东西正阳献捷和傅山父凯歌韵

一从授钺俾来旬,却敌无谋效不神。

士用命焉何有力,臣今老矣不如人。

谁能河北平三晋,犹虑关中启一秦。

留取功名待来者,归欤抗疏告严宸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感报国 · 隐逸
创作背景
南宋边地献捷酬唱
本诗作于南宋理宗淳祐十年(公元1250年)前后,作者时任荆湖路制置使,负责边地防务。收到正阳地区抗敌获胜的捷报后,应友人傅壅(字山父,时任京西路转运判官)《凯歌》诗作邀约,依原韵创作此和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于初唐时期。全诗固定为八句,每句七个字,要求二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联必须严格对仗。该体裁是宋代文人酬唱、言志最常用的近体诗体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是听闻边地献捷的欣慰之情,二是自谦年老才疏、无力彻底平定边患的愧疚之情,三是担忧国事未宁、期许后辈建功、主动请辞归乡的恬淡情志,历代解读均认可其爱国淡利的核心价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“授钺”指古代君主将斧钺授予将领,象征赋予兵权,是任命最高军事长官的礼仪。第二,“俾来旬”指奉命来到边地任职已经满一旬,这里的“旬”泛指到任不久。第三,“三晋”代指战国时期韩、赵、魏三国的领地,也就是现在的山西、河北南部一带,本诗中代指被北方政权占领的中原地区。第四,“严宸”指皇帝居住的宫殿,代指当朝皇帝。第五,“抗疏”指臣子向皇帝上奏章直言请求,本诗中指请求辞官的奏章。第六,“效不神”指功绩不够突出,是作者的自谦说法。第七,“士用命”指士兵们都听从命令、奋勇作战。第八,“启一秦”指担心敌人像战国时期的秦国一样崛起,成为难以对抗的势力。
逐句白话释义
第一句的意思是,自从我被授予兵权奉命来到边地任职以来。第二句的意思是,我没有什么高明的退敌谋略,取得的功绩也算不上突出。第三句的意思是,这次打胜仗全靠士兵们听从命令奋勇作战,哪里是我个人有什么能力呢。第四句的意思是,我现在已经老了,能力比不上年轻的人才了。第五句的意思是,现在谁能够平定黄河以北的中原失地呢。第六句的意思是,我还在担心关中地区的敌人会像秦国一样崛起,成为大的祸患。第七句的意思是,我就把建立功名的机会留给后来的贤才吧。第八句的意思是,我打算给皇帝上奏章,请求辞官归隐回到家乡。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者在收到边地打胜仗的捷报之后,和友人傅山父的凯歌诗作。全诗既表达了听到捷报的欣慰情绪,也流露出作者对于边患未平、国土尚未收复的忧虑。同时作者自谦年纪已老、能力不足,打算把建功立业的机会留给后来的年轻人,主动向皇帝请求辞官归隐,整体展现了作者淡泊功名、心系国家的优秀品格。
跨学科 · 是什么
南宋抗蒙战争背景历史学
本诗创作的南宋中后期,北方的蒙古政权已经灭亡了金朝,不断南下进攻南宋的边境。正阳是南宋京西路的军事要塞,也就是现在的河南正阳一带,是南宋对抗蒙古军队的前沿阵地之一。这次正阳献捷就是南宋军队在正阳地区击败了蒙古军队的进攻,取得了局部的胜利。当时南宋朝廷内部主战派和主和派争执不断,前线的将领压力很大。三晋、关中地区当时都已经被蒙古政权占领,作者提到这些地方是表达自己想要收复失地的志向。古代的授钺礼仪从周代就已经出现,一直沿用到宋代,是军权合法性的重要象征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要沉稳舒缓,符合七言律诗的基本节奏。每句按照“二二三”的格式断句,比如“一从/授钺/俾来旬”“留取/功名/待来者”。前两句读的时候语气要平缓,带一点自谦的感觉。第三第四句读的时候要加重“士用命”“不如人”的重音,突出自谦的态度。第五第六句读的时候语气要沉重一点,突出忧虑的情绪。最后两句读的时候语气要坚定释然,表现出作者淡泊功名的心境。每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“留取功名待来者,归欤抗疏告严宸”的转折句式,这种句式先表达对他人的期许,再表达自己的选择,情感真挚有力量。仿写的时候前半句可以写愿意把机会留给他人的内容,后半句写自己的决定,比如“留取荣光追来者,归矣耕读守故园”。也可以仿写“士用命焉何有力,臣今老矣不如人”的对比句式,前半句肯定他人的贡献,后半句表达自谦的态度。仿写的时候要注意前后句的对仗工整,语义连贯,符合自己想要表达的情感。
核心名句写作应用
“留取功名待来者,归欤抗疏告严宸”这句可以用在赞美前辈让位贤才、不贪恋权位的文章中。比如写退休干部主动让贤的事迹时,可以引用这句来形容他们淡泊名利的品格。也可以用在表达自己不争名夺利、愿意给年轻人机会的表态类文章中。比如在工作交接的发言里,引用这句来表达自己对后辈的期许和甘愿让位的态度。使用的时候要注意符合语境,不要用在争名夺利的场景中。
关联知识图谱
陆游《示儿》同主题
两首诗都是南宋文人的爱国诗作,都表达了对国土未复的忧虑,以及对后辈的期许。《示儿》是陆游临终前写给儿子的遗言,期许后辈能够看到国土收复;本诗是李曾伯的酬唱诗,期许后辈能够建立功名收复失地,二者核心主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

留取功名待来者,归欤抗疏告严宸
该句直白表达了作者不贪恋权位、甘愿让位贤才的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待