寿陈制垣 其一

十载青油驻汉关,勋名高压岘南山。

雨滋万顷春犁乐,月淡三边夜柝闲。

为小朝廷留宿望,升真学士重崇班。

九重银信知非远,白玉阶前一武间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美
创作背景
南宋祝寿酬赠
本诗为南宋中后期诗人李曾伯创作的官场祝寿诗,创作于陈姓制置使驻守江汉关隘满十年之际,属于宋代官员之间常见的酬赠类作品,目前学界暂未考证出陈制垣的具体身份,创作时间大致在南宋理宗在位时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,格律要求严格,要求中间两联对仗,符合平仄、押韵规范,是古代文人常用的创作体裁,在宋代仍被广泛应用于酬赠、抒情等各类创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为对陈姓制置使的称颂与美好祝福,既肯定了其驻守汉关十年的赫赫功绩与卓著名望,也赞颂了其治理下辖区民生安乐、边境太平的治绩,同时表达了对其即将得到朝廷升迁、位列朝堂的美好祝愿,情感真挚恳切,符合寿诗的创作定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青油指青油幕,是古代将帅营帐的专属陈设,这里代指将帅的驻防身份。汉关指江汉流域的关隘,是南宋的边防要地。岘南山即岘山,位于今湖北襄阳,因西晋名臣羊祜在此有德政而闻名。夜柝是古代巡夜时敲击的梆子,用来报时或警示。崇班指朝廷中的高位。银信指朝廷颁下的升迁诏书。白玉阶代指皇宫中的朝堂。一武间指只有一步之遥,形容距离极近。
逐句白话释义
第一句写陈制垣以将帅身份驻守汉关已经长达十年。第二句写他的功勋名望极高,甚至超过了昔年有德政的羊祜对应的岘山的名望。第三句写春雨滋润了万顷良田,百姓都快乐地春耕劳作。第四句写月光淡淡的夜里,边境的巡夜梆子都闲置不用,说明没有战事,边境太平。第五句写你是朝廷看重、百姓期待的重臣。第六句升迁为真学士,位列朝堂的高位。第七句写皇宫里的升迁诏书很快就要送到了。第八句写你距离登上朝堂为官只有一步之遥了。
核心主旨概括
本诗是一首写给陈姓制置使的祝寿诗,全诗围绕称颂陈制垣的功绩与表达美好祝愿展开。先点明他的驻守年限与赫赫名望,再写他治理下民生安乐、边境太平的突出政绩,之后写朝廷对他的看重,最后预祝他很快就能得到升迁,进入朝堂任职,整体内容贴合寿诗的创作定位,情感积极正面。
跨学科 · 是什么
南宋制置使制度历史学
南宋时期为了应对边防压力,在边境地区设置制置使一职,掌握辖区的军政大权。制置使多由文官担任,同时兼任地方知州、知府等职,有权调动辖区内的军队、管理民政事务,是南宋地方治理体系中的核心官职之一,本诗中的陈制垣就是负责江汉一带防务的沿江制置使。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要昂扬明快,符合祝寿诗的喜庆氛围。第一句“十载/青油/驻汉关”重读“十载”“汉关”,突出驻守时间之长、位置之重要。第二句“勋名/高压/岘南山”重读“高压”“岘南山”,突出名望之高。颔联两句语速放缓,读出太平祥和的感觉。颈联读出敬重的语气。尾联语气上扬,读出祝福的意味,每句的停顿都按照七言律诗“二二三”的节奏划分即可。
句式仿写指导
本诗颔联“雨滋万顷春犁乐,月淡三边夜柝闲”采用了先景后情、对仗工整的句式,仿写时可以先选取两种典型的场景,分别对应想要表达的核心内容,前后两句词性相对、平仄协调即可。比如描写校园生活可以仿写为“风拂千株桃李笑,灯明万卷墨痕香”,既符合对仗要求,也能贴合想要表达的内容。
名句写作应用
“雨滋万顷春犁乐,月淡三边夜柝闲”这句可以用于描写地方官员德政、社会太平、民生安乐的写作场景中。比如写乡村振兴主题的文章时,可以引用这句诗来形容农业丰收、百姓安居乐业的景象;写平安建设主题的文章时,可以引用这句诗来形容社会安定、没有治安事件的良好局面,应用场景十分广泛。
关联知识图谱
《晋书·羊祜传》岘山典故同典故
本诗中“勋名高压岘南山”一句引用了西晋羊祜驻守襄阳有德政的典故,以羊祜的名望衬托陈制垣的功绩,是本诗核心的用典内容。
宋代酬赠寿诗同体裁|同主题
本诗属于宋代典型的官场酬赠寿诗,这类作品多以称颂对方功绩、表达美好祝愿为核心内容,是宋代文人社交的重要载体。

名句 CLASSIC LINES

雨滋万顷春犁乐,月淡三边夜柝闲
这两句是本诗的核心名句,生动展现了陈制垣治理下辖区百姓安居乐业、边境太平无事的景象,后世研究南宋地方治理、荆襄防务时常引用这两句作为史料参考,也常被用于称颂官员德政的各类场景中,具有较高的文学价值与史料价值。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待