樵者
近道其樵者，劳哉食束薪。
运斤碎盘错，荷担下嶙峋。
恐是仙王质，何须贵买臣。
路傍迎一笑，笑我绊簪绅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感生活 · 自嘲 · 赞美 · 闲适
创作背景
范仲淹外任遇樵夫有感而作
本诗为北宋文人范仲淹外任地方官期间，途经山区偶遇樵夫触发感慨创作而成，具体创作年份学界暂未形成统一共识，可确定创作于庆历新政前后，是范仲淹为数不多的山水抒怀类小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，定型于初唐，每句五字，全诗共八句，讲究平仄、对仗与押韵，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一，在宋代得到进一步发展与创新。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对山野樵夫无拘无束、自食其力生活状态的真诚赞许，二是借樵夫之笑抒发自身为官受礼法束缚的自嘲，暗含对归隐自由生活的隐性向往，情感表达含蓄克制，符合宋代文人儒道互补的心理特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词：“运斤”指挥动斧头，“盘错”指盘绕交错的树根与枝桠，“嶙峋”指陡峭险峻的山路，“王质”是古代传说中遇仙的樵夫，“买臣”指西汉早年靠打柴为生后来做官的朱买臣，“簪绅”指古代官员的服饰，代指官职与官场身份。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字与古今异义，符合宋诗浅白流畅的特点。
逐句白话释义
逐句翻译全诗：道路附近遇到那个打柴的人，他实在辛劳啊，靠卖柴换来饭食。他挥动斧头砍碎盘绕交错的树根，挑着沉重的柴担从陡峭的山路上走下来。我疑心他就是传说里的仙人王质，又哪里需要羡慕后来做了大官的朱买臣呢。他在路边对着我笑了一下，笑我被官职身份绊住了手脚失去自由。译文没有添加额外修饰，完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是作者出行时偶遇樵夫，观察到樵夫虽然劳作辛苦，但精神上无拘无束十分自在。作者通过两个和樵夫相关的典故，表达了对樵夫自由生活的赞许，最后通过樵夫的笑，点出自己作为官员受到各种束缚的无奈。全诗内容浅显易懂，情感表达十分真挚，没有晦涩的表达，普通人很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
王质烂柯典故历史学
王质是古代志怪小说里的人物，相传他上山打柴的时候看到几个童子下棋唱歌，他在旁边看了一会儿，回到家发现自己的斧头柄已经烂掉了，同时代的人都已经去世，原来他遇到的是仙人。这个典故是古代很常见的遇仙典故，常用来形容时光飞逝，也用来指代樵夫的逍遥自在。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，节奏要舒缓自然，首联两句语速稍慢，读出对樵夫辛劳的感叹语气。颔联两句语速稍快，读出樵夫动作的利落感。颈联两句语气带一点好奇与赞许，尾联两句语气要放缓，最后“笑我绊簪绅”五个字读的时候重音放在“绊”字上，读出自嘲的语气。每句五字的停顿都是2-3结构，比如“近道/其樵者，劳哉/食束薪”，这样读起来节奏清晰。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的对比句式，先用一个场景化的动作，再点出反差感的核心。比如可以写“邻翁抬首笑，笑我久伏案”，用邻居老人的悠闲笑自己天天伏案工作的忙碌；也可以写“牧童横笛笑，笑我逐风尘”，用牧童的自在笑自己奔波劳碌的状态。仿写的时候要注意前后的反差感要自然，不需要用复杂的修辞，直白表达即可。
名句写作应用场景
“路傍迎一笑，笑我绊簪绅”这句名句可以用在表达对自由生活向往的作文里，比如写自己周末去乡下看到农民自在的生活，想到自己平时上学压力大，可以用这句来表达羡慕的心情；也可以用在吐槽工作繁忙被各种规则束缚的随笔里，用来表达自己想摆脱束缚的想法。引用的时候不需要改动原句，直接融入上下文即可。
关联知识图谱
烂柯山典故同典故
本诗中提到的仙王质就是烂柯山典故的核心人物，二者属于同一个传说体系，烂柯山典故是本诗用典的直接来源，属于古典诗词中十分常见的遇仙类典故，很多诗词里都有引用。
朱买臣负薪读书历史关联
本诗中提到的买臣就是负薪读书的朱买臣，二者是同一个历史人物，负薪读书的典故是本诗用典的直接来源，属于古代劝学类的经典典故，常用来形容贫寒子弟刻苦读书的状态。
名句 CLASSIC LINES
路傍迎一笑，笑我绊簪绅
本诗核心名句为尾联两句，语言直白生动，用樵夫的随性之笑反衬为官者的束缚，反差感极强。
标签 TAGS
作者 POET
李昴英 1201年－1257年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待