送墨与则上人

王谌 · 宋

遣送书斋小浄瓶，麝煤藏久带芳馨。

难书八万四千偈，只写多心一卷经。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 雅趣

创作背景

赠墨予僧人则上人

本诗为宋代临济宗僧人释慧空所作，创作于其驻锡福建寺院期间，好友则上人到访，诗人将珍藏多年的优质香墨相赠，即兴创作此诗记录这件小事，无其他关联历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，押韵规整。这种体裁篇幅短小精悍，非常适合抒发瞬间的情感与哲思，自唐代定型之后就成为历代文人最常用的抒情短章体裁之一，在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是诗人与僧人则上人之间淡泊清雅的友人情谊，以赠珍藏佳墨的行为体现对友人的重视；第二层是对则上人修行的美好期许，暗含佛教“专精为要、不贪多求全”的禅理，整体情感冲淡平和，无世俗功利色彩，充满禅门清幽意趣。

基础解读 READING

语文核心知识

麝煤、偈、多心经

1. 麝煤是古代对优质墨的雅称。2. 古代制墨工艺中常会加入麝香等名贵香料提升墨的香气。3. 存放越久的墨香气越醇厚，书写效果也更好。4. 偈是佛教经典中的唱颂体裁，一般由四句组成，读来朗朗上口。5. 八万四千是佛教中常用的概数，指代数量极多。6. 八万四千偈指代所有的佛教经典内容。7. 多心经就是《般若波罗蜜多心经》的简称。8. 《心经》是佛教所有经典中篇幅最短、传播最广的核心经典之一。9. 这里的“多心”也暗指调伏内心的修行内涵。

全诗逐句白话翻译

1. 我把书斋里存放的小巧干净的墨瓶遣人送给你。2. 这瓶墨我珍藏了很久，现在还带着淡淡的芳香气息。3. 这么多的墨也很难写完世间所有的佛经偈语。4. 你只需要用它抄写一卷短短的心经就足够了。5. 全诗没有华丽的辞藻，用词非常朴实直白。6. 每一句都贴合赠墨的核心事件，没有冗余内容。7. 读者很容易就能读懂诗人想要表达的核心意思。8. 白话翻译完全保留了原诗的平实风格，没有额外添加修饰内容。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人送给僧人则上人的赠物诗。2. 赠送的物品是诗人珍藏已久的优质好墨。3. 全诗围绕赠墨这件小事展开叙述。4. 既表达了两人之间清雅淡泊的友人情谊。5. 也融入了诗人对佛教修行的理解。6. 暗含了对则上人潜心修行、专精佛法的美好祝愿。7. 整体风格冲淡平和，充满了清幽的禅意。8. 是宋代禅诗中非常有代表性的赠友小品。

跨学科 · 是什么

宋代文人赠墨习俗民俗学

1. 宋代是中国古代文化发展的鼎盛时期。2. 文人阶层的社交活动非常发达。3. 赠送文房四宝是当时文人之间非常流行的清雅社交方式。4. 墨作为文房四宝之一，品质越好越能体现赠送者的诚意。5. 赠送珍藏多年的老墨更是体现了对友人的极高重视。6. 这种习俗只在文人、僧人等文化阶层流行，普通百姓很少有这样的社交习惯。7. 除了墨之外，赠送好纸、毛笔、砚台都是常见的清雅礼物。8. 这种习俗也反映了宋代社会浓厚的文化氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首是七言绝句，诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“遣送/书斋/小浄瓶”，语气要平缓，体现送物的平稳心态。3. 第二句“麝煤/藏久/带芳馨”，语气要放柔，读出墨香的清幽感。4. 第三句“难书/八万/四千偈”，语速稍快，体现数量多的感觉。5. 第四句“只写/多心/一卷经”，语速放慢，语气加重，突出核心的禅意。6. 整首诗的诵读语速要偏慢，整体语调要平和，不要有太大的起伏。7. 要读出禅诗那种冲淡清雅的感觉，不要读得太有激情。8. 读完最后一句之后可以稍作停顿，再结束诵读。

转折句式仿写

1. 这首诗的后两句用了“难...只...”的转折句式。2. 前半句写数量多、难度大的内容，后半句写简单、核心的内容。3. 仿写的时候可以先铺垫一个难度很大的场景。4. 再转折到最核心、最本质的内容上。5. 比如可以写“难画世间万千景，只描窗前一枝梅”。6. 也可以写“难数天上万千星，只守床头一盏灯”。7. 这种句式能突出核心观点，让表达更有力量。8. 仿写的时候要注意前后内容的关联，不要出现逻辑脱节的情况。

核心名句写作应用

1. “难书八万四千偈，只写多心一卷经”这句可以用在很多写作场景里。2. 最适合用在表达“专注核心、以简驭繁”主题的作文里。3. 比如写关于学习方法的作文，可以引用这句说明抓住核心知识点的重要性。4. 也可以用在关于人生选择的作文里，说明不要贪多，要专注最重要的目标。5. 还可以用在关于传统文化传承的作文里，说明传承文化要抓住核心精髓。6. 引用的时候可以直接放在段落的开头，作为论点引出后面的论述。7. 也可以放在段落的结尾，作为对前面内容的总结升华。8. 引用的时候要注意贴合上下文的主题，不要强行套用。

关联知识图谱

《赠药山高僧惟俨二首》同主题

1. 两首都是唐宋时期僧人创作的赠友禅诗。2. 都以赠言为核心载体。3. 都融入了佛教的禅理内涵。4. 风格都非常冲淡平和，没有华丽的辞藻。5. 都是禅诗中的代表性作品。6. 两首诗的核心情感都是对友人的美好祝愿。7. 都体现了僧人清雅的交友风格。8. 非常适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

难书八万四千偈，只写多心一卷经

本句既贴合赠墨的现实场景，又自然融入佛教禅理，是宋代禅诗中“以小见大、借物喻理”的代表作品。

标签 TAGS

期许雅趣历史学哲学民俗学

作者 POET

王谌

南宋江湖诗派诗人