悼花首湛长老二首其二

别我笑吟吟，罗浮愿力深。

空拳糊众口，平地起丛林。

山迥孤云没，溪寒片月沉。

人今奇坐蜕，在日孰知音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感崇敬 · 悼亡

创作背景

南宋宝祐年间创作

本诗作于南宋宝祐三年（公元1255年），李昴英辞官归乡闲居广州期间，听闻故交罗浮山高僧湛长老坐化的消息，感念二人过往交谊与湛长老平生功绩，遂作二首悼诗，此为第二首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，押韵严格遵循平水韵规范，是宋代悼亡类律诗的代表性作品之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对故交湛长老坐化逝去的深切哀悼与知音难再的怅惘，二是对湛长老深厚修行愿力、弘法济世功绩的由衷赞颂。

语文核心知识

重点字词注释

第一，罗浮指罗浮山，是位于广东的知名道佛文化名山。第二，丛林指佛教僧侣聚居修行的寺院。第三，坐蜕是佛教术语，指高僧端坐安然离世，也叫坐化。第四，孰是疑问代词，意思是谁。全诗字词质朴浅白，没有生僻典故，适合大众阅读理解。

逐句白话释义

第一句翻译为当初你和我分别的时候还满面笑容，你在罗浮山修行的愿力十分深厚。第二句翻译为你空着双手就能养活众多信众僧人，平地里就建起了供人修行的寺院。第三句翻译为远山高远孤云渐渐隐没，溪水寒凉一弯月亮沉落水底。第四句翻译为如今人们都惊叹你端坐坐化而去，在世的时候又有谁是你的知音呢。

核心主旨概括

这首诗是诗人为悼念逝去的故交湛长老所作，全诗追忆了二人过往的交谊，高度赞扬了湛长老一生弘法济世的非凡功绩，也抒发了诗人因知音逝去的悲伤怅惘之情，情感真挚质朴，十分动人。

读写应用

诵读指导

诵读本诗时每句可按照2-3的节奏断句，比如别我/笑吟吟，罗浮/愿力深。首联可以用平缓的语气，回忆过往的状态。颔联可以用略带赞叹的语气，突出对长老功绩的肯定。颈联语气放缓放轻，烘托凄清的氛围。尾联语气放沉，体现怅惘悲伤的情感，整体语速偏慢，不要过快。

句式仿写指导

可以仿写颔联“空拳糊众口，平地起丛林”的对仗句式，用来形容白手起家创造非凡成就的人物，比如可以仿写为“只身扛重任，寒屋出栋梁”，前后两句形成对仗，前半句写人物的初始条件艰苦，后半句写人物取得的成就突出，整体结构工整，表意明确。

名句应用示例

“空拳糊众口，平地起丛林”这句可以用来形容白手创业、无私奉献的人物，比如写乡村教师的作文时可以用：“张老师扎根山区二十年，没有丰厚的资源，却凭一己之力建起了乡里的第一所小学，养活了几十名贫困学生，真可谓是空拳糊众口，平地起丛林。”适配的场景包括写奉献者、创业者、基层工作者等群体的内容。

空拳糊众口，平地起丛林

该句是本诗核心名句，以质朴直白的语言高度概括了湛长老白手起家弘法济世的功绩，后世常被用来形容创业者、奉献者仅凭一己之力创造惠及众人的非凡成就，被《罗浮山志》等多部地方典籍收录引用。