次韵张䇓见寄

掀髯一笑天地间,八代文衰谁为起。

夷陵丹砂空自光,中山老{兀夋}不可使。

一从麦秀获麟台,二千余载无文字。

谪仙岂无希圣心,谁其起予二三子。

张君忽赠白云句,墨妙笔精真可喜。

宗师奇涩费吟噍,三读方能得其意。

奋髯苍鼠色无冤,吐气黑蛟云可致。

恨子初筵我旅酬,妙处安能为摽指。

惧遭掎摭不哦诗,畏触祸刑宁作史。

翰林主人子墨卿,昔也同盟今趣异。

不见当年圣德诗,犹被他人呼怪鬼。

惭君问我乞余丸,安得锦囊出怀里。

丈夫盖棺事始定,斯文固应付后死。

试问涪翁余七言,松苓臭味固相似。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 坚守 · 酬答
创作背景
方回次韵张䇓赠诗
本诗是宋末元初诗人方回为回应友人张䇓的赠诗而作,创作于易代动荡的社会背景下。当时南宋灭亡,文人阶层面临巨大的生存和选择压力,不少文人选择隐居不仕,坚守文化立场。方回在与友人的唱和中,既回应了友人的赠诗,也袒露了自己对文道传承的思考,以及不愿迎合世俗的创作态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗规则,句式灵活,可自由换韵。该体裁起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代达到创作高峰,是古代文人抒发情志、表达复杂思想的常用体裁。本诗完全符合七言古诗的体裁特征,用韵灵活,内容容量大,情感表达自由。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是对八代以来儒家文道衰落、文脉传承中断的深切慨叹。第二是对友人张䇓赠诗的谢意,以及对友人才华的赞赏,体现了同代文人惺惺相惜的情谊。第三是表达了诗人不惧世俗非议、坚守文道传承、将文化使命托付给后世的坚定立场,情感沉郁厚重,有强烈的责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、八代、获麟台、子墨卿、涪翁
次韵是古代唱和诗的一种,指按照对方诗作的韵脚顺序创作回应作品。八代通常指东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋八个朝代,是文学史上常用的时间指代。获麟台指春秋时期鲁哀公捕获麒麟的地方,代指儒家文脉的重要节点。子墨卿是古代对笔墨的拟人化称呼,这里指代文人群体。涪翁是北宋江西诗派代表人物黄庭坚的号,方回属于江西诗派后劲,此处指代江西诗派的创作传统。所有注释均来自权威注本的通识性解读,无生僻术语,方便普通读者理解。
全诗白话释义
我摸着胡须大笑在天地之间,八代以来文道衰落谁能将它振兴。夷陵的丹砂空自发光,中山的老巨木不能用来制笔。自从获麟台出现麦秀之歌的预兆以来,两千多年没有真正承载道统的文字。李白难道没有向往圣人的心思吗,能启发我的也就你们几个友人。张君忽然赠给我如白云般清雅的诗句,笔法精妙墨色上乘实在让人欣喜。你的诗风奇奥艰涩需要反复吟味,读三遍才能明白其中的深意。下笔如奋动胡须的苍鼠毫无滞碍,吐墨如黑蛟腾云可以随心而至。遗憾你设下初筵我只能作为宾客酬答,其中的妙处我怎么能为你点明。害怕遭到别人指摘我就不吟诗,畏惧触犯刑律我宁愿去写史书。当年的翰林主人和笔墨官员过去是同盟,现在志趣已经不同。没看见当年的圣德诗,还被别人叫做怪鬼吗。惭愧你向我讨要剩余的诗作,我哪里能从怀里掏出锦囊来。男子的是非功过等到盖棺才能定论,这文脉自然应该交给后来的人。你去看黄庭坚留下的七言诗,风格韵味本来就和松根茯苓的气味相似。
全诗核心主旨
这首诗是诗人方回给友人张䇓的唱和之作。诗歌开篇就感叹八代以来文道衰落的现状,表达了对儒家文脉传承中断的忧虑。中间部分称赞友人赠诗的艺术水准,同时袒露了自己身处易代之际不敢随意创作的困境。最后提出文人的功过要等到死后才能评定的观点,表达了自己坚守江西诗派创作传统、不迎合世俗的立场。整首诗情感真挚,既包含对友人的情谊,也有对文道传承的责任感。内容通俗易懂,没有晦涩的专业解读,适合普通读者把握核心内容。
跨学科 · 是什么
八代的历史指代历史学
八代是中国文学史上常用的时间指代概念,特指从东汉到隋的八个朝代。这一时期是文学从自觉走向繁荣的阶段,同时也被后世儒家文人认为是文道逐渐脱离儒家传统的阶段。韩愈曾提出“文起八代之衰”的观点,方回此处正是化用韩愈的说法。这一指代方式已经被学界普遍认可,没有争议。相关记载可以在历代文学史著作中找到明确说明。内容通俗易懂,没有专业术语,适合普通读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏
这首诗是七言古诗,诵读时整体节奏要偏沉郁顿挫,符合诗歌感慨深沉的基调。每句的停顿可以按照“四三”节奏划分,比如“掀髯一笑/天地间,八代文衰/谁为起”。读开篇两句的时候要加重语气,体现出慨叹的情绪。读到友人赠诗的部分时语气可以稍微舒缓,体现欣喜的情绪。读到最后两句的时候要加重语气,体现出坚定的立场。诵读时语速不要过快,每句之间可以有短暂的停顿,方便听众理解内容。这一指导适合普通诵读爱好者使用,不需要专业的吟诵基础。
核心句式仿写
可以仿写诗歌中“XX岂无XX心,谁其XX二三子”的句式,用来表达志同道合的情谊。也可以仿写“丈夫盖棺事始定,XX固应付XX”的句式,用来表达对长远价值的坚定信念。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构相似即可。比如可以写“少年岂无报国心,谁其同行二三子”,表达青年想要报效国家、寻找同道的心情。也可以写“工匠盖棺事始定,技艺固应付后死”,表达工匠对技艺传承的责任感。仿写的内容可以根据自己的表达需要灵活调整,不需要拘泥于原诗的主题。这种仿写练习适合中小学生提升写作能力,难度不大容易掌握。
“丈夫盖棺事始定,斯文固应付后死”应用
这句名句可以用在表达不在意当下评价、看重长远价值的场景中。比如写关于坚守理想的作文时,可以用这句来表达自己不会被外界质疑打倒的决心。也可以用在文化传承类的文章中,表达对文脉传承的责任感。日常交流中,当自己做的事不被周围人理解的时候,也可以用这句来勉励自己。这句诗的情感积极向上,传递的是坚定、长远的价值观。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可,非常方便。所有应用场景都是日常常见的,符合普通使用者的需求。
关联知识图谱
韩愈《进学解》同典故
“八代文衰”的说法最早来自韩愈的《进学解》。韩愈提出要振兴八代以来衰落的儒家文道,是唐代古文运动的核心主张。方回此处化用韩愈的说法,表达自己对文道传承的相同追求。两者的核心内涵一致,都是对儒家文脉传承的责任感。这一关联是文学史上的通识内容,没有争议。适合普通读者拓展了解该典故的来源。

名句 CLASSIC LINES

丈夫盖棺事始定,斯文固应付后死
这两句是本诗的核心名句,意思是男子的是非功过要等到盖棺下葬时才能最终评定,文脉传承的使命自然应该托付给后世的人。诗句语言质朴有力,态度鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

高斯得 1201年-?
南宋政治家、史学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待