甲辰送淮东黎漕趋朝 其二

始焉来此学分弓,定计初筵画诺中。

击楫少能思祖逖,同舟多赖有娄公。

老怀不奈周南滞,佳客今成冀北空。

天上故人如见问,为言憔悴已成翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 怅惘 · 感慨 · 身世 · 送别
创作背景
南宋淳祐四年淮东送别
本诗作于南宋理宗淳祐四年(公元1244年,干支甲辰),时任淮东制置使的李曾伯,为即将入朝赴任的淮东转运使黎某送行,席间创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合宋代近体诗创作规范,是宋代送别诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对友人黎漕入朝升任的赞许与惜别之情,二是对自身宦游滞留淮东、年华老去的失意怅惘,三是暗含对淮东边防、家国局势的关切之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,漕指漕运使,是古代负责粮食运输、地方财政的官员。第二,画诺指官员在公文上签字同意,代指处理公务。第三,击楫指敲击船桨,是东晋祖逖北伐的典故。第四,娄公指唐代名臣娄师德,以宽容大度、善于合作著称。第五,周南滞指官员长期滞留外地不能入朝,出自《诗经·周南》的典故。第六,冀北空指优秀人才被选拔走,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》的典故。第七,天上故人指在朝廷任职的旧友。第八,憔悴指面容瘦弱、精神疲惫的状态。第九,趋朝指奔赴朝廷任职。第十,初筵指送别时的首次宴席。
逐句白话释义
第一句是当初你来到这里的时候,我们一起商讨军政事务,如同共同学习射艺一般。第二句是我们定下治理淮东的策略,都是在初次宴席的商议和公务处理中敲定的。第三句是现在很少有人能像东晋名将祖逖那样,立下恢复中原的大志。第四句是我们一起共事这么久,多亏有你像娄师德那样宽容大度,配合默契。第五句是我年纪大了,实在忍受不了长期滞留在淮东,不能回朝的处境。第六句是如今你这位优秀的人才要入朝赴任,就像冀北的良马都被选走一样,当地的人才都空了。第七句是如果你在朝廷里的老朋友们问起我的情况。第八句是麻烦你告诉他们,我已经面容憔悴,变成一个老头子了。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋官员李曾伯为即将入朝的同事黎漕写的送别诗。第二,首联回忆了两人当初一起来到淮东共事,共同商定治理策略的过往。第三,颔联用两个历史典故,赞许了黎漕的才干和品格,也暗含了对恢复中原的期望。第四,颈联对比了自己滞留淮东的失意和黎漕入朝高升的情况,流露出年华老去的怅惘。第五,尾联嘱托友人如果遇到朝廷的旧友,代为传达自己如今憔悴的状态。第六,整首诗的情感非常真挚,既有对友人的不舍和期许,也有对自身身世的感慨。第七,诗歌语言质朴,用典贴切,符合宋代送别诗的典型特点。第八,整体基调既有离别的惆怅,也暗含着对家国局势的关切。第九,没有刻意的华丽修饰,情感表达非常直白坦诚。第十,充分体现了两位同僚之间深厚的共事情谊。
跨学科 · 是什么
中流击楫历史典故历史学
第一,击楫的典故对应的真实历史人物是东晋名将祖逖。第二,西晋灭亡后,祖逖率领族人南下,主动向朝廷请求北伐收复中原。第三,他率领军队渡江的时候,敲击船桨发誓,如果不能收复中原就再也不渡江南下。第四,后来祖逖确实收复了黄河以南的大片土地,成为历史上著名的爱国将领。第五,后世的文人经常用击楫这个典故,来表达自己收复失地、报效国家的志向。第六,本诗里用这个典故,是夸赞黎漕有像祖逖一样的报国之志。第七,这个典故是中国古典诗词里非常常见的爱国主题典故。第八,大家平时学习的时候,经常会在不同的诗词里见到这个典故的使用。第九,祖逖还有闻鸡起舞的典故,也是大家非常熟悉的。第十,这个典故体现了中国古代文人的爱国情怀和担当精神。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候,整体语速要偏舒缓,体现送别诗的惆怅感。第二,首联两句要读得平缓,带着回忆的语气,停顿在“始焉来此/学分弓,定计初筵/画诺中”。第三,颔联两句要读得略微高扬,突出对友人的赞许,停顿在“击楫少能/思祖逖,同舟多赖/有娄公”。第四,颈联两句要读得低沉,体现失意怅惘的情绪,停顿在“老怀不奈/周南滞,佳客今成/冀北空”。第五,尾联两句要读得平缓坦诚,仿佛是在当面嘱托友人,停顿在“天上故人/如见问,为言憔悴/已成翁”。第六,每句的第七个字要适当拖长音,体现七言律诗的韵律感。第七,整体语气要真挚,不要过于夸张。第八,要注意读出四联之间的情绪变化,从回忆到赞许,再到怅惘,最后到嘱托。第九,诵读的时候可以适当停顿,给人留下回味的空间。第十,重点突出“击楫”“娄公”“周南滞”“冀北空”“憔悴”这几个关键词的重音。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“击楫少能思祖逖,同舟多赖有娄公”是非常典型的用典对仗句式,很适合仿写。第二,仿写的时候首先要确定你想表达的核心意思,比如夸赞同学的品格、表达自己的志向都可以。第三,第一步要找到两个相关的历史典故,两个典故的主题要一致,一个可以表达志向,一个可以表达品格。第四,第二步要把典故融入到七字句里,前后两句要对仗,也就是词性要相对,动词对动词,名词对名词。第五,比如你想夸赞同学乐于助人、志向远大,就可以仿写为“立雪常能怀杨时,赠麦多思有范丹”。第六,仿写的时候不用刻意追求典故的生僻,用大家熟悉的典故就可以。第七,要注意前后两句的逻辑要连贯,围绕同一个核心主题展开。第八,写完之后可以多读几遍,看是否通顺,有没有符合对仗的要求。第九,这种句式用在作文里,可以让你的文章更有文采。第十,平时可以多积累一些常见的典故,方便仿写的时候使用。
核心名句写作应用
第一,“击楫少能思祖逖,同舟多赖有娄公”这句可以用在赞美同事、同学合作精神,或者表达爱国志向的作文里。第二,比如你写班级里的同学一起准备比赛,配合默契,就可以用“我们团队的成员既有击楫少能思祖逖的志向,也有同舟多赖有娄公的默契,最终取得了好成绩”。第三,“天上故人如见问,为言憔悴已成翁”这句可以用在表达思念老友、或者感慨时光流逝的文章里。第四,比如你写多年没有回到家乡,遇到即将回老家的朋友,就可以用“临别时我嘱托他,如果遇到小时候的玩伴,就说‘天上故人如见问,为言憔悴已成翁’,这么多年我还是很想念大家”。第五,用的时候不需要完全照搬原句的意思,可以根据自己的写作语境灵活调整。第六,这两句用在作文里,可以让文章更有文化底蕴,提升文采。第七,注意使用的场景要合适,不要用在过于欢快的语境里。第八,平时写作的时候可以多尝试用学过的诗词名句,慢慢就会越来越熟练。第九,使用名句的时候可以适当解释一下,让读者更容易理解你想表达的意思。第十,也可以只引用半句,结合自己的内容展开。

名句 CLASSIC LINES

击楫少能思祖逖,同舟多赖有娄公;天上故人如见问,为言憔悴已成翁
前联用典凝练表达。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待