题衡阳临湘驿

暑涂挈挈问持装,过眼苹风倏转商。

岂为南鱼来丙穴,且先北雁过衡阳。

童乌已矣肠空断,老马疲哉汗欲僵。

身大块中犹大疟,铁心禁得几炎凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 感慨 · 羁旅 · 身世
创作背景
夏日赴任过临湘驿所作
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,诗人夏日赴湖南任所途中经过衡州临湘驿时所作。创作前诗人遭遇幼子早夭的家庭变故,长途奔波加之暑热天气触发愁思,遂题诗于驿壁。学界对本诗创作时间的考证误差不超过1年,无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,为宋代格律诗成熟阶段的典型作品。体裁起源于南北朝,定型于初唐,要求全诗八句五十六字,中间两联对仗工整,平仄押韵符合固定规范。七言律诗是宋代文人抒发羁旅情怀、人生感慨常用的体裁,历代创作涌现大量经典作品,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是夏日长途跋涉的行役疲惫之感,第二层是痛失早慧幼子的彻骨伤悲,第三层是对宦海沉浮、世态炎凉的深沉慨叹。历代主流解读均认为本诗情感真挚沉郁,是宋代羁旅诗中兼具个人情感与公共共情的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,挈挈:形容孤苦奔波、行色匆匆的样子。第二,苹风:指掠过苹草的轻柔微风,后来也泛指初秋的凉风。第三,商:指商风,也就是秋天的西风。第四,丙穴:古代地名,以出产优质鲜鱼闻名,这里代指南方鱼米之乡。第五,童乌:汉代扬雄早夭的幼子,天赋异禀,后世用来代指早夭的聪慧孩子。第六,大块:代指天地、大自然。第七,大疟:指严重的疟疾,这里比喻人生遭遇的坎坷磨难。第八,炎凉:既指天气的冷热变化,也指世态的冷暖变化。第九,持装:指随身携带的行李行囊。第十,倏:形容速度非常快,忽然之间的意思。
逐句白话释义
第一句:暑天的旅途上我拎着行李匆匆赶路,孤苦无依一路奔波。第二句:眼边掠过苹草的微风忽然转凉,不知不觉已经到了初秋时节。第三句:我这次远行哪里是为了吃丙穴出产的鲜鱼呢。第四句:只不过是像北飞的大雁一样先路过衡阳这个地方罢了。第五句:我聪慧的幼子已经早早离世,我就算哭断肠也没有用了。第六句:我就像一匹疲惫的老马,浑身的汗都快要冻僵了。第七句:我活在这天地之间,就好像一直在患上严重的疟疾一样受尽折磨。第八句:就算是铁打的心肠,又能承受得住多少次世间的冷暖变换呢。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人夏日赴任途经临湘驿的所见所感。首先描写了暑天赶路的疲惫和季节倏忽变换的恍惚感,接着借用南鱼北雁的典故说明自己行役的身不由己,然后倾诉了幼子早夭的巨大悲痛和自己年老疲惫的状态,最后升华了情感,抒发了对人生坎坷、世态炎凉的深沉慨叹。全诗情感真挚,没有刻意的修饰,却充满了打动人心的力量,让读者能够感受到诗人当时的痛苦与迷茫。
跨学科 · 是什么
衡阳的地理文化特征地理学
衡阳位于湖南省中南部,地处衡山以南,因此得名衡阳。自古以来就有“北雁南飞,至此歇翅停回”的说法,所以衡阳也被称为“雁城”。古代的旅行者走到衡阳,往往会产生已经走到南方尽头的感觉,很多古典诗词里都用“雁过衡阳”来形容行役的遥远和身不由己。这里的气候属于亚热带季风气候,夏季酷热,秋季降温快,和诗里描写的暑热刚过忽然转凉的天气特征完全吻合。衡阳在宋代是南北交通的重要节点,很多官员赴任岭南都会经过这里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏低沉苍凉,语速稍慢。第一句“暑涂挈挈问持装”重音放在“挈挈”两个字上,读出奔波的疲惫感。第二句“过眼苹风倏转商”重音放在“倏”字上,读出季节变换忽然到来的恍惚感。第三、四句“岂为南鱼来丙穴,且先北雁过衡阳”要读出反问和无奈的语气。第五句“童乌已矣肠空断”语速放慢,声音放轻,读出悲痛的感觉。第六句“老马疲哉汗欲僵”重音放在“疲”字上,读出疲惫不堪的状态。最后两句“身大块中犹大疟,铁心禁得几炎凉”语气要加重,读出深沉的慨叹感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“岂为……且先……”的转折句式,用来表达身不由己的状态。首先前半句用反问的形式否定一个常见的目的,后半句陈述自己真实的无奈的处境。比如可以仿写为“岂为山光来古刹,且先避雨过溪桥”,表达自己本来不是为了看古刹的风光,只是为了避雨才路过溪桥的无奈状态。也可以仿写为“岂为看花游上苑,且先赶路过长安”,表达自己不是为了游玩,只是赶路经过的状态。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调。
核心名句写作应用
“铁心禁得几炎凉”这句可以用在描写人生坎坷、世态冷暖的作文里。比如写自己或者他人经历多次挫折之后的感慨,可以用“就算平时再怎么坚强乐观,遇到这么多的变故,也不由得生出‘铁心禁得几炎凉’的慨叹”。也可以用在描写社会现象的文章里,比如写底层劳动者经历的种种不公待遇,可以引用这句诗来表达对他们的同情。还可以用在回忆性散文里,写自己多年打拼经历了很多起起落落,用这句诗来抒发自己的人生感悟。
关联知识图谱
北雁南飞典故同典故
本诗“且先北雁过衡阳”一句引用了北雁南飞至衡阳停歇的传统典故。这个典故最早出自《山海经》,后来被历代诗词广泛引用,比如王勃《滕王阁序》里的“雁阵惊寒,声断衡阳之浦”,和本诗用典同源,都是用来形容行役的遥远和羁旅的愁思。这个典故是古典诗词中最常见的羁旅类典故之一,受众认知度非常高。
早慧幼子早夭典故同典故
本诗“童乌已矣肠空断”一句引用了童乌早夭的典故。这个典故出自汉代扬雄的《法言》,扬雄的儿子童乌九岁就能帮扬雄修改《太玄经》,可惜早早去世,后世就用童乌代指早夭的聪慧孩子。历代很多诗人都用过这个典故,比如苏轼悼念自己早夭的儿子时也引用过童乌的典故,和本诗的情感内核完全一致。

名句 CLASSIC LINES

岂为南鱼来丙穴,且先北雁过衡阳;身大块中犹大疟,铁心禁得几炎凉
本诗这两联为历代公认的核心名句,既用典贴切又情感饱满。其中“身大块中犹大疟,铁心禁得几炎凉”一句用来形容人生遭遇坎坷时的苍凉感慨。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待