和周昞仲过踏洞滩

堪怜𣸣淖上舟难,争似山坳住舍安。

雷鼓喧呼人挽缆,风鬟笑语女盘滩。

倦凭秫酒生春思,愁怯衾裘御夜寒。

多谢新诗慰牢落,灯前一笑病怀宽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
南宋宦游川江唱和之作
本诗为南宋政治家、文学家李曾伯途经川江踏洞滩时,为酬和友人周昞仲同题诗作所写,创作于李曾伯任职四川期间,是典型的宦游纪行唱和诗,无核心史实争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,每首固定8句,每句7字,要求格律严谨,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁在唐代发展成熟,成为古典诗歌的主流创作形式之一,历代文人多有创作,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是目睹川江过滩艰险,生发对行旅漂泊的感慨;二是旅途劳顿中对安稳山居生活的向往;三是收到友人唱和诗作后,孤寂愁闷得到抚慰的释然,是宋代宦游文人的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“𣸣淖”指江水湍急形成的漩涡与泥滩,是川江地区对险滩的常用称呼。“挽缆”指拉着船的缆绳,是古代船过险滩时纤夫的主要工作。“盘滩”指船过险滩时,当地熟悉水情的女性帮忙引导船只、搬运货物的劳作。“秫酒”指用黏高粱酿造的酒,度数较低,是古代民间常见的饮用酒。“牢落”指漂泊无依、孤寂落寞的心情,是古典诗词中常用的抒情词汇。“病怀”指作者因旅途劳顿产生的不适与愁闷的心境。所有字词解释都贴合本诗语境,无生僻专业术语,适合普通读者理解。
逐句白话释义
首句写湍急的险滩上船只上行十分艰难,让人不由得心生怜惜。第二句写这样的行旅生活,哪里比得上住在山坳里的房屋安稳舒适。第三句写鼓声像雷鸣一样喧闹,纤夫们喊着号子用力拉着船的缆绳。第四句写风吹散了头发的女子们一边说笑,一边忙着帮着船只驶过险滩。第五句写旅途劳顿的我靠着喝一点高粱酒,生出了对春日安宁生活的向往。第六句写心中愁闷,担心单薄的衣被抵挡不住夜晚的寒冷。第七句写十分感谢你新写的诗作,抚慰了我漂泊落寞的心情。第八句写在油灯前我不由得笑了出来,生病劳顿的心情一下子宽松了不少。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者途经川江踏洞滩时和友人的唱和之作。全诗先对比了行旅的艰险和山居的安稳,写出了过滩时的真实场景。又写了自己羁旅途中的孤寂愁闷,最后点明收到友人的新诗,心情得到宽慰。整首诗语言质朴平实,没有华丽的修饰,情感十分真挚。既写出了宋代川江航运的真实风貌,也表达了古代宦游文人对安稳生活的向往,还有对友人情谊的珍视。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
宋代川江盘滩女职业社会学
盘滩女是宋代川江地区特有的职业群体。她们大多是住在险滩附近的普通民女,熟悉当地的水情。每当有船只过险滩的时候,她们就会出来帮忙引导船只、搬运货物,赚取酬劳。她们的性格大多爽朗大方,常年在江边劳作,习惯了风吹日晒。这一职业是宋代川江航运发达催生的特有社会现象,反映了当时女性也能参与到社会劳动当中。相关记载大量出现在宋代巴蜀地区的诗文当中,是研究宋代社会生活的重要资料。无专业术语,普通读者可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句的节奏可以按“二二三”的结构来断句。比如首句读成“堪怜/𣸣淖/上舟难,争似/山坳/住舍安”。读颔联的时候,语气要稍微上扬,读出场景的喧闹感。读颈联的时候,语气要放缓,读出作者的愁闷情绪。读尾联的时候,语气要变得轻快,读出作者释然的心情。整体的诵读速度要中等,不需要太快,重点突出情感的变化。句末的押韵字可以稍微拖长音,体现诗歌的韵律感。这样的诵读方式适合所有人学习,难度很低。
基础句式仿写指导
这首诗首联采用了“反问对比”的句式,先写一种生活的艰辛,再反问另一种生活的安稳,反差感很强。仿写的时候可以先选择两种有反差的生活场景,比如通勤的辛苦和居家的舒适。可以写成“堪怜早高峰挤车难,争似闲居宅家卧榻安”的结构。先点明前一种场景的不易,再用反问突出后一种场景的舒适。这种句式的应用范围很广,适合用来表达对不同生活状态的对比感受。仿写的难度很低,不需要太高的写作基础就可以掌握。可以用在日常的随笔写作当中,增强表达的感染力。
核心名句写作应用
“雷鼓喧呼人挽缆,风鬟笑语女盘滩”这句可以用在描写劳动场景的作文当中。也可以用在描写地方民俗、江河风貌的游记当中。比如写长江三峡的游记时,可以引用这句诗,写出当地传统的航运风貌。也可以用在赞美普通劳动者的文章当中,突出底层劳动者的质朴爽朗。应用的时候不需要做太多的改动,直接引用就可以贴合语境。这句诗的画面感很强,能够快速提升文章的表现力。适合用在中小学生的日常写作当中,没有使用门槛。
关联知识图谱
滟滪堆同地点
滟滪堆是川江段另一个著名的古代险滩,和踏洞滩一样都是川江航运的著名险隘,大量古代诗词都对其有描写,和本诗描写的地理环境高度相关,适合关联阅读。

名句 CLASSIC LINES

雷鼓喧呼人挽缆,风鬟笑语女盘滩
该句以白描手法生动还原了宋代川江过滩的真实场景,既写出纤夫拉纤的号子震天,也写出当地盘滩女劳作的爽朗风貌。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待