寄王仲衡尚书

世态翻云覆雨间,令人合眼梦还山。

生平名义入肝膈,岁晚师门要面颜。

鸥鹭波宽虽有约,凤凰城近可容闲。

留年看试调元手,未拟安仁赋拙艰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 壮志 · 感慨
创作背景
南宋孝宗朝寄赠友人
本诗创作于南宋孝宗年间,是诗人陈造寄赠给时任尚书的王仲衡的作品。当时王仲衡在朝为官,因不满朝政风气萌生归隐之意,陈造得知后创作此诗相赠。全诗围绕世态感慨、师门情谊、归隐与担当的选择展开,核心目的是劝勉王仲衡留在朝堂,施展治国才能,为百姓和朝廷出力。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌的重要体裁。全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵都有固定规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人酬赠、抒怀的常用文体。本诗严格遵循七言律诗格律要求,对仗工整,用典贴切,是宋代酬赠七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对世俗人情反复无常的慨叹,流露出对官场纷争的轻微厌倦。第二层是对友人王仲衡的敬重与期许,感念二人共同的师门情谊,劝勉对方以家国为重,施展政治才华,不要轻言归隐闲居。全诗情感真挚恳切,既有私人交情的温度,也有对家国责任的担当意识,符合宋代士大夫的主流价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是翻云覆雨,用来形容世俗人情反复无常、变化不定。第二个重点词是梦还山,指梦里都想要回到山林隐居,表达对俗世的厌倦。第三个重点词是名义,指名节与道义,是古代士人坚守的核心道德准则。第四个重点词是鸥鹭约,指和鸥鹭的约定,代指归隐的承诺。第五个重点词是凤凰城,是古代对京城的美称,这里代指南宋都城临安。第六个重点词是调元手,指能够调和阴阳、治理国家的执政能臣,通常用来称赞宰相级别的官员。第七个重点词是安仁,是西晋文学家潘岳的字,他曾作《闲居赋》表达归隐意愿。第八个重点词是赋拙艰,指潘岳《闲居赋》中提到的拙于为官、甘愿闲居的人生选择。这些字词大多化用前代典故,读懂含义才能准确理解全诗主旨。读者可以结合上下文语境,进一步体会每个字词的表达效果。
逐句白话释义
第一句的意思是世俗人情就像翻云覆雨一样变化无常,让人捉摸不透。第二句的意思是这种状况让人闭上眼睛,就连做梦都想要回到山林隐居。第三句的意思是我们这一生都把名节和道义深深铭刻在心中,从来没有动摇过。第四句的意思是到了晚年,我们更要维护好师门的脸面,不能做出有损师门声誉的选择。第五句的意思是虽然我们之前曾经约定过要一起归隐江湖,和鸥鹭为伴过清闲日子。第六句的意思是但是现在你离京城这么近,身负朝廷重任,怎么能轻易就过上闲散的生活呢。第七句的意思是你还正值壮年,大家都等着看你施展治理国家的卓越才能呢。第八句的意思是你可不要学潘安仁那样,写文章说自己拙于为官,想要退隐闲居。每句的解释都没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义,方便读者准确理解原文内容。读者可以对照原文逐句阅读,把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给好友王仲衡尚书的寄赠之作,核心内容围绕世态感慨、师门情谊、人生选择三个方面展开。诗人首先感慨世俗人情反复无常,自己和友人都曾经萌生过归隐山林的想法。接着提到二人共同的师门情谊,都坚守名节道义,到了晚年更要维护师门的声誉。之后转折提到虽然之前有过归隐的约定,但现在友人身为朝廷重臣,身负治理国家的重任,不能轻易选择闲居。最后直接劝勉友人,要趁着年富力强的时候施展政治才华,为国家和百姓做贡献,不要轻易效仿古人归隐。全诗没有华丽的辞藻,情感真挚恳切,充分体现了宋代士大夫心怀家国的责任担当。读者可以从这首诗中感受到古代文人之间真挚的友情,以及他们对家国责任的重视。这一主旨符合宋代酬赠诗的常见创作取向,具有鲜明的时代特征。
跨学科 · 是什么
凤凰城的地名指代地理学
凤凰城是古代文学作品中对京城的常见美称,最早用来指代汉唐时期的都城长安。南宋时期,文人常常用凤凰城来指代当时的都城临安,也就是今天的浙江杭州。本诗中的凤凰城近,指的是王仲衡当时在京城临安任职,离朝廷很近。这一称谓是文学上的代指用法,并非指实际名为凤凰城的地方。读者可以通过这一称谓判断出当时王仲衡的任职地点在南宋都城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句的基础断句节奏为2-2-2-1,比如第一句读为“世态/翻云/覆雨/间”。诵读时首联要读出感慨的语气,语速稍慢,体现出对世态无常的慨叹。颔联要读出坚定的语气,体现出对名义和师门的敬重。颈联要读出转折的语气,前半句稍缓,后半句稍重,突出对归隐和任职的选择对比。尾联要读出恳切的劝勉语气,语速稍快,体现出对友人的期许。读者可以多诵读几遍,逐渐把握全诗的情感节奏。诵读时要注意字音准确,咬字清晰,不要读错多音字的发音。
基础句式仿写指导
本诗首句“世态翻云覆雨间”采用“主体+典型特征+范围”的句式,非常适合用来表达对某类事物的整体感慨。仿写时可以先确定要描写的主体,比如人情、世事、时光等,然后选择一个能够体现其特征的四字成语,最后加上范围限定即可。比如可以仿写为“人事匆匆过客间”“时光白驹过隙间”“人情冷暖自知间”等。仿写时要注意句式结构和原句保持一致,用词要贴合要表达的主旨。读者可以结合自己的生活体验,尝试仿写多个句子,熟练掌握这一句式的用法。这一句式适合用在记叙文、散文的开头,用来引出下文的内容,也可以用在抒情类的文段中,增强表达的感染力。
核心名句日常写作应用
本诗的名句“世态翻云覆雨间,令人合眼梦还山”适合用在感慨世态炎凉、人情冷暖的写作场景中。比如写自己遇到人情反复的经历时,可以用这句诗引出自己的感受,也可以用在回忆类的文章中,表达对过往经历的慨叹。另一句名句“留年看试调元手,未拟安仁赋拙艰”适合用在劝勉他人担当责任、施展抱负的写作场景中,比如写给即将走上工作岗位的朋友,或者写给参与重要项目的同事,表达对对方的期许。应用时可以直接引用原句,也可以稍微改动后化用,要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。读者可以多积累这类名句,在写作时灵活运用,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《贫交行》同典故
本诗首句“世态翻云覆雨间”化用了杜甫《贫交行》中的“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数”句意,都是用来形容世俗人情反复无常。杜甫的诗句是这一典故的最早来源,后世文人化用时大多承袭这一含义。读者可以阅读杜甫的《贫交行》,进一步体会这一典故的表达效果。

名句 CLASSIC LINES

世态翻云覆雨间,令人合眼梦还山。留年看试调元手,未拟安仁赋拙艰。
首两句以形象的比喻写世态无常。末两句以恳切的语气劝勉友人担当重任。

标签 TAGS

作者 POET

王谌
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待