庚戌题雪观用方孚若韵

才见春从沙际归,堂堂背我迅于飞。

病余窥圃心成怯,老去登楼力苦微。

岸柳含烟犹绿瘦,海棠裛雨正红肥。

山川信美非吾土,强作清吟祗遂非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 迟暮
创作背景
绍定三年唱和之作
本诗创作于南宋理宗绍定三年(公元1230年,干支纪年庚戌),是作者刘克庄与友人方孚若(方信孺)唱和的作品,当时刘克庄任职于岭南桂州(今广西桂林),远离家乡福建莆田。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求对仗工整、平仄合规,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是年老多病、春光流逝的迟暮怅惘,二是客居异乡、故土难归的羁旅愁思,同时暗含对自身仕途处境的无奈情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.庚戌是中国传统干支纪年法的具体年份,此处对应公元1230年。2.方孚若本名方信孺,是南宋时期著名的文臣与诗人,也是作者刘克庄的挚友。3.用韵是古典诗歌唱和的常见形式,本诗严格使用方孚若原诗的韵脚创作。4.窥圃指走到园子边观望园中景物,此处代指作者观赏周边春景的动作。5.裛雨指植物被雨水沾湿的状态,裛是沾染、打湿的意思。6.信美是文言常用表述,意思是确实十分美丽。7.祗遂非的意思是只会让错误的选择持续下去,祗是仅、只的意思。8.遂非指沿袭错误的决定,此处暗含作者对自身宦游选择的自嘲。
逐句白话翻译
1.才刚刚看到春天从沙滩边慢慢归来,转眼就堂堂正正地背离我飞快离去,比飞鸟的速度还要快。2.大病初愈之后,我就算是观望园圃里的春景,心里也会生出怯意。3.年纪越来越大,我想要登上高楼赏景,也总是苦于力气不够,难以前行。4.岸边的柳树笼罩在薄薄的烟雾里,绿色还显得十分清瘦单薄。5.海棠花被雨水打湿,红色的花瓣正显得饱满丰润。6.眼前的山川确实十分秀丽美好,可这里终究不是我的故乡。7.我勉强自己写下清丽的诗句,也不过是徒然让自己错误的选择持续下去罢了。8.全诗没有过于华丽的辞藻,所有表述都十分平实直白,情感真挚动人。
全诗核心主旨
1.本诗是南宋诗人刘克庄的暮春抒怀之作。2.诗歌开篇先写春光流逝的迅疾,暗含对时光飞逝的感慨。3.颔联转向对自身状态的描写,写出了年老多病的落寞处境。4.颈联转而描写眼前所见的暮春景物,用细腻的笔触勾勒了春日的鲜活状态。5.尾联借用前人典故,直接抒发了自己客居异乡的思乡之情。6.全诗把春光流逝的感慨、年老多病的落寞和客居思乡的愁思融合在一起。7.整体情感真挚平实,没有刻意的矫饰,很容易引发读者的共鸣。8.是宋代羁旅抒怀诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
柳树、海棠的生物学特征植物学
1.诗句中提到的岸柳就是常见的垂柳,是杨柳科柳属的落叶乔木。2.垂柳喜欢生长在水边湿润的地方,所以多分布在河岸、湖边等地。3.春季是垂柳发芽抽叶的季节,暮春时节柳条已经变绿,但还没有到十分浓密的状态。4.诗句中描写的“绿瘦”完全符合垂柳暮春时节的生长状态。5.海棠是蔷薇科苹果属的植物,是中国传统的观赏花卉。6.海棠的花期多在每年的4到5月,正好对应暮春时节。7.被雨水打湿的海棠花瓣会显得更加饱满丰润,和诗句中的“红肥”描述完全一致。8.柳树和海棠都是中国古典诗词中十分常见的意象,常被用来描写春景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要过于明快。2.首联“才见春从沙际归,堂堂背我迅于飞”前半句语调平缓,后半句语速稍快,突出春光流逝的迅疾。3.颔联“病余窥圃心成怯,老去登楼力苦微”语速要慢,语气要低沉,读出年老多病的落寞感。4.颈联“岸柳含烟犹绿瘦,海棠裛雨正红肥”语调可以稍微柔和一点,读出景物的美感。5.尾联“山川信美非吾土,强作清吟祗遂非”语气要沉重,读出思乡的愁思和无奈的情绪。6.每句七言的停顿节奏是“四三”,比如“才见春从/沙际归”“岸柳含烟/犹绿瘦”。7.诵读的时候要注意重音的落点,比如首联的“迅于飞”,颔联的“怯”“微”,颈联的“瘦”“肥”,尾联的“非吾土”“祗遂非”。8.整首诗诵读的时长控制在1分钟左右最为合适。
写景句式仿写
1.本诗颈联“岸柳含烟犹绿瘦,海棠裛雨正红肥”是非常经典的写景句式,适合仿写。2.仿写的核心要点是先选定两种具有对应关系的春日景物,分别赋予其拟人化的特征。3.句式结构是“景物+状态+特征”,前后两句要对仗工整,词性相对。4.比如可以写“桃花沾露犹红浅,芳草经风正绿浓”,对应原句的结构。5.也可以拓展到其他季节的景物仿写,比如秋季的“桂子随风犹香淡,枫叶经霜正红浓”。6.仿写的时候要注意前后两句的情感色调要统一,不要出现明显的反差。7.这种句式既适合用在日常写景作文中,也适合用在抒情类的散文创作中。8.熟练掌握这种句式可以有效提升写景文字的凝练度和文学性。
核心名句写作应用
1.本诗的两个核心名句都非常适合用在日常写作中。2.“岸柳含烟犹绿瘦,海棠裛雨正红肥”可以用来描写暮春时节的景色。3.比如写春日游记的时候,可以用这句话来形容湖边或者公园的春日景色,能够快速提升文字的美感。4.“山川信美非吾土,强作清吟祗遂非”可以用来抒发客居异乡的思乡之情。5.比如写异乡过节的随笔、或者抒发对家乡的思念的时候,都可以引用这句话来增强情感的表达力度。6.引用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。7.这两个名句适用的作文主题包括“春日美景”“思乡”“时光流逝”“人生感悟”等。8.引用的时候要注意和上下文的语境贴合,不要出现生硬堆砌的情况。
关联知识图谱
王粲《登楼赋》同典故
1.本诗尾联“山川信美非吾土”直接化用了东汉末年文学家王粲《登楼赋》中的句子。2.王粲是建安七子之一,他在避乱荆州的时候登上城楼远望,写下了著名的《登楼赋》。3.《登楼赋》中原句是“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,意思是眼前的土地虽然美丽但不是我的家乡,根本不值得我稍微停留。4.后世的文人在客居异乡抒发思乡之情的时候,经常会化用这个典故。5.刘克庄在本诗中化用这个典故,既点明了自己的客居身份,也让情感的表达更有历史厚重感。6.这个典故是中国古典文学中非常经典的思乡类典故,使用频率很高。7.除了刘克庄之外,还有很多其他文人都化用过这个典故创作诗词。8.这个典故的核心内涵就是客居异乡的人对故土的思念之情。

名句 CLASSIC LINES

山川信美非吾土,强作清吟祗遂非
该句化用王粲《登楼赋》典故,是本诗核心抒情名句,集中体现了客居文人的思乡情怀与身份焦虑,是宋代羁旅诗的经典名句。
岸柳含烟犹绿瘦,海棠裛雨正红肥
该句是本诗核心写景名句,以拟人化的“瘦”“肥”二字描摹暮春景物。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待