店翁送花

店翁排日送春花,老去情怀感物华。

翁欲殷勤留客住,客因花恼转思家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
旅途投宿创作
本诗为诗人投宿民间客店期间所作,店主人连续多日赠送春日花卉,触发诗人羁旅愁思而创作,创作时间约为南宋理宗在位时期,无明确纪年考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的正体格律要求,属于宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为年老羁旅之人的思乡愁绪,同时暗含对店翁淳朴善意的感念,情感层次朴素真切,符合历代宋诗解读的主流共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
排日的意思是每日、接连几天,是宋代常用的口语词汇。物华指春日美好的景物,是古典诗词里的常用表述。花恼不是指对花生气,是指被花触动了愁绪。殷勤指店翁热情周到的态度。转思家指反而更加思念家乡。这些字词都没有生僻含义,很容易理解。我们读的时候可以直接结合日常语境来解读。这些字词共同构成了全诗朴素的语言风格。
逐句白话释义
第一句的意思是客店的老人家每天都送来春天开的鲜花。第二句的意思是我年纪大了,看到美好的景物就容易触发很多感慨。第三句的意思是老人家非常热情地想要留我多住几天。第四句的意思是我看到这些鲜花反而被触动了愁绪,更加思念自己的家。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解。每一句的逻辑衔接非常顺畅,符合日常叙事的顺序。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人出门旅行住在客店的经历。客店的主人很热情,每天都给诗人送春天的花。诗人年纪大了,看到这些美好的花,反而更加想念自己的家。就算店主人很诚恳地留他多住几天,他还是归心似箭。整首诗没有华丽的辞藻,讲的都是非常日常的小事。情感非常真实,很容易让有出门旅行经历的人产生共鸣。它的核心就是抒发出门在外的人对家乡的思念之情。
跨学科 · 是什么
宋代旅店待客风俗社会学
宋代的时候民间旅店行业已经很发达了。客店的主人常常会给住客准备一些小的惊喜来招待客人。送时令鲜花就是当时很常见的一种待客方式。这种风俗体现了当时民间淳朴的人际关系。我们现在出门住酒店也会收到欢迎礼,其实和这个风俗是一脉相承的。这个知识点没有复杂的专业术语,大家很容易理解。它能帮助我们更好地理解诗里店翁的行为。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,不要太激昂。第一句叙事,读的时候节奏平稳,重音放在“排日”上。第二句抒情,读的时候语气可以稍微放缓,重音放在“感物华”上。第三句是店翁的行为,读的时候可以带一点温暖的语气,重音放在“殷勤”上。第四句是核心情感,读的时候可以带一点惆怅的语气,重音放在“转思家”上。每句的停顿都是四三断句,比如“店翁排日/送春花”。大家可以多练习几遍,找到最合适的语气。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是“事件触发+情感抒发”的结构,我们可以仿写这个句式。比如我们可以写“外婆每日送甜汤,年少情怀暖满堂”。也可以写“同学每天帮补课,备考时光暖意多”。仿写的时候要先写一个具体的日常小事,再写这件事触发的情感。不需要用太华丽的辞藻,真实就好。我们平时写日记或者写短文的时候都可以用这个结构。这个结构非常实用,能让我们的表达更有逻辑。
名句写作应用
“老去情怀感物华,客因花恼转思家”这句可以用在写思乡主题的作文里。比如你写春节不能回家的文章,就可以引用这句来表达思乡的情绪。也可以用在写旅途见闻的文章里,表达自己出门在外对家乡的想念。还可以用在写给家人的信里,表达自己对家人的牵挂。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。它能让你的文章更有文化底蕴。大家平时写作文的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
两首诗都是抒发羁旅途中的思乡之情,都用日常景物触发情感,情感内核非常相似。大家可以对照阅读,更容易理解这类诗词的特点。

名句 CLASSIC LINES

老去情怀感物华,客因花恼转思家
该句为全诗核心名句,以浅白口语道出羁旅之人的普遍情感。

标签 TAGS

作者 POET

宋自逊 约1200年前后在世,生卒年不详
南宋词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待