宜城道间

萧萧风雨问南关,客里单衣八月寒。

灯火数家栖逆旅,江山千里走卑官。

飘零岐路凭诗纪,寂寞襟怀借酒宽。

亟写音书寄乡国,北山高卧尽平安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
月份八月
创作背景
宜城赴任途中创作
本诗为南宋绍兴年间诗人黄公度调任地方官,途经京西南路宜城县驿道时所作,当时恰逢萧萧秋雨,诗人客居驿道旁的民间旅店,触景生情写下此诗,无史料记载本次调任存在贬谪背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是古代文人创作的主流体裁之一。本诗严格符合七言律诗的格律规范,属于平起首句入韵格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是秋雨时节客居异乡的孤寒之感,二是低级官员辗转赴任的奔波倦怠,三是对家乡亲人的深切牵挂与平安祈愿,情感真挚平实,是宋代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宜城指今湖北省襄阳市宜城市,是唐宋时期襄州南下的交通要道。逆旅指古代供往来行人住宿的旅店。卑官指职位低微的地方官员。岐路即岔路,诗中代指诗人辗转漂泊的人生旅途。乡国指代诗人的家乡福建莆田。北山代指诗人在家乡的居所。这几个字词都是宋代诗文常用的表述,无生僻义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写萧萧风雨之中,我探问宜城南关的通行路径。第二句写客居在外只穿着单衣,农历八月的天气已经透出明显的寒意。第三句写远处有几户人家亮着灯火,我歇息在驿道旁的旅店里。第四句写走过千里江山,我这个低微的小官一路奔波不停。第五句写漂泊在岔路之上,只能靠诗歌来记录我的行程和心绪。第六句写寂寞的情怀无处排遣,只能借酒来稍稍宽慰。第七句写我赶紧写好一封家书,托人寄回远方的家乡。第八句写告诉家里人我在外一切平安,家中的居所也一切安好。
核心主旨概括
本诗描写了诗人在农历八月的秋雨时节,途经宜城驿道、夜宿旅店的所见所闻与所感。诗人先写旅途的凄清环境和奔波的疲惫状态,再写自己用诗歌记录行程、借酒消解寂寞的排解方式,最后落脚到写家书报平安的举动,整体抒发了羁旅漂泊的孤寒之感和对家乡亲人的深切思念,情感真挚动人,容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
宜城地理定位地理学
宜城位于今湖北省西北部、汉江中游,地处襄阳市南部。唐宋时期这里是中原地区通往江汉平原的必经交通要道,官府在驿道旁修建了关隘、驿站,民间也开设了大量旅店,供往来的官员、商旅、行人歇息住宿,地理位置十分重要。本诗中提到的南关就是宜城南侧的驿道关隘。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“萧萧/风雨/问南关”“客里/单衣/八月寒”。整体诵读语气要舒缓低沉,读出秋雨时节的凄清感和诗人的孤寂情绪,读到尾联“亟写音书寄乡国,北山高卧尽平安”时,语气可以稍微放柔,读出诗人对家人的牵挂感。诵读速度不需要太快,每句之间稍作停顿即可。
基础句式仿写
可以仿写本诗颈联“飘零岐路凭诗纪,寂寞襟怀借酒宽”的“XX凭XX,XX借XX”的对偶句式。仿写时要注意前后两句内容相关、词性相对,比如写闲暇生活可以写“闲暇时光凭书度,烦闷心绪借茶消”,写备考生活可以写“书山跋涉凭勤渡,学海航行借苦帆”,符合对偶的基本要求即可,不需要严格讲究平仄。
名句写作应用
名句“飘零岐路凭诗纪,寂寞襟怀借酒宽”适合用在描写异乡漂泊、独处生活、失意排解等主题的作文中。比如写自己刚到外地上学的感受时可以写:“刚到异乡读大学的头一个月,我常常想起这句‘飘零岐路凭诗纪,寂寞襟怀借酒宽’,每天写日记记录校园生活,偶尔和室友聚餐聊天,慢慢消解了初到异乡的孤独感。”应用时要注意贴合自己的真实生活,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅诗代表作,同样描写了秋日客居异乡的孤寂思乡之情,和本诗的情感内核高度一致,适合基础段读者对比阅读,体会不同时代羁旅诗的共同情感特质。

名句 CLASSIC LINES

飘零岐路凭诗纪,寂寞襟怀借酒宽
该句平实直白地写出了古代文人漂泊失意时的精神寄托。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待