同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼
避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。
杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。
山连楚甸三千里，地隔中原四百州。
立尽栏干谁领会，沧波渺处起沙鸥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
宋末边境登临创作
本诗创作于南宋末年，樊城为当时南宋抵御蒙元军队的前沿军事重镇，作者登临城上制胜楼时，北望已沦陷的中原故土，触景生情创作此诗，学界对创作时间考证范围为公元1260年至1273年樊城沦陷前。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全篇共八句每句七字，要求中间两联对仗严格，押韵符合平水韵规范，是宋代文人登临抒怀类作品常用体裁，在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为登临边境要塞时生发的山河破碎之悲、中原沦陷之痛，包含登楼遣愁反而愁绪倍增的心理落差，面对故土阻隔的无力感，以及无人领会家国情怀的孤独感，历代解读均将其归为南宋末年爱国抒怀类作品的典型情感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
樊城：古代地名，今湖北襄阳樊城区。制胜楼：樊城城墙上的军事瞭望楼。聊复：姑且。杳杳：悠远迷蒙的样子。榆夹塞：边塞种满榆树的关隘。鳞鳞：像鱼鳞一样层层叠叠的样子。平畴：平坦的田野。楚甸：楚地的郊野。四百州：泛指中原地区的所有州县。领会：理解、懂得。沧波：苍茫的水波。
逐句白话释义
第一句：为了排遣愁绪姑且登上这座高楼。第二句：登上高楼之后反而愁绪更加浓重。第三句：悠远迷蒙的青烟笼罩着种满榆树的边塞关隘。第四句：平坦的田野里麦子随风起伏，像鱼鳞一样的翠浪层层铺开。第五句：山脉连接着三千里辽阔的楚地郊野。第六句：土地隔着已经沦陷的中原四百个州县。第七句：我靠在栏杆上直到天晚，又有谁能领会我的心情呢？第八句：苍茫的水波远处，有沙鸥展翅飞起。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者登上南宋边境樊城的制胜楼所见的景色，抒发了对沦陷的中原故土的思念之情，以及山河破碎、无人理解自己家国情怀的愁苦与孤独。全诗先写登楼的初衷，再写登楼所见的边塞原野景色，再从景色延伸到国土割裂的现实，最后以景结情抒发愁绪，内容层层递进，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
樊城的地理位置地理学
樊城位于汉水的北岸，和南岸的襄阳城隔江相望，是古代连接南北的交通要道，自古以来就是打仗时双方争夺的军事要地，南宋的时候这里是阻挡北方军队南下的重要关口，地理位置非常重要。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，整体语气要低沉舒缓，带着淡淡的忧愁。每句的停顿可以按照七言诗的“二二三”节奏来断句，比如“避愁/聊复/上层楼”，“上到/层楼/转更愁”。读颔联和颈联的时候语速可以稍慢，突出景色的开阔感，读尾联的时候语气放轻，体现出孤独迷茫的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的反复手法，用相同的关键词前后呼应来突出情绪的变化，比如“寻春闲步到山边，走到山边春已残”，先写做某件事的初衷，再写结果和预期相反。也可以仿写颔联和颈联的对仗句式，用两组并列的写景句来营造空间感，比如“风梳岸柳千条绿，雨打园桃万朵红”。
名句应用场景
“山连楚甸三千里，地隔中原四百州”可以用来表达对故土的思念，或者对山河变迁的感慨，比如写关于家乡变化、家国情怀的作文时可以引用，比如：“站在深圳湾眺望对岸，我忽然想起古人‘山连楚甸三千里，地隔中原四百州’的感叹，相信两岸统一的日子很快就会到来。”
关联知识图谱
《登岳阳楼》（杜甫）同主题
两首诗都是登高望远抒发家国愁思的作品，都是先写登楼的缘由，再写所见的辽阔景色，最后抒发个人的家国情怀，情感内核非常相似。
名句 CLASSIC LINES
山连楚甸三千里，地隔中原四百州
该句以极具张力的空间对比，写出南宋疆域与沦陷中原的距离感与割裂感。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待