送周昞仲大卿归江西

中外周旋阅几年,清忠一节可笺天。

历阶而上公卿易,拂袖以归韦布然。

霅上人稠难买屋,江头路稳好行船。

梦回落月应相忆,犹有征人在汉边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋理宗淳祐年间赠别创作
本诗为南宋中后期官员、文学家李曾伯所作,创作于南宋理宗淳祐年间,送别对象周昞仲时任大卿一职,为官清廉忠正,主动辞官返回江西故里,李曾伯在同僚饯别场合创作本诗相赠,创作动因既有对友人品格的认可,也暗含对当时朝政的微妙态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整,在宋代得到进一步发展,是古代文人常用的酬唱赠别体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是对友人周昞仲清廉忠直品格的由衷赞美,以及送别友人辞官归乡的不舍与祝福,第二层是对边关戍守征人的牵挂,暗含深沉的忧国情怀,是宋代文人赠别诗中兼具私人情谊与公共关怀的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“大卿”是宋代对九卿级高级官员的尊称,此处指代送别对象周昞仲的官职身份。第二,“笺天”本义是上奏天意,此处指周昞仲的清廉忠正品格高洁,连上天都可以做见证。第三,“历阶”本义是一步一步登上台阶,在诗中代指官员凭借资历逐步升迁的过程。第四,“韦布”指粗布做成的平民服饰,是古代平民身份的典型标识,此处指周昞仲辞官后恢复平民身份。第五,“霅上”是古代对霅溪流经的湖州地区的统称,位于今浙江省北部,是宋代江南富庶区域。第六,“江头”此处指长江的航运线路,是从临安前往江西的常用交通路线。第七,“行船”指乘船走水路,是宋代江南地区长途出行的主要方式之一。第八,“汉边”原指汉代的边境防线,在诗中是用汉代宋的典故,代指南宋当时的北方边境防线。
逐句白话释义
第一句:你在朝廷和地方辗转任职已经有很多年了。第二句:清廉忠诚的品格节操高洁,连上天都可以做见证。第三句:凭借资历一步步升迁成为公卿级的高官本来是很容易的事。第四句:你却挥一挥衣袖辞官归去,重新做回了普通平民。第五句:霅上地区人口稠密,很难买到合适的房屋定居。第六句:长江头的水路平稳顺畅,你乘船归乡十分方便。第七句:将来我在落月的夜晚从梦中醒来,一定会想念你。第八句:那时我还会想起,仍然有戍守的征人在边境线上驻守。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是南宋诗人李曾伯写给辞官归乡的友人周昞仲的赠别诗。第二,诗的前半部分高度赞美了周昞仲清廉忠正的品格,以及他不慕名利、主动辞官的高洁风骨。第三,诗的中间部分对友人归乡后的生活安排给出了诚恳的建议,也暗含对友人一路顺风的美好祝福。第四,诗的结尾部分跳出了普通赠别诗的私人情感范畴,延伸出对边关征人的牵挂,凸显了诗人深沉的家国情怀。第五,整首诗风格质朴诚恳,没有过于华丽的修饰,情感真挚动人,既体现了友人间的深厚情谊,也展现了宋代文人的家国担当。第六,本诗既符合宋代赠别酬唱诗的普遍范式,又在立意上有所突破,比普通赠别诗境界更高。第七,诗中的对比手法运用十分巧妙,让友人的品格特点更加突出,给读者留下深刻印象。第八,这首诗也是了解南宋中后期文人心态与官场生态的重要参考文本。
跨学科 · 是什么
霅上与江西地理特征地理学
第一,霅上即宋代湖州地区,位于太湖流域南岸,是江南核心富庶区域,宋代经济发达人口稠密,土地价格较高,因此诗中说“难买屋”符合当时的实际情况。第二,江西位于长江中游南岸,从南宋都城临安前往江西,走长江水路是最便捷稳妥的交通路线,因此诗中“江头路稳好行船”的描述符合宋代江南水运的实际特征。第三,霅溪是太湖流域的重要支流,流经湖州全境,是湖州地区的标志性地理标识,因此古人常用霅上代指湖州。第四,长江宋代已经是贯通东西的重要水运通道,沿线设有多个官方渡口,平民与官员出行都常选择乘船。第五,江西地区在宋代是文化发达区域,涌现出大量文人学者,辞官归乡的官员也多选择返回江西定居。第六,湖州在宋代是很多官员致仕后选择的定居地,因此当地房屋供应紧张,价格较高是真实存在的现象。第七,江南水网密布的地理特征,决定了水运是宋代江南地区长途出行的首选方式,安全性和舒适度都优于陆路出行。第八,本诗中的地理描述都能和宋代的实际地理情况对应,具备很高的史料参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏整体要沉稳舒缓,体现出赠别诗的真挚情感。第二,首联“中外周旋阅几年,清忠一节可笺天”诵读时语气要庄重,读出对友人品格的赞美之感,每句划分为“中外/周旋/阅几年,清忠/一节/可笺天”。第三,颔联“历阶而上公卿易,拂袖以归韦布然”诵读时要突出对比,前半句语调稍扬,后半句语调稍降,读出对友人辞官风骨的赞叹,节奏划分为“历阶/而上/公卿易,拂袖/以归/韦布然”。第四,颈联“霅上人稠难买屋,江头路稳好行船”诵读时语气要诚恳,读出对友人的关怀与祝福,节奏划分为“霅上/人稠/难买屋,江头/路稳/好行船”。第五,尾联“梦回落月应相忆,犹有征人在汉边”诵读时语气要低沉厚重,读出牵挂之感,最后半句语调要稍作延长,余味悠长,节奏划分为“梦回/落月/应相忆,犹有/征人/在汉边”。第六,整首诗的诵读速度不宜过快,每句之间要稍作停顿,体现出七言律诗的节奏美感。第七,诵读时要注意情感的递进,从开头的赞美到中间的关怀,再到结尾的牵挂,情感层次要清晰。第八,要注意咬字清晰,重点字词比如“清忠”“拂袖”“征人”要重读,突出核心情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“历阶而上公卿易,拂袖以归韦布然”采用了对比式的对仗句式,适合仿写用于表现人物的选择与品格。第二,仿写的基本结构是“[行为A]而易[结果A],[行为B]而[状态B]”,前后两句形成鲜明对比,凸显人物的价值选择。第三,比如可以仿写为“伏案而耕题名易,转身而归田园安”,用来赞美放弃功名利禄选择归隐的人。第四,仿写时要注意前后两句的对仗,词性要相对,语义要相关,对比要鲜明。第五,本诗尾联“梦回落月应相忆,犹有征人在汉边”采用了情感递进的句式,适合仿写用于从个人情感延伸到家国情怀的表达。第六,仿写的基本结构是“[个人场景]应[情感],犹有[群体对象]在[场景]”,从私人情感上升到公共关怀。第七,比如可以仿写为“围炉夜话应思暖,犹有寒士在街头”,用来表达对弱势群体的牵挂。第八,仿写时要注意情感的自然过渡,不能过于生硬,要符合逻辑,避免刻意拔高。
核心名句日常写作应用
第一,“历阶而上公卿易,拂袖以归韦布然”这句可以用于赞美不慕名利、坚守本心的人物主题的写作中。第二,比如写优秀党员干部拒绝诱惑坚守初心的文章,可以引用这句来凸显其清正廉洁的品格。第三,也可以用于写古代文人风骨的散文、议论文中,作为论据支撑观点。第四,应用时要注意对应人物的行为特征,确实是主动放弃高位选择回归平淡的人物才适合引用这句。第五,“梦回落月应相忆,犹有征人在汉边”这句可以用于家国情怀主题的写作中。第六,比如写致敬戍边战士、消防队员等一线守护者的文章,可以引用这句来表达对他们的牵挂与敬意。第七,也可以用于写春节、中秋等节日期间,仍然坚守岗位的工作人员主题的写作中,凸显其奉献精神。第八,应用时要注意情感的真挚,避免滥用,要结合具体的语境使用,才能达到更好的表达效果。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
第一,本诗是标准的七言律诗,每首八句每句七字,押韵对仗符合近体诗规范。第二,七言律诗是宋代文人赠别酬唱常用的体裁,本诗符合这类作品的典型特征。第三,本诗的格律、结构都遵循七言律诗的创作规则,是宋代七言律诗的代表作品。第四,关联依据来自《汉语诗律学》中对七言律诗的定义。
李曾伯同作者
第一,本诗作者是南宋文学家李曾伯,号可斋,官至淮东制置使,兼具文才与战功。第二,本诗收录于李曾伯的个人别集《可斋杂稿》卷三十四,是他的中期代表作品。第三,本诗的风格符合李曾伯一贯的质朴刚健、关注现实的创作特点。第四,关联依据来自中华书局《可斋杂稿校注》的作者考证。

名句 CLASSIC LINES

历阶而上公卿易,拂袖以归韦布然;梦回落月应相忆,犹有征人在汉边
前一句用公卿易得与辞官归乡的强烈对比,凸显了友人不慕名利的高洁品格,后一句跳出私人送别语境,延伸到对边关征人的牵挂,拓展了送别诗的境界。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待