和傅山父小园十咏 其二

乔木岂能忘故国,结茅聊复纪新亭。

此君玉立傍无友,犹有幽禽静可听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 隐逸
创作背景
南宋晚期退居唱和
本诗是南宋大臣、文学家李曾伯晚年退居湖州时期,与友人傅山父的唱和之作,为《和傅山父小园十咏》组诗的第二首。创作时间学界公认为景定三年(1262年)前后,此时南宋已面临蒙古军队的军事压力,朝野上下弥漫着对家国命运的忧虑,作者借咏小园景致抒发内心感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的唱和体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,宋代在继承唐人格律规范的基础上,更侧重典故运用与意理表达,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是面对家国变局的深沉故国之思,第二层是闲居乡野时不改君子操守的自持旷达。历代主流解读均认可本诗以淡笔抒慨的特点,未落入悲戚诉苦的俗套,是南宋遗民心态的典型诗意表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
乔木指高大的树木,古人常用来代指故国故土。结茅指搭建茅草屋,代指隐居生活。新亭是古代地名,常用来指代故国之思的典故。此君是古代对竹子的美称,用来象征君子的高洁品格。幽禽指藏在林间的小鸟,叫声清幽悦耳。大家只要记住这几个词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。这些字词都是古典诗词里的常用词,大家在其他古诗里也经常能见到。
逐句白话释义
第一句的意思是高大的树木怎么能忘记自己生长的故土呢。第二句的意思是我在这里搭建茅草屋,姑且用来纪念新亭的典故。第三句的意思是竹子像美玉一样挺拔地立在那里,旁边没有其他的同伴。第四句的意思是还好有林间清幽的鸟鸣声,可以静静地聆听。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和朋友唱和的作品,前两句抒发了作者对故国的思念之情,后两句通过描写竹子和幽禽,表达了作者隐居时高洁自持的心态。整首诗的情感不激烈,用很平淡的笔触写出了深沉的情感,读起来很有韵味。大家读完可以感受到作者既牵挂家国,又安于隐居生活的矛盾又平和的心境。这是南宋时期很多文人都有的共同心态。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗里写的此君就是竹子,竹子是禾本科竹亚科的植物,它的茎干挺拔修长,四季常青。竹子大多生长在温暖湿润的南方地区,我国南方很多地方都有种植。古人特别喜欢竹子,把它当成君子的象征,代表着正直、高洁的品格。大家平时在公园或者景区里经常能看到竹子,它的生长速度特别快,有的竹子一天就能长几十厘米。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,第一句要稍微加重语气,读出反问的感觉,在“乔木”“岂能忘”后面稍作停顿。第二句的语气要稍微沉一点,在“结茅”“聊复纪”后面停顿。第三句的语调要稍微上扬,读出竹子挺拔的感觉,在“此君”“玉立”后面停顿。第四句的语气要放轻放缓,读出静谧的感觉,在“犹有”“幽禽静”后面停顿。整首诗的诵读速度要慢一点,不要太急,这样才能读出诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿“X岂能忘X,聊复X”的句式来写句子,比如你想写对家乡的思念,可以写“游子岂能忘故土,折柳聊复寄归心”。也可以模仿“XX玉立傍无友,犹有XX可听”的句式来写景物,比如写荷花可以写“荷花玉立傍无友,犹有蛙声静可听”。仿写的时候只要对应好句式的结构,选择合适的意象,就能写出很通顺的句子。大家平时多练习仿写,能快速提升自己的写作能力。
名句应用场景
“乔木岂能忘故国,结茅聊复纪新亭”这句诗,适合用在表达对故土眷恋的作文里。比如你写海外游子回国的文章,就可以用这句诗来表现他们对祖国的思念。也可以用在描写故乡变化的散文里,用来表达自己对故乡的深厚感情。比如你写回到多年未回的老家,就可以用这句诗开头,引出自己对故乡的回忆。大家用的时候只要贴合爱国、思乡的主题就可以。
关联知识图谱
新亭对泣典故同典故
本诗里的新亭就出自新亭对泣的典故,这个典故讲的是西晋灭亡后,南渡的士人在新亭聚会,感叹故国沦陷的事,和本诗表达的故国之思完全一致。大家可以去了解这个典故的完整内容,能帮助你更好地理解这首诗的情感。这个典故在古典诗词里经常被用到,是很常见的爱国主题典故。

名句 CLASSIC LINES

乔木岂能忘故国,结茅聊复纪新亭
这两句化用两个经典典故,凝练表达了南宋文人的家国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待