送翟简卿制参赴南安 其一
渡江华阀尚毡青，人物林中早有声。
官辙久更谙世路，边筹熟试洞戎情。
整镳向阙人多羡，出幕持麾古所荣。
盍为王言留禁闼，美才何止仅专城。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜才 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋宝祐年间赠别创作
本诗为南宋理宗宝祐三年（1255年）左右，荆湖制置使李曾伯为调任南安军知州的幕僚翟简卿所作的赠别诗，创作动因是同僚饯行，学界对创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，成型于初唐，成熟于盛唐，是宋代文人常用的正式文体，历代被视为古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人出身名门、才干出众的由衷赞美，对友人赴任地方的欣慰与祝福，也暗含希望大才入朝辅政的惜才期许，是宋代官场赠别诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
华阀指古代的世家大族、名门望族，是对他人出身的敬称。毡青指代拥有世传家学的衣冠望族，源自古代儒者世代传承青色毡帐的相关典故。边筹指治理边疆、谋划边防的相关策略与计策。洞戎情指对敌方的实际情况有着十分透彻的了解。整镳指整理马具上的嚼子，在诗中代指整理行装准备出发。向阙指前往帝王居住的京城，此处指翟简卿赴任前先到京城述职。持麾指手持军政长官的帅旗，在诗中指代担任地方军政长官。禁闼指宫廷所在的中央朝廷，是古代对中枢机构的常用代称。专城指独立掌管一座城池的地方长官，诗中特指南安军知州一职。
逐句白话释义
首句说翟简卿出身南渡的名门望族，家族世代为官家声不坠。第二句说他早就在士林之中拥有很好的名声。第三句说他做官多年辗转多地，十分熟悉世间的人情世故。第四句说他多次尝试谋划边防策略，对敌方的情况非常了解。第五句说他整理行装前往京城述职，旁人都十分羡慕他的际遇。第六句说他离开幕府担任地方军政长官，是自古以来都很荣耀的事。第七句反问为什么不向帝王进言留在朝廷中枢任职。第八句说他的优秀才干何止只适合掌管一座城池呢。
全诗核心主旨
这是一首南宋时期的官场赠别诗，作者是时任荆湖制置使的李曾伯。诗的赠别对象是即将前往南安军担任知州的原幕僚翟简卿。全诗围绕赞美翟简卿的出身、才干展开，表达了作者对友人赴任的由衷祝福。同时也暗含了作者对大才仅任地方官的惋惜，希望友人未来能够进入中枢为国效力。全诗风格平实厚重，没有普通赠别诗的虚浮套话，情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
南宋制参与南安军建制历史学
制参是制置司参议官的简称，是南宋时期专门设置的地方军政类幕僚官职。该官职直接隶属于地方最高军政长官制置使，主要职责是协助制置使处理边防、民政等各类事务。担任制参的官员大多拥有较为丰富的地方政务或边防谋划经验，是南宋地方军政体系的重要组成部分。南安军是南宋时期设置的地方行政单位，属于江南西路管辖。其管辖范围大致相当于今天江西省赣州市下辖的大余县、上犹县、崇义县等地。南宋时期的南安军地处江西与广东的交界地带，是沟通岭南地区与内地的重要交通节点。它同时也是南宋防御岭南方向动乱的重要边防据点，具有十分重要的战略地位。翟简卿此次就是从荆湖制置司参议官的职位调任南安军知州。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓厚重，贴合赠别诗的正式基调。首联读的时候语气要略带赞叹，突出对友人出身名望的赞美。颔联读的时候节奏稍快，突出对友人干练才干的认可。颈联读的时候语气要昂扬，突出友人赴任的荣耀感。尾联读的时候语气要略带感慨，突出惜才的期许感。每句七言的断句为“渡江/华阀/尚毡青”的二二三结构。整首诗的诵读速度要适中，不要过快或过慢，吐字要清晰有力。要注意韵脚字“青、声、情、荣、城”的重读，凸显近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“官辙久更谙世路，边筹熟试洞戎情”是典型的正对句式，上下句对仗工整，分别从两个维度夸赞人物才干。仿写时可以先确定想要夸赞的人物核心特质，再选取两个对应的平行角度展开。比如夸赞教师的话，可以写“讲台久站知学情，教案常更新思路”。仿写时要注意上下句的词性相对，结构相同，语义相关。要避免上下句语义重复，尽量从不同侧面体现人物的特点。普通仿写不需要严格符合平仄要求，只要对仗基本工整即可。可以多加练习不同主题的正对句式，提升文字的凝练度与表现力。这种句式非常适合在人物描写类的作文中使用，能够快速凸显人物的核心特质。
核心名句写作应用
核心名句“盍为王言留禁闼，美才何止仅专城”适合在夸赞他人才干的场景中使用。可以用来夸赞同事能力出众，当前的职位不足以发挥其全部才能。也可以用来在推荐信中介绍推荐对象的优势，表达对其更高的期许。比如在写给上级的人才推荐信里就可以引用这句诗，凸显被推荐人的能力出众。还可以在人才表彰类的发言稿中使用，表达对优秀人才的重视与认可。使用时要注意适用对象，通常用来夸赞拥有真才实学、志向远大的人。不要用在过于随意的场合，避免显得不够庄重。这句诗的认可度很高，使用后能够有效提升表达的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐诗人王勃创作的经典七言赠别律诗。两首诗都属于赠别同僚赴任地方的核心主题，都突破了普通赠别诗多写伤离别的传统范式。两首诗都表达了对友人自身才干的由衷认可，以及对其未来发展的美好期许。《送杜少府之任蜀州》中的“海内存知己，天涯若比邻”是家喻户晓的赠别名句。两首诗都体现了作者开阔的胸襟与高远的人生格局，是中国古代赠别诗中的优秀代表。学习本诗时可以将两首诗对照阅读，体会不同时代赠别诗的风格差异。还可以进一步拓展阅读其他唐宋时期的赠别诗，梳理古代赠别诗的发展脉络。这种对照阅读的方式能够帮助我们更好地理解不同作品的独特价值。
名句 CLASSIC LINES
盍为王言留禁闼，美才何止仅专城
该句是本诗核心名句，直白抒发对友人才干的高度认可，打破普通赠别诗仅祝仕途顺遂的范式，凸显作者的家国格局，后世常被用来夸赞人才堪当大任。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待