庚戌赴荆阃舟过湘江

湘流得雨掌来平,艇子乘风羽样轻。

过眼千山才岭粤,转头一水又衡荆。

大江东下怀乡国,落日西边是戍城。

鸣鴂数声青嶂晚,客心如铁也关情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
淳祐十年赴荆湖制置使任途中作
本诗作于南宋理宗淳祐十年(公元1250年,干支庚戌),作者李曾伯当时受命出任荆湖制置使,前往荆州执掌荆湖地区军政防务。此时蒙古已灭大理对南宋形成战略包围,荆湖是南宋防御的核心前线,作者从岭南卸任北上赴职,舟过湘江时触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严密。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联必须对仗,押韵符合平水韵规范,是古典诗词中应用范围极广的成熟体裁,本诗完全符合七言律诗的所有格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层递进的内核,第一层是舟行湘江赴任途中的羁旅漂泊感与对故乡的深切思念,第二层是望见边境戍城时生出的强烈家国责任感与对边防事务的切实关切。两种情感刚柔交织,形成了沉郁又刚健的整体情感基调,历代主流解读对这一情感内核无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庚戌是干支纪年,这里对应公元1250年。荆阃指荆湖地区的军事统帅官署,阃是古代对统兵在外将帅官署的称呼。岭粤指岭南两广地区,衡荆指衡山、荆州所在的荆楚地区。鸣鴂就是杜鹃鸟,又名子规,古代常用来烘托思归情绪。关情意思是牵动心绪、动情。这些字词是理解本诗内容的基础,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
第一句写湘江下过雨后,水面平整得像摊开的手掌一样。第二句写小船趁着风势前行,轻得像一片羽毛。第三句写一路过来满眼的青山掠过,刚走完岭南的粤地山岭。第四句写转头就已经到了属于荆楚地界的衡荆一带水域。第五句写望着浩荡长江向东流去,我心里忍不住怀念起故乡。第六句写落日的西边,就是我要去驻守的边境戍城。第七句写几声杜鹃的啼鸣传来,青色的山峦已经笼罩在暮色里。第八句写我这个远行赴任的人,哪怕心像铁石一样坚硬,也忍不住被眼前的景象牵动了心绪。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人李曾伯赴荆湖防务任职途中经过湘江时创作的作品。诗的前半部分描写了舟行湘江时轻快顺畅的景象,体现了行程的顺利。诗的后半部分从写景转为抒情,既抒发了旅途当中产生的羁旅愁思和对故乡的深切思念,也表达了对边境防务的关切和守土尽责的担当。整体情感真挚自然,既有人性的柔软,也有士大夫的刚健担当。
跨学科 · 是什么
湘江水文特征地理学
湘江是长江中游的重要支流,全流域都属于亚热带季风气候区,降水主要集中在春末夏初。雨水是湘江最主要的补给来源,降雨过后湘江的水位会快速上升,中游段河道较宽,水流速度会放缓,没有大风的情况下水面会非常平整,和诗里描写的“湘流得雨掌来平”的景象完全吻合。湘江是湖南的母亲河,自古以来就是重要的水运通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七字按照二二三的节奏断句,整体语速偏舒缓。读首联的时候语气轻快明亮,突出舟行的顺畅感。读颔联的时候语速稍快,突出舟行速度快、跨越地域的流动感。读颈联的时候语气沉缓下来,重音落在“怀乡国”“戍城”两个词上,突出情感的转折。读尾联的时候语气放缓加重,重音落在“心如铁”“关情”上,读出厚重的情感浓度。诵读时不需要刻意拖长音,自然流畅即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的比喻句式“XX得雨XX,XX乘风XX”,用来描写出行或者观赏景物时的轻快感受。仿写时要注意前后两句形成对仗,比喻要贴切新颖,不要用过于俗套的意象。比如可以写“春田得雨镜般明,布谷乘风歌样轻”,用来描写春天雨后田野的美好景象。也可以写“长街得雨镜般清,单车乘风燕样轻”,用来描写雨后骑行的畅快感受。仿写的句式适用范围很广,写景记事都可以使用。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“客心如铁也关情”可以用在描写坚守岗位的人物的作文里,用来表现看似刚强的人内心的柔软家国情怀。比如写戍边战士的作文,可以用“驻守在喀喇昆仑的战士们常年与风雪为伴,在旁人眼里他们是铁血刚强的守护神,可他们也会想念远方的家人,真是‘客心如铁也关情’”。也可以用在描写疫情期间坚守一线的医护人员、基层工作者的文章里,突出他们舍小家为大家的担当。应用时要注意贴合人物刚柔交织的形象特征,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
范仲淹《岳阳楼记》同主题
范仲淹的《岳阳楼记》是作者前往邓州任职途中所作,同样描写了登楼所见的景物,抒发了“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的家国担当情怀,和本诗的创作背景、情感内核高度相似。两篇作品都是宋代士大夫履职抒怀的经典代表,体现了宋代士大夫群体以国事为重的精神特质,读者可以对照阅读,加深对宋代士大夫精神的理解。

名句 CLASSIC LINES

大江东下怀乡国,落日西边是戍城。鸣鴂数声青嶂晚,客心如铁也关情。
前两句以浩荡江景、落日戍城的阔大意象,衬出作者思乡与忧国交织的博大胸襟;后两句以杜鹃啼鸣、暮色青山的凄清意象,引出刚性男儿也有柔软家国情怀的核心立意。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待