丁巳到宜兴坟庵
归来闲未久，老去役何堪。
未远蜀天北，又之湘水南。
奔驰缘未足，辛苦分当甘。
徒羡林泉适，长年任住庵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 隐逸
创作背景
丁巳年作
本诗创作于丁巳年，即南宋宁宗庆元三年（1197年）。此时诗人已至晚年，身体衰老，却仍需为仕途生计奔波于道途之中，故地重游，感慨万千。
赴任宜兴
诗题点明创作动因，诗人前往宜兴坟庵。此次行程是诗人晚年仕宦生涯的一部分，反映了宋代官员奔波仕途、难以自主的命运常态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，讲究平仄对仗。五言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗歌中格律要求最为严格的体裁之一，适宜表达深沉凝练的情感。
情感 · 解读
核心情感为羁旅之苦与仕途奔波的疲惫。诗人通过往返于蜀地与湘水之间的经历，表达了身不由己、长年劳碌的无奈与辛酸，情感基调沉郁顿挫，真实感人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“堪”意为忍受、承受。“之”在此处作动词，意为前往、去往。“缘”指缘分、机缘，此处指仕途的缘分或责任。“分”读作fèn，意为名分、职分，指本分。
逐句释义
刚回来闲居没多久，人已老去怎忍受这般役使奔波。还没远离蜀地的北边，又要前往湘水的南岸。四处奔波是因为缘分未尽，这份辛苦本就是我分内该甘心承受的。只是白白羡慕那林泉的闲适，任凭岁月流逝长住在庵堂之中。
主旨概括
这首诗描写了诗人晚年奔波仕途的辛苦与无奈。诗人通过对自己行程紧凑、南北奔波的叙述，表达了对闲适归隐生活的羡慕，以及对自己命运不得不然的自我宽慰。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句中提到的“蜀”指四川地区，“湘水”指湖南湘江。从地理学角度看，两地相隔崇山峻岭，距离遥远。宋代交通条件下，往返于蜀地与湘水之间需要耗费大量时间与精力，体现了诗人行程的艰辛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调沉稳。首联“归来”与“老去”需读出沧桑感；颔联“未远”与“又之”要读出紧迫感；颈联“奔驰”与“辛苦”应重读，体现情感的激荡；尾联“徒羡”二字需读出无奈与叹息。
句式仿写
可仿写“未远……又之……”句式，表现行程紧凑或事务繁忙。例如：“未远家山北，又之沧海东。”亦可仿写“……缘未足，……分当甘”，表达对责任的担当。
写作应用
核心名句“奔驰缘未足，辛苦分当甘”可用于描写职场打拼、学业奋斗等场景，表达虽然辛苦但为了责任或目标甘之如饴的心态，适用于励志、奋斗类主题的写作。
关联知识图谱
羁旅行役主题同主题
本诗描写旅途奔波之苦，属于典型的羁旅行役题材，与唐代孟浩然《宿建德江》等作品主题相通。
名句 CLASSIC LINES
奔驰缘未足，辛苦分当甘
此联为全诗警策之句，道尽仕途奔波的无奈与自我宽慰。诗人认为奔波是因为缘分未了、责任未尽，故而甘愿承受辛苦，体现了传统士大夫的责任感与隐忍精神。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待