和蒋志父春风亭韵 其一

不须举扇障西风,且付黄花一笑中。

渐喜卢㕙成两毙,仍愁蜂蚁起群雄。

未能长策辕从北,果有真儒辙岂东。

老我数奇何所用,快教儿辈学从戎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 报国 · 期许
节日重阳节
月份九月
创作背景
南宋理宗时期边患背景下创作
这首诗是李曾伯与友人蒋志父同游春风亭时的和韵之作,创作于南宋理宗淳祐年间,当时蒙古军队屡次南侵,南宋边境屡屡告急,境内还有多股小规模盗贼叛乱,诗人时任荆湖南路安抚使,有感于时局艰危创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,格律要求严格,全篇共八句每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含对战局动荡的忧虑,对朝廷缺乏安边长策的不满,对自身年老无法报国的怅惘,以及期许年轻后辈投身军旅、护卫家国的慷慨期盼,是南宋末年爱国文人普遍的情感写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卢㕙中的“卢”指古代有名的猎犬韩卢,“㕙”指传说中的狡兔东郭㕙,这里借代当时两股互相攻伐的敌对势力,二者两败俱伤暂时缓解了边境压力。蜂蚁是对当时零散作乱的小规模叛乱势力的代称,体现了诗人对小规模动乱的忧虑。辙岂东典出孔子周游列国的典故,这里指有真才实学的儒生不会向东逃避战乱。数奇是古代对命运不好、运气不佳的常用表述,从戎就是指参军入伍、投身军旅报效国家。
逐句白话释义
不需要举起扇子遮挡萧瑟的西风,暂且把所有的烦忧都交付给眼前的菊花,付之一笑就好。渐渐欣喜地看到两股敌对势力已经两败俱伤,可仍然发愁像蜂蚁一样的小规模叛乱势力纷纷兴起。朝廷还没有能把敌寇赶回北方的长远策略,如果真的有经世济民的大儒,怎么会向东逃避战乱呢?我已经年老,命运不济,还有什么用处呢?还是赶快嘱托年轻后辈们好好学习武艺投身军旅吧。每句翻译都忠实于原诗的字面含义,没有添加额外的文学修饰,能够帮助读者快速理解原诗的基本内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人和友人同登春风亭时的唱和之作,开篇描写了登亭时的秋景与闲适心态,随后转而描写当前南宋的时局状况,既提到了边境暂时的有利局势,也表达了对潜在动乱的忧虑。诗人还对朝廷缺乏安边长策的现状表达了不满,也感慨自己年老力衰,无法再为国效力。最后诗人把报国的希望寄托在年轻后辈身上,嘱托他们投身军旅,护卫家国。整体情感慷慨真挚,充满了浓厚的爱国情怀,是南宋末年爱国文人心态的典型写照。
跨学科 · 是什么
黄花(菊花)植物学
诗句中的黄花就是我们常说的菊花,是中国非常常见的观赏花卉。菊花一般在每年秋季开放,和诗中西风的秋日背景吻合。菊花本身耐寒的特性,也常被文人用来象征高洁的品格。这里诗人看到菊花,暂时把内心的烦忧抛在脑后,用菊花的意象烘托出自己登亭时的闲适心态。菊花也是中国历代文人最喜欢吟咏的花卉之一,有着非常深厚的文化内涵。现代生物学分类中,菊花属于菊科菊属的多年生草本植物,现在已经培育出了上千个不同的观赏品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照四三的节奏断句,比如“不须举扇/障西风,且付黄花/一笑中”。首联语气要平缓,体现出登亭时的闲适感。颔联前半句语气略带欣喜,后半句要转为低沉,体现出忧虑感。颈联语气要稍显沉重,体现对时局的不满。尾联前半句要读出怅惘的感觉,后半句要读得昂扬慷慨,体现对后辈的期许。整体诵读速度不宜过快,要体现出律诗的韵律感。每联之间可以稍作停顿,方便听众理解内容。重点可以放在尾联的名句上,加重语气突出核心情感。多诵读几遍就能更好地体会诗人的爱国情怀。
基础句式仿写
这首诗的“不须…且付…”的句式非常适合用来写抒发心绪的内容,仿写时可以先写不需要做的动作,再写把情绪交付给某个景物。比如可以仿写为“不须执伞遮微雨,且付海棠一笑中”,用来描写春日赏海棠时的闲适心情。还可以仿写为“不须把酒消愁绪,且付松风一笑中”,用来描写登山时排解烦忧的心态。仿写时要注意前后两句的意境要统一,后半句的景物要符合整体的场景设定。多练习这种句式的仿写,能够提升写景抒情的文字表达能力,也能更好地体会古典诗词的炼字技巧。
核心名句写作应用
核心名句“老我数奇何所用,快教儿辈学从戎”适合用在爱国主题的写作中,可以用来表达前辈对后辈的报国期许。比如写纪念革命先辈的文章时,可以引用这句诗,用来体现革命先辈把建设国家的希望寄托在年轻人身上的心情。也可以用在写家国情怀主题的散文中,用来表达自身虽然年老但依然心系国家的情感。引用时要注意搭配符合的语境,不能用在轻松娱乐的主题中。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍加化用。恰当引用这句诗能够提升文章的情感厚度,也能体现出写作者的古典文化积累。
关联知识图谱
韩卢逐逡同典故
诗句中的“卢㕙成两毙”用到了“韩卢逐逡”的典故,这个典故出自《战国策》,讲的是韩国的名犬韩卢追赶狡兔逡,最后二者都累死的故事。后世常用这个典故来比喻两相争斗最后两败俱伤的情况,诗人这里就是用这个典故来指代两股敌对势力互相攻伐最后两败俱伤的局势。这个典故在很多古典诗词中都有被用到,是非常常见的典故之一。了解这个典故能够帮助我们更好地理解诗句的含义,也能加深对古典诗词用典手法的认识。很多古典文学的注本中都会对这个典故做出详细的注释,方便读者理解相关的诗词内容。

名句 CLASSIC LINES

老我数奇何所用,快教儿辈学从戎
直白抒发了诗人年老失意、无法报国的怅惘,同时以慷慨的语气嘱托后辈投身军旅报效国家,情感真挚浓烈。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待