送广帅赵平斋汝暨解印趋朝

海濒老同年,五载依宇下。

春风舞蓑笠,爱日曝田舍。

喜无撞搪吏,追逐款段马。

剧谈许绦褐,得趁公余暇。

达官来三迳,小队邻翁诧。

明公杰俊人,麟族称大雅。

典刑样诸老,胸次郁酝藉。

西派溯其源,境物入陶写。

才高事无难,只手擘太华。

乘轺始逾岭,风采贤使者。

堂堂开大阃,部属肃𫖇帕。

台端有老蜮,闯影含沙射。

孤忠冕旒知,还许河内借。

铃斋安独处,冷淡闲僧夏。

例钱推不受,金贝视土苴。

首祠酌泉翁,坐使饕俗化。

葭萌细摩拊,生意被原野。

循良渤海遂,平理颍川霸。

威风戢偷窃,德意销诡诈。

能令飓母伏,默祷雨师洒。

开仓散穷闾,俭岁低粒价。

贡场宏敞拓,芘士千间厦。

历观古贤牧,美政公其亚。

谗夫真枉了,有识共唾骂。

君子竟何伤,徽誉愈脍炙。

诏还九棘班,明发不俟驾。

倾城送津亭,牵缆不忍舍。

老夫前致辞,再拜进离斝。

立朝要敢言,切勿效喑哑。

此行众所望,磐石巩宗社。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋理宗年间送别赵汝暨入朝
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,作者李昴英与广南东路经略安抚使赵汝暨为同年进士,赵汝暨主政广东五年,推行善政深得民心,遭谗言构陷但朝廷知其忠直,下诏召其回朝任职,李昴英在广州津亭为其送行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,不受格律、对仗、押韵的严格束缚,篇幅可长可短,便于铺陈叙事与抒情。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝发展,到宋代成为文人叙事言志的常用体裁,在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对同年好友赵汝暨卸任离粤的惜别之情,二是对赵汝暨任职五年间广南东路善政的高度肯定与赞颂,三是对其入朝后敢言尽忠、匡扶社稷的恳切期许,整体情感真挚厚重,充满公义情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,广帅指宋代广南东路经略安抚使,是地方最高军政长官。第二,解印趋朝指官员卸下印信,返回京城等待新的任命。第三,绦褐指用粗布做的衣服,代指普通平民百姓。第四,大阃指古代统军的帅府,这里指广南东路经略安抚使的官署。第五,九棘班指古代朝廷中高级官员排列的位次,这里指回朝担任要职。第六,离斝指送行时用的酒器。第七,喑哑指哑巴,这里指不敢说话、不敢直言的人。第八,宗社指宗庙和社稷,代指国家。第九,撞搪吏指蛮横嚣张的差役。第十,款段马指行动缓慢的普通马,这里指赵汝暨出行简朴。
逐句白话释义
第一句说你是我在海边任职多年的同年好友,五年来我一直受你的庇佑。第二句说春风吹过,农民们披着蓑戴着笠快乐劳作,温暖的太阳照耀着农家的房舍。第三句说我们很高兴这里没有蛮横的差役,你经常骑着普通的马下乡探访。第四句说你允许普通百姓和你畅谈,还会趁着办公空闲的时间和大家相处。第五句说你这个大官来到普通人的小路,你随行的小队伍让邻居的老人都很惊讶。第六句说你是杰出的人才,出身皇族又品行高雅。第七句说你学习前代贤人的榜样,胸中有很深的学识和修养。第八句说你学习儒家先贤的思想,身边的景物都能被你写入作品中。第九句说你才能很高,办什么事都不难,就像只用一只手就能劈开华山一样。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是南宋诗人李昴英写给即将卸任回朝的广南东路长官赵汝暨的送别诗。第二,诗的前半部分主要回忆了赵汝暨在广东任职五年间做的很多好事,包括爱护百姓、为官清廉、打击盗贼、修建考场、赈灾救民等等。第三,中间部分写赵汝暨虽然被小人谗言陷害,但是皇帝知道他的忠诚,老百姓也都很爱戴他,他的名声反而越来越大。第四,后半部分写全城的百姓都来送赵汝暨回朝,诗人代表大家给他敬酒,勉励他到了朝廷之后要敢于直言,为国家做事,让国家变得更稳固。第五,整首诗没有过分华丽的辞藻,感情非常真挚,既表达了朋友之间的惜别之情,也体现了诗人对国家和百姓的责任感。
跨学科 · 是什么
宋代广南东路经略安抚使历史学
第一,宋代的广南东路大致相当于现在的广东省大部分区域,是宋代重要的地方行政区。第二,经略安抚使是宋代地方的最高军政长官,既管民事也管军事,权力很大。第三,宋代地方官员一般任期是三年,赵汝暨任职五年是因为他政绩好,被朝廷延长了任期。第四,宋代地方官员卸任后要回到京城等待新的任命,离任时当地百姓如果挽留,是对官员政绩的最高肯定。第五,宋代的科举考试地方考场叫贡院,赵汝暨扩建贡院是为了给读书人提供更好的考试环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每句的节奏是二三断句,比如“海濒/老同年,五载/依宇下”。第二,诵读前半部分回忆政绩的内容时,语气要平缓肯定,带着赞扬的语气。第三,读到写百姓送行的内容时,语气要带着不舍的情感,语速可以稍微放慢。第四,读到最后四句核心名句时,语气要坚定有力,语速放缓,突出恳切的期许感。第五,全诗整体诵读速度不要太快,要体现出古诗厚重质朴的风格。
基础句式仿写指导
第一,本诗善用铺陈的句式来列举政绩,比如“威风戢偷窃,德意销诡诈。能令飓母伏,默祷雨师洒”,用四句排比的方式写政绩,可以仿写这种句式来写人物的优点。第二,仿写时可以先确定要写的人物,然后选取四个不同的优点或者事迹,每句五个字,句式结构一致,最后突出人物的特点。第三,比如写老师的话可以写“耐心解疑惑,温柔护新芽。讲台洒汗水,育得百花开”,就是仿照这种铺陈的句式。
核心名句应用场景
第一,本诗的核心名句“立朝要敢言,切勿效喑哑。此行众所望,磐石巩宗社”可以用在很多写作场景中。第二,比如写关于责任担当的作文时,可以引用这句来表达对公职人员的期许。第三,比如写关于爱国主题的文章时,可以引用这句来表达要为国家做贡献的决心。第四,比如在给即将赴任新岗位的同事、朋友写祝福语时,也可以引用这句来勉励对方敢于担当、认真做事。第五,比如在廉政主题的演讲中,引用这句可以增强说服力,体现对干部的要求。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题
第一,两首都是送别诗,都是写给即将赴任的官员的。第二,两首诗都没有过度抒发悲伤的惜别之情,而是有更积极的期许。第三,两首诗都有流传很广的核心名句,经常被后世引用。

名句 CLASSIC LINES

立朝要敢言,切勿效喑哑。此行众所望,磐石巩宗社。
这四句直白恳切地提出了对入朝官员的期许。

标签 TAGS

作者 POET

李昴英 1201年-1257年
南宋宝庆二年进士,历官至翰林侍讲学士,存诗198首,为岭南宋代重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待