题贤女祠

翻手作云覆手雨,刘翁乃尔女如许。

飘飘上下随春风,妾身肯似章台絮。

门前江水深更深,沈沈此水明妾心。

后来志士为感慨,过此往事成悲吟。

嗟嗟许蔡复许吴,女吴绝蔡成二夫。

此时哀泪苦几谏,翁意或可还其初。

吴家箱币罗堂前,女兮脉脉胡不言。

后来吴郎傥不死,清祠未必能江边。

女今贤明照天宇,翁也反复闻千古。

许吴之日回此天,女贤翁否俱无传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感批判 · 赞美
创作背景
途经贤女祠有感而作
本诗为诗人途经江西抚州地区贤女祠时,听闻当地刘氏女被父亲先后许配蔡、吴二家,刘氏女坚守贞节不事二夫,投江明志,当地百姓感其贤德立祠祭祀的事迹,有感而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式为七字句,押韵自由,不受格律、平仄、对仗的严格限制,便于抒情叙事,在宋代常被用于咏史、题咏类创作。
情感 · 解读
全诗以贤女的守节事迹为核心,既高度赞扬了刘氏女不事二夫、以死明志的坚贞品格,也尖锐批判了其父刘翁趋利反悔、反复无常的势利嘴脸,寄寓了传统士人对道德操守的推崇与对趋炎附势行为的贬斥。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“翻手作云覆手雨”形容人反复无常、出尔反尔。“章台絮”代指轻浮没有操守的人。“沈沈”同“沉沉”,形容江水很深的样子。“箱币”指男方下的聘礼。“傥”同“倘”,是假如的意思。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本意思。这些字词都是古代诗歌里的常用表达,大家可以积累下来。遇到类似的字词可以联系上下文猜测意思。平时多积累这类字词对读懂古诗很有帮助。
逐句白话释义
前两句说人反复无常就像一会儿变云一会儿变雨,刘翁怎么会生出这么好的女儿。三四句说春风里的柳絮飘来飘去,我怎么肯像章台的柳絮那样轻浮没有操守。五六句说门前的江水很深很深,这深沉的江水就像我澄澈的心意。七八句说后来的有志之士都为她的故事感慨,路过这里说起往事都会写下悲伤的诗句。九十句说哎呀先是把女儿许给蔡家又许给吴家,女儿要是嫁了吴家就成了有两个丈夫的人。十一十二句说这时候女儿哭着多次劝谏父亲,或许父亲一开始能改变主意。十三十四句说吴家的聘礼都摆到了堂前,女儿为什么默默不说话呢。十五十六句说后来如果吴郎没有死,江边说不定就不会有这座贤女祠了。十七十八句说现在女儿的贤德照亮了天地,她父亲的反复无常也流传了千年。十九二十句说如果许给吴家那天能把天翻回来,女儿的贤德和父亲的过错都不会流传下来了。
核心主旨与内容概括
这首诗写了刘氏女被父亲先后许配给两家,她不肯失节投江明志,后人给她立了贤女祠的故事。诗人高度赞扬了刘氏女坚守本心、不趋炎附势的好品格。同时也批评了她父亲反复无常、看重利益的势利行为。我们读这首诗能感受到古代女性对道德操守的看重。也能明白做人要坚守本心、不能出尔反尔的道理。这首诗把叙事和议论结合在一起,读起来很有感染力。大家可以学习这种讲故事讲道理的写作方法。
跨学科 · 是什么
古代父母包办婚姻制度社会学
古代年轻人的婚姻都是由父母长辈决定的,子女自己没有选择权。诗里的刘氏女就是被父亲先后许配给两家,她自己做不了主。这种制度是古代封建社会的典型婚姻制度。大家现在的婚姻都是自由恋爱自主决定的,和古代完全不一样。古代这种制度也导致了很多类似的悲剧发生。我们要珍惜现在的婚姻自由权利。这种制度已经随着封建社会的灭亡消失了。大家了解这个知识点就能更好理解诗里的悲剧是怎么发生的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候要注意每七字一句停顿。前两句读的时候要带着批判的语气,读到描写贤女的句子时语气要庄重敬佩。读到后面议论的部分语气要沉缓感慨。每句的重音可以放在动词或者核心形容词上,比如“明妾心”的“明”字要重读。读的时候语速不要太快,每四句可以稍作停顿。大家多读几遍就能感受到诗里的情感。也能更好地记住这首诗。
句式仿写指导
大家可以学习诗里“XX此水明妾心”的比喻句式,用具体的事物来形容抽象的情感。比如可以写“皎皎明月照我心”,用明亮的月亮来形容自己的心意。也可以学习首句用俗语引出观点的写法,开头先用大家熟悉的句子引出要写的内容。这种写法能让读者很快明白你要表达的意思。大家平时写作文的时候可以多练习这类仿写。能提升自己的写作水平。
名句应用场景
“沈沈此水明妾心”这句可以用在表达自己坚守本心、志向不变的场景里。比如你写作文要表达自己不会被外界诱惑,坚持自己的理想的时候就可以用这句。也可以用在形容别人品格高洁、坚守承诺的场景里。日常说话或者发朋友圈的时候也可以用这句来表达自己的心意。这句的适用范围很广,大家可以灵活使用。能让你的表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《贫交行》同典故
本诗首句化用了杜甫《贫交行》里“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数”的名句,都是用来形容人反复无常、趋炎附势的特点。杜甫的这句诗是这个典故的最早来源。大家可以去读一下杜甫的这首诗,能更好理解本诗首句的含义。这句典故后来被很多诗人化用在自己的作品里。是古代诗歌里的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

沈沈此水明妾心
本诗核心名句,以深沉的江水比喻贤女澄澈坚贞的心意,化抽象情感为具象意象,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

曾原一
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待