寿陈制垣 其三

东皇妆就牡丹天,来献蓬莱不老仙。

耆旧喜增羊祜传,蛮夷欣问晋公年。

休怀苕水清风适,且醉檀溪绿草边。

愿向衣冠图上看,银屏千岁映貂蝉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝寿 · 赞美
创作背景
南宋荆襄贺寿
本诗是南宋士人李曾伯为时任荆湖制置使的陈某所作贺寿组诗的第三首,创作时间约在南宋理宗淳祐年间,当时荆襄地区是南宋抗蒙前沿阵地,本诗属于公务往来类的贺寿应酬作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,格律严谨,全诗共八句四联,偶句押韵,是宋代士人贺寿应酬类诗作的常用体裁。近体诗成熟于唐代,宋代在继承唐代格律规范的基础上,进一步拓展了这类体裁的应用场景,贺寿、送别、公务往来等场景多有使用。
情感 · 解读
本诗核心情感为贺寿颂美,既赞扬受贺者陈制垣镇守荆襄期间德政卓著,深受境内百姓与边地部族爱戴,又表达了对其长寿康健、仕途顺遂、再建功业的美好祈愿,情感真挚恳切,符合宋代公府贺寿的文辞表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东皇指古代神话中的春神,掌管春天的时序。蓬莱不老仙是神话中居住在蓬莱仙岛的仙人,这里指代过寿的陈制垣。羊祜是西晋时期镇守荆襄的名臣,德政卓著深受百姓爱戴。晋公指唐代名臣裴度,曾平定藩镇之乱,威望极高。檀溪是襄阳城西的古溪流。貂蝉是古代高级官员冠冕上的装饰,这里指代高官身份。
逐句白话释义
第一句写春神将春天装点成牡丹盛开的美好时节。第二句写大家都来为像蓬莱仙人一样的寿星贺寿。第三句写当地德高望重的老人都欣喜羊祜那样的贤臣传记又添了新的佳话。第四句写边地的少数民族也开心地打听晋公那样的贤臣的年寿。第五句是劝陈制垣不要想着归隐苕水享受清闲的生活。第六句说暂且在檀溪的绿草边开怀畅饮。第七句是希望陈制垣能够跻身功臣画像的行列。第八句祈愿他千年都能佩戴高官的冠饰,仕途顺遂长寿安康。
核心主旨概括
本诗是一首贺寿应酬诗,开篇点明贺寿的美好时节,中间用前代名臣的典故赞颂陈制垣的德政与威望,劝勉他继续留在荆襄为国效力,最后表达了对他长寿安康、建功立业、名留青史的美好祈愿,整体风格庄重喜庆,符合贺寿诗的创作要求。
跨学科 · 是什么
檀溪地理考证地理学
对应诗句是“且醉檀溪绿草边”。文学表达上用檀溪代指襄阳地区,烘托陈制垣的任职地点。科学事实是檀溪位于今湖北省襄阳市西部,古代是汉江的支流,是三国时期刘备跃马檀溪典故的发生地,现在因为地质变迁,仅残留少量河道遗迹。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时采用七言诗标准的二二三断句节奏,每句中间两处停顿。首联语调要轻快喜庆,烘托春日贺寿的氛围。颔联语调要庄重沉稳,体现对陈制垣的赞颂之意。颈联语气温和恳切,体现劝勉的语气。尾联语调要昂扬向上,体现美好的祈愿。整体语速适中,不要过快。
句式仿写指导
可以学习本诗用历史名人典故赞颂他人的句式,不需要直接夸赞对方的优点,而是通过大家熟悉的历史人物的特点来侧面烘托,既显得有文化内涵,又避免了直白夸赞的尴尬。比如可以仿写为“乡民争念包公案,外邦盛赞郑和功”,用包拯、郑和的典故来赞颂清正廉洁、功绩卓著的官员。
名句写作应用
核心名句“耆旧喜增羊祜传,蛮夷欣问晋公年”适用于表彰地方官员、基层干部政绩的写作场景。比如写长期扎根贫困地区的扶贫干部的事迹时就可以使用:“这位在大山里任职十年的县委书记,带领全县百姓摘掉了贫困的帽子,当地百姓对他赞不绝口,真可谓是‘耆旧喜增羊祜传,蛮夷欣问晋公年’。”
关联知识图谱
《晋书·羊祜传》同典故
羊祜是西晋时期镇守荆襄的名臣,他施政宽和,重视安抚百姓,即使是东吴的百姓也对他十分敬服。他去世后,襄阳百姓在岘山为他立碑,看到碑的人都会忍不住落泪,杜预将这块碑命名为堕泪碑。本诗用羊祜的典故,是为了赞颂陈制垣和羊祜一样德政卓著,深受百姓爱戴。

名句 CLASSIC LINES

耆旧喜增羊祜传,蛮夷欣问晋公年
本诗核心名句为“耆旧喜增羊祜传,蛮夷欣问晋公年”,该句化用前代名臣典故,对仗工整,意蕴厚重,常被后世用于赞颂地方长官德政卓著、深受治下百姓与边民爱戴的场景,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李曾伯 1198年-1265年
南宋边臣、辛派词人代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待