和谭云翔送双桂韵

双桂婆娑天上花,殷勤分送士元家。

捷钤果副联鞯祝,谒谢当期穀旦差。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿
月份八月
创作背景
唱和赠桂诗
本诗是南宋诗人王志道的唱和之作,为回应友人谭云翔赠送双桂的诗作而创作。双桂在古代有“折桂”的吉祥寓意,对应科举及第的美好期许,谭云翔赠桂同时附带了对王志道的顺遂祝愿,王志道遂作此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型成熟。因其篇幅短小、格律严整,极适合抒情言志,是历代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗严格遵循近体诗七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵格式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人谭云翔赠送双桂的诚挚谢意,二是对友人科举及第、仕途顺遂的美好祝愿。全诗情感真挚恳切,没有刻意雕琢的修饰,尽显友人间的深厚交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婆娑:形容桂树枝叶舒展、摇曳生姿的样子。殷勤:此处指友人赠桂时态度诚恳、心意厚重。士元:三国时期蜀汉谋士庞统的字,此处代指有才学的友人谭云翔。捷钤:代指科举及第、仕途顺利的好消息。联鞯:鞯是马鞍下的垫子,联鞯指两人并马而行,此处代指共同顺遂的期许。穀旦:出自《诗经》,指良辰、吉日。每个字词都贴合全诗的祝福语境,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,两棵枝叶舒展的桂树,原本是天上的仙花。第二句的意思是,你怀着诚恳的心意,把这双桂送到了有才学的你的家中。第三句的意思是,科举及第的好消息,一定会符合我们共同许下的祝愿。第四句的意思是,等到那个时候,我会选一个良辰吉日登门拜谢。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首回应友人赠桂的唱和七言绝句。诗人先是夸赞了友人所赠双桂的珍贵,又表达了对友人赠礼心意的感激,同时送出了对友人科举顺利、仕途顺遂的美好祝福,最后还约定了等好消息传来时,要选良辰登门拜谢的约定。全诗内容浅显易懂,情感真挚,尽显普通文人间的朴素交谊。
跨学科 · 是什么
桂树的生物学属性植物学
桂花是中国原生的传统观赏花卉,至今已有2500年以上的栽培历史。桂花的品种非常丰富,常见的有金桂、银桂、丹桂、四季桂四大类。桂花除了观赏价值外,还可食用,可用来制作桂花糕、桂花酒、桂花茶等食品。古代文人常将桂花与月亮、仙境联系在一起,所以才有“天上花”的说法。这种文学表达符合古代民众对桂花的普遍认知,没有违背科学事实的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体语速要舒缓,语气要温暖恳切。第一句“双桂婆娑/天上花”,“婆娑”后稍作停顿,“天上花”语气上扬,读出对桂树的赞美之感。第二句“殷勤分送/士元家”,“殷勤”加重读音,读出对友人心意的感激。第三句“捷钤果副/联鞯祝”,语气明快,读出祝福的期许感。第四句“谒谢当期/穀旦差”,语气平缓,读出约定的郑重感。诵读时要注意咬字清晰,每句的后半部分停顿半拍即可。
基础句式仿写指导
本诗前两句采用“物象+行为”的句式结构,适合仿写赠礼相关的场景。仿写时可以先点明所赠礼物的美好属性,再点明赠礼的对象与心意。比如仿写赠梅的诗句可以写“寒梅凌雪山中客,珍重相赠故人家”。仿写时要注意前后两句的韵脚要对应,内容要贴合赠礼的场景,不需要刻意使用复杂的典故。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“双桂婆娑天上花,殷勤分送士元家”适合用在描写朋友赠礼、表达感谢与祝福的写作场景中。比如你收到朋友赠送的珍贵礼物时,就可以用这句诗来形容礼物的珍贵和朋友心意的厚重。比如在给朋友的感谢信里可以写:“古人说‘双桂婆娑天上花,殷勤分送士元家’,你送给我的这份礼物,于我而言就像当年的双桂一样珍贵,我会永远珍藏这份心意。”应用时要注意贴合赠礼、感谢的语境,不要用在不相干的场景中。
关联知识图谱
折桂典故同典故
本诗中赠双桂的行为,对应的就是“折桂”的典故,古代用折桂代指科举及第。该典故出自《晋书·郤诜传》,郤诜科举及第后把自己比作“桂林之一枝,昆山之片玉”,后世就用折桂代指科举成功。这种指代是古代诗词中非常常见的用法,大众认知度极高。

名句 CLASSIC LINES

双桂婆娑天上花,殷勤分送士元家
该句是本诗的核心名句,开篇即点明所赠双桂的珍贵属性,将桂花比作天上仙花,又用三国名士庞统的字“士元”指代友人,既赞美了友人的才学,也凸显了赠桂情谊的厚重。该句常被后世用来描写赠桂场景,表达对友人的夸赞与祝福。

标签 TAGS

作者 POET

王志道

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待