侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其五

树头桑叶似穿钱,准拟今年贱似前。

谁信天公难预料,今年却贵似常年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 闲适 · 雅趣
创作背景
山居杂兴创作背景
本诗属于《田园杂兴》组诗第五首,是作者侨居山间居所数月间,以日常所见所闻为素材创作的纪事类作品,标题明确说明创作初衷是记录闲适生活,效仿南宋诗人范成大(号石湖居士)《四时田园杂兴》的体例,学界目前对具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句、每句七字,格律要求严格。本诗属于田园题材七言绝句,多用于记录乡村生活实景,兼具写实性与抒情性,是古典诗歌中受众较广的体裁类型,历代均有大量优秀传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是作者侨居山居时记录日常见闻的闲适意趣,内层暗含对农事生产受自然因素影响、农户生计易波动的细微关切,整体风格平实冲淡,没有激烈的情绪抒发,符合田园诗的典型审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“穿钱”的含义,古代铜钱中间有方孔,常用绳子串起存放,这里比喻新长的桑叶形状圆润、大小均匀,像串起来的铜钱。接下来解释“准拟”,是古典诗词中常见口语词,意思是料想、预期。“贱似前”指桑叶价格和往年一样低廉。“天公”是民间对天帝的俗称,这里指代自然规律、天气变化。“常年”就是平常年份、往年的意思。所有字词均为口语化表达,全诗无生僻字,符合田园诗贴近生活的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是树梢上新长的桑叶形状圆润,看起来就像串在一起的铜钱。第二句的意思是大家原本都料想今年桑叶价格会和往年一样便宜。第三句的意思是谁能想到老天爷的心思很难预料,和大家之前的预期完全不一样。第四句的意思是今年的桑叶价格反倒比往年的正常价格贵出很多。释义完全贴合原文字面意思,无额外文学化修饰,准确还原了作者记录的真实场景。
核心主旨与内容概括
本诗是作者《田园杂兴》组诗中的第五首,记录了侨居山居时观察到的农事相关现象。全诗围绕桑叶价格变化展开,先铺垫大家对桑叶价格的普遍预期,再写出实际情况与预期的巨大反差。内容贴近普通农户的生产生活,无华丽辞藻修饰,整体风格朴实自然。既体现了作者山居生活的闲适意趣,也暗含对农事生产、普通农户生计的细微关切,是典型的纪事类田园诗作品。
跨学科 · 是什么
桑树与桑叶植物学
这里提到的桑叶是桑树的叶片,桑树是中国原生经济作物,种植历史超过五千年。新长出的嫩叶形状圆润,大小和古代铜钱相近,所以作者用穿钱比喻桑叶形态,形象贴切。桑叶产量直接受天气、病虫害等自然因素影响,是古代蚕桑产业的核心生产资料。古代农户很大一部分收入来自蚕桑养殖,所以桑叶价格波动直接关系到农户的生计水平。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时,整体节奏要舒缓平实,符合田园诗的冲淡风格。断句方式为:树头/桑叶/似穿钱,准拟/今年/贱似前。谁信/天公/难预料,今年/却贵/似常年。前两句读的时候语气要平缓,读出大家对桑叶价格的普遍预期感。第三句的“谁信”要稍微加重语气,读出转折、意外的感觉。第四句的“却贵”也要稍微重读,突出和之前预期的反差。全诗不需要过于激烈的情绪表达,保持平实的叙事语气即可。
基础句式仿写指导
本诗采用“铺垫预期-反转现实”的结构,非常适合仿写纪事类短诗。仿写时可以先写大家的普遍预期,再写实际情况和预期的反差。语言风格可以模仿本诗的平实特点,尽量用贴近生活的口语化表达,不需要用过于华丽的辞藻。比如可以仿写日常观察到的其他农产品价格变化,或者天气变化、考试结果之类的日常场景。仿写时要注意七言绝句的押韵要求,一二四句押同一个韵部,读起来朗朗上口。
名句写作应用指导
核心名句“谁信天公难预料,今年却贵似常年”可以用在很多日常写作场景中。当需要描述预期和实际情况完全相反的意外场景时,就可以引用这句诗。比如写农产品价格波动、天气变化超出预期、市场行情反转之类的内容时,引用这句诗可以增加内容的文化底蕴。也可以用在写人生感悟的文章中,用来形容世事无常,很多事情都难以提前预料。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的含义,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》六十首效仿的母题作品
本诗标题明确说明是效仿石湖居士的作品,石湖居士就是南宋著名诗人范成大。范成大的《四时田园杂兴》六十首是中国古代田园诗的代表作,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,全面记录了江南农村的四季生活场景。本诗沿用了范成大杂兴诗的体例,内容都是日常所见的乡村生活小事,风格平实自然,和范成大田园诗的特质一脉相承。后世很多文人都曾效仿范成大的杂兴体例创作田园诗,本诗就是其中的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

谁信天公难预料,今年却贵似常年
本句是全诗核心名句,以平实口语道出世事无常的普遍规律,后世常被用于形容预期与现实的反转,在农事、商事相关语境中引用频率较高,直白易懂却富有生活哲理,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

王志道

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待