昭君词
琵琶马上去踌躇，不是丹青偶误渠。
会得吴宫西子事，汉家此策未全疏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史
创作背景
明代张璨咏史有感而作
本诗为明代岭南诗人张璨读史时所作，针对历来昭君题材诗歌多将昭君远嫁归咎于画师误写的传统叙事创作，意在提出对汉代和亲政策的全新评价。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，形成于唐代，全篇共四句，每句七字，有严格的格律要求，是中国古典诗歌中抒情短制的重要体裁，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗突破历代昭君题材诗歌归咎画师毛延寿的固化认知，以西施入吴典故做类比，客观评价汉代和亲政策的战略价值，蕴含对历史事件的独立反思，未局限于个体命运的哀叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 踌躇：指犹豫不决、徘徊不前的样子，这里形容王昭君出塞时的复杂心情。2. 丹青：原指丹砂和青雘两种可做颜料的矿物，古代绘画常用这两种颜色，这里代指画师为宫女画像的行为。3. 渠：是古代方言中的第三人称代词，相当于现代汉语的“她”，这里特指王昭君。4. 误渠：指传统说法中画师毛延寿故意丑化王昭君画像，导致她被选去和亲的事件。5. 吴宫西子事：指春秋末期越国美女西施被送入吴国宫殿，最终帮助越国覆灭吴国的历史典故。6. 汉家此策：指西汉朝廷为了缓和与匈奴的矛盾，选派宗室女子和亲的对外政策。7. 疏：在这里是疏漏、考虑不周详的意思。8. 全疏：指完全没有可取之处、完全错误的意思。
逐句白话释义
1. 第一句“琵琶马上去踌躇”的白话意思是：王昭君手持琵琶骑在马上，出发时心中犹豫徘徊。2. 传统说法都认为是画师毛延寿故意画丑了她，才导致她远嫁匈奴的结局。3. 第二句“不是丹青偶误渠”的意思是：其实并不是画师偶然画错了画像，耽误了王昭君的命运。4. 这句直接反驳了历来流传的画师误人、昭君无辜的固化叙事。5. 第三句“会得吴宫西子事”的意思是：如果你能明白春秋时期西施被送入吴宫的那件事的本质。6. 这里是用西施的典故和昭君出塞的事件做类比。7. 第四句“汉家此策未全疏”的意思是：就会明白汉代推行的和亲政策，并不完全是考虑不周的昏招。8. 这句直接点明了全诗的核心观点，对和亲政策做出了相对客观的评价。
全诗核心主旨概括
1. 这是一首典型的咏史翻案诗，吟咏的是大家熟知的王昭君出塞和亲的历史事件。2. 历来描写昭君的诗歌，大多同情昭君的悲惨命运，指责画师毛延寿的贪婪卑劣。3. 还有很多作品会借此批判汉代朝廷的软弱无能，以及统治者的昏庸。4. 本诗完全打破了这种固化的叙事逻辑，提出了全新的观点。5. 作者认为昭君出塞并不是画师误事的偶然结果，而是汉代朝廷主动推行的政策选择。6. 作者用西施入吴的典故做类比，说明和亲政策也有其战略层面的考量。7. 作者并没有一味否定和亲政策的价值，反而认为这种政策并不是完全没有道理的。8. 全诗体现了作者看待历史事件时的理性反思精神，不盲从传统定论。
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要平稳舒展，带有读史论事的理性感，不要过于悲戚哀怨。2. 第一句“琵琶/马上/去踌躇”的断句方式是2-2-3，“去踌躇”三个字语速稍慢，体现出昭君出塞时的犹豫状态。3. 第二句“不是/丹青/偶误渠”的断句同样是2-2-3，“不是”两个字要重读，明确表达出反驳旧说的语气。4. 第三句“会得/吴宫/西子事”的断句为2-2-3，语速适当放缓，引出类比的典故内容。5. 第四句“汉家/此策/未全疏”的断句为2-2-3，“未全疏”三个字要重读，突出全诗的核心观点。6. 整首诗的诵读节奏要均匀，不要有过于夸张的语气起伏，贴合咏史诗的庄重感。7. 读的时候可以适当在每句末尾停顿1秒左右，体现七言绝句的韵律感。8. 重点要读出作者理性反思的态度，不要带入传统昭君诗的悲伤情绪。
基础句式仿写指导
1. 本诗的核心句式结构是“反驳旧有观点+典故类比+提出新观点”，非常适合用在咏史类、观点类的短文写作中。2. 仿写时可以先选择一个大家普遍有固定认知的历史事件或者社会现象。3. 第一句可以先简单描写这个事件或者现象的基础场景，和原诗第一句的作用一致。4. 第二句明确提出对传统认知的反驳，用“不是XX误XX”的句式就可以直接套用。5. 第三句引入一个大家熟知的同类典故做类比，对应原诗第三句引用西子入吴的典故。6. 第四句明确提出自己的新观点，完成整个立论的过程。7. 比如可以仿写为：“焚书坑畔土模糊，不是秦皇独隘愚。会得东周纷乱事，集权初策未全疏。”8. 仿写时要注意观点要逻辑自洽，引用的典故要和核心事件有明确的相似性，不要强行类比。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“会得吴宫西子事，汉家此策未全疏”适合用在需要表达理性反思、打破传统认知的写作场景中。2. 当你需要评价一个历来有争议的历史事件或者政策时，可以引用这句诗来引出自己的客观观点。3. 比如写关于评价古代对外政策的作文时，可以这样用：“很多人都认为汉代的和亲政策是屈辱的示弱行为，但是正如古诗所说‘会得吴宫西子事，汉家此策未全疏’，在当时的国力条件下，和亲为西汉争取了宝贵的发展时间。”4. 也可以用在评价某件存在争议的现代公共政策的文章中，用来表达不要片面否定事物价值的观点。5. 还可以用在读书感悟类的文章中，用来表达自己读史时获得的新认知、新感悟。6. 引用这句诗的时候，要注意前后文需要有对应的典故解释或者观点阐述，不要突兀引用。7. 这句诗本身带有翻案性质，不适合用在需要完全肯定传统认知的写作场景中。8. 引用时要注意和自己的核心观点高度匹配，避免出现引用内容和观点脱节的问题。
关联知识图谱
王昭君人物关联|历史关联
本诗以王昭君出塞和亲的历史事件为核心吟咏对象，是昭君题材文学作品的经典之一。
西施同典故|人物关联
本诗引用西施入吴的典故做类比，论证核心观点，是诗歌重要的论据支撑。
七言绝句同体裁
本诗是格律规整的七言绝句作品，符合近体七绝的创作规范。
名句 CLASSIC LINES
会得吴宫西子事，汉家此策未全疏
该句是全诗核心观点句，打破昭君题材诗歌的传统抒情路径，以史证史的翻案手法新颖独到。
标签 TAGS
作者 POET
萧澥
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待