相和歌辞 班倢伃三首 三

“怪来”是唐代口语常用表达，意思是难怪、怪不得。“妆阁”指古代宫廷女性居住的梳妆楼阁，是妃嫔日常起居的重要场所。“朝下”指君王结束朝会退朝之后，按照宫廷规矩，得宠的妃嫔会在此时迎接君王。“总向”意思是都去往、全部前往。“春园”指宫廷里的春日园林，是后宫成员游玩赏景的地方。“语笑声”指说话和嬉笑的声音，用来表现场景的喧闹热闹。这些字词都是唐代诗歌的常用语，没有生僻的通假字或古今异义现象。

第一句的意思是难怪梳妆的楼阁整日都紧紧关闭着。第二句的意思是君王退朝之后，这位宫人也不会前去迎接。第三句的意思是得宠的那些妃嫔们都去到了春日的园林里游玩。第四句的意思是花丛之间处处都传来她们的说笑打闹的声音。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

本诗依托汉代班婕妤失宠的经典历史典故展开创作。全诗采用场景对比的手法，前两句写失宠宫人的冷清落寞，后两句写得宠妃嫔的喧闹欢乐。两种截然不同的场景形成强烈反差，不用直接抒情就表现出了失宠宫人的悲凉处境。整首诗的核心是表达对封建宫廷中失宠女性的同情，属于典型的宫怨题材作品。