甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵 其一

休从太上问灵均,华发骎骎及此辰。

万里斗槎难远问,一时星弁玷同寅。

纵逢裨灶言何益,自断虞翻相己屯。

且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 忧国忧民 · 期许
创作背景
端平元年淮南幕府唱和
本诗作于南宋理宗端平元年(公元1234年,干支甲午),当时任职于淮南地区军政幕府的作者应友人萧应父赠郑允蹈诗作唱和,创作背景正值宋蒙联军攻克蔡州,金朝正式灭亡,南宋朝野短暂振奋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,每首八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵规范,在宋元时期仍是文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对时局动荡、年华老去的怅惘与忧思,第二层是得知金朝灭亡、家国暂时安稳的欣慰与对未来国运的期许,整体情感沉郁厚重,符合南宋末年士人普遍的心态特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,灵均指战国时期楚国诗人屈原,字灵均,常被作为忠君爱国却遭贬谪的文人代表。第二,骎骎形容时光飞逝、事物快速行进的样子,本诗中指年华老去的速度很快。第三,斗槎指古代神话中可以通往天河的木筏,这里代指求取答案的通路。第四,星弁代指头戴官帽的官员,弁是古代官员佩戴的帽子。第五,同寅指同朝为官的同僚,是古代官场对同事的尊称。第六,裨灶是春秋时期郑国的著名占卜师,擅长以星象预测吉凶。第七,虞翻是三国时期吴国的学者,为人正直却仕途不顺,常被用作命运坎坷的文人典故。第八,岁星即木星,古代认为岁星运行到对应国家的分野天区就预示该国国运昌盛。第九,颉利指唐朝时期的东突厥颉利可汗,曾与唐朝敌对后被唐军擒获,本诗中代指敌对的金朝统治者。
逐句白话翻译
第一句意思是不要再向天上的神仙询问屈原的遭遇,暗指忠良遭害的命运不必多问。第二句意思是我的头发已经渐渐变白,不知不觉就到了现在这个年纪。第三句意思是想要乘坐通往天河的木筏去询问国运,却相隔万里难以成行。第四句意思是一时间很多德不配位的官员和我们一同成为同僚,让人感到羞愧。第五句意思是就算遇到像裨灶那样擅长占卜的人,他的预言对眼下的时局也没有什么帮助。第六句意思是我自己判断自己就像虞翻一样,命运坎坷仕途不顺。第七句意思是现在让人欣喜的是岁星正好运行到对应宋朝的分野天区,预示着国运向好。第八句意思是今年敌对的金朝统治者一定会像当年的颉利可汗一样向我们投降称臣。
全诗核心主旨
第一,本诗是南宋士人李曾伯的唱和之作,创作于金朝灭亡的端平元年。第二,诗歌首先抒发了作者年华老去、仕途不顺、时局动荡的怅惘忧思。第三,后半部分笔锋一转,借岁星临宋的星象典故,表达了得知金朝灭亡后的振奋心情。第四,以及对南宋国运向好的真挚期许。第五,整体情感沉郁顿挫,既有个人身世的感慨。第六,也有深厚的家国情怀。第七,反映了南宋末年前线士人的真实心态。第八,诗歌大量运用历史典故与神话传说,让情感表达更加含蓄厚重。第九,作品既符合唱和诗的体例要求,也充分展现了作者的个人情志。
跨学科 · 是什么
金朝灭亡历史事件历史学
第一,颉利可汗是唐朝时期东突厥的最高统治者,曾多次率军进犯唐朝边境。第二,唐太宗贞观四年,唐朝大将李靖率军大破突厥,生擒颉利可汗,消除了唐朝北部的边患。第三,本诗创作的公元1234年,正好是宋蒙联合灭金的年份,金朝的灭亡和当年颉利被擒的历史事件性质相似。第四,作者借用这个典故,既表达了对金朝灭亡的欣喜,也暗含了对宋朝能够消除边患的期许。第五,这一历史事件是南宋后期为数不多的军事胜利,一度让南宋朝野产生了收复中原的幻想。第六,这一典故的运用贴合当时的时局,也符合唱和诗的用典规范。第七,后世研究宋金战争的史学作品,常引用本句作为当时宋人心态的一手史料。第八,端平元年的灭金事件,也为后续宋蒙战争的爆发埋下了伏笔。第九,这一典故的选择充分体现了南宋士人对唐朝盛世的推崇与向往。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要偏平缓,前半部分要读出沉郁忧思的语气,后半部分语速稍快,读出振奋的情绪。第二,第一句‘休从太上问灵均’的断句为‘休从/太上/问灵均’,重音放在‘问’字上,读出怅惘的语气。第三,第二句‘华发骎骎及此辰’断句为‘华发/骎骎/及此辰’,重音放在‘骎骎’上,读出年华老去的感慨。第四,颔联‘万里斗槎难远问,一时星弁玷同寅’的断句分别为‘万里/斗槎/难远问’‘一时/星弁/玷同寅’,语气要低沉,读出无奈的情绪。第五,颈联‘纵逢裨灶言何益,自断虞翻相己屯’的断句分别为‘纵逢/裨灶/言何益’‘自断/虞翻/相己屯’,重音放在‘何益’‘己屯’上,读出愤懑的情绪。第六,尾联‘且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣’的断句分别为‘且喜/岁星/临宋分’‘今年/颉利/定称臣’,语气要上扬,读出欣喜坚定的情绪。第七,整首诗的诵读要注意情感的转折,从前期的沉郁到后期的振奋,转折要自然流畅。第八,诵读时可以适当拖长尾联的最后三个字‘定称臣’,强化笃定的语气。第九,诵读过程中要注意七言律诗的二二三节奏规律,保持整体的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的对仗句式和用典手法非常适合用来仿写,适合创作怀古、咏史、抒怀类的主题作品。第二,首先可以仿写颔联和颈联的对仗句式,比如‘万里斗槎难远问,一时星弁玷同寅’是典型的七言律诗句式,每句前两字点明背景,中间两字点明意象,最后三字点明情感。第三,仿写时要注意前后句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,保持句式的工整性。第四,其次可以仿写本诗的用典手法,选择和自己表达主题契合的历史典故,融入诗句中,让表达更加含蓄厚重。第五,比如想要表达对国家发展的期许,可以借用霍去病封狼居胥的典故,写出‘且喜狼居传捷报,今朝胡虏定称臣’的仿写句式。第六,仿写时要注意典故的使用要贴合语境,不要为了用典而生硬堆砌,影响表达的流畅性。第七,也可以仿写本诗先抑后扬的情感结构,前半部分抒发低落情绪,后半部分转折表达积极的期许,让情感表达更有层次。第八,仿写练习可以先从单句仿写开始,熟练之后再进行整首诗的仿写,逐步提升古诗词创作能力。第九,仿写过程中要注意平水韵的押韵规则,保证作品的韵律感。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句‘且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣’非常适合用在表达对国家发展、集体向好期许的写作场景中。第二,比如在写庆祝国家重大工程完工、重大体育赛事夺冠、重大军事胜利的文章时,可以引用这句诗来表达振奋的心情。第三,比如在写庆祝神舟飞船发射成功的作文时,可以写‘我国航天事业不断取得突破,正如古诗所说“且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣”,我们的航天人一定会取得更多的成绩’。第四,也可以用在写企业发展、团队取得阶段性胜利的工作总结类文章中,表达对未来发展的信心。第五,比如在写公司年度工作总结时,可以写‘今年我们公司的业绩翻了一番,正是“且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣”,明年我们一定会取得更好的成绩’。第六,引用时要注意场景的契合度,这句诗的情感是积极振奋的,不要用在低沉悲伤的写作场景中。第七,引用时可以根据具体的语境对诗句进行适当的化用,让表达更加贴合写作主题。第八,这句诗还可以用在爱国主义教育类的文章中,作为古代士人家国情怀的佐证,提升文章的文化厚度。第九,日常写作中合理引用这句诗,能够有效提升文章的文化内涵,增强感染力。
关联知识图谱
《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵 其二》酬唱赠答
第一,《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》共有两首,本诗是第一首,第二首的主题和本诗一致,同样抒发了忧国情怀与对时局的期许。第二,两首诗创作于同一时间同一地点,都是李曾伯和萧应父的唱和之作,共同反映了端平元年淮南前线士人的心态。第三,两首诗的体裁都是七言律诗,用韵相同,艺术手法相似,是研究李曾伯这一时期创作的重要作品。第四,两首诗都大量运用了历史典故和星象相关的内容,体现了李曾伯的创作特点。第五,阅读第二首诗能够帮助我们更全面地理解本诗的创作背景和作者的思想情感。第六,两首诗都被收录在中华书局出版的《全宋诗》李曾伯卷中,有明确的权威来源。第七,两首诗的关联属于同作者同时期同主题的作品关联,是本诗核心的关联知识内容。第八,普通读者阅读本诗时,可以搭配阅读第二首,提升对作品的理解程度。第九,这组唱和诗也是研究南宋端平年间时局的重要一手史料。
《汉书·天文志》分野记载同典故
第一,本诗中‘岁星临宋分’的说法来源于《汉书·天文志》中关于岁星分野的相关记载。第二,《汉书·天文志》明确记载了各个星区对应的地上分野,其中宋地对应的是天蝎座、天秤座一带的天区。第三,古人认为岁星运行到这一天区时,对应宋地的政权就会迎来吉祥的运势,这一说法被后世文人广泛引用。第四,本诗作者李曾伯正是借用了《汉书·天文志》中的这一记载,来表达对南宋国运的期许。第五,这一关联属于典故出处的关联,能够帮助我们理解本诗用典的来源和含义。第六,《汉书》是中国第一部纪传体断代史,是权威的史学典籍,具有很高的可信度。第七,了解这一典故来源,能够帮助我们更准确地把握本诗的情感内涵。第八,很多后世的诗词作品中都用到了和《汉书·天文志》分野相关的典故,这是中国古代文学常见的用典内容。第九,普通读者了解这一关联,能够提升自身的古代文化知识储备。

名句 CLASSIC LINES

且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣
本句是本诗核心名句,直白表达了南宋士人得知金朝灭亡后的振奋情绪,将历史典故与星象寓意结合,情感饱满真挚,后世研究南宋端平年间时局的文史作品常引用此句作为当时朝野心态的佐证。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待