送湛师回罗浮花首山

翩然拂袖忽然囘,带得罗浮面目来。

乞食又还双足茧,坐禅岂是寸心灰。

故依花首从三靖,旋摘茶芽供一杯。

兰若苦空君不厌,可能为我扫苍苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 送别
创作背景
岭南赠僧即兴创作
本诗为明代岭南诗人李之世所作,创作于广东地区,是作者送别熟识的僧人湛师返回罗浮山花首寺时的即兴赠别之作。学界考证创作时间为明万历三十八年前后,此时李之世正在岭南游历,与当地禅林僧人多有交游唱和,本诗就是这一时期的交游作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是古典诗歌的成熟体裁之一。七言律诗定型于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,全诗需符合固定平仄、押韵规则。该体裁在宋元明清历代都有大量优秀作品产出,是文人抒情赠别的常用体裁之一。本诗严格遵循七言律诗的基本创作规范,属于典型的明代岭南七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是送别僧人湛师归山的真挚不舍,第二层是对湛师苦行修禅、不慕物欲的品格的赞许与认同,第三层是作者对清寂禅居生活的向往,以及未来赴山拜访的含蓄期许。全诗情感冲淡平和,没有浓烈的悲喜表达,符合文人与禅门交往的语境特质,是明代赠僧诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罗浮指罗浮山,是位于广东博罗的岭南名山,自古就是佛道两家的修行圣地。湛师是对诗中湛姓僧人的尊称。乞食指僧侣托钵求施的修行行为。坐禅是佛教僧侣静坐参悟佛理的修行方式。兰若是梵语译音,代指佛教寺院。苦空是佛教核心概念,指世间诸法本质是苦、本质是空。苍苔就是生长在阴湿处的青苔,多生长在少有人走的石阶上。
逐句白话释义
第一句写湛师洒脱地拂起衣袖,忽然就踏上了归程。第二句写他身上仿佛带着罗浮山的山野灵气与禅门气质一同前来。第三句写他四处云游乞食,双足都磨出了厚厚的茧子。第四句写他常年静坐参禅,哪里是内心灰冷的表现呢。第五句写此番他回到花首山,追随三位得道高僧修行。第六句写他平日里随手采摘新鲜的茶芽,煮茶招待往来的客人。第七句写寺院里清苦的修行生活,你从来都不会觉得厌烦。第八句写你能不能为我扫开石阶上的青苔,留着我日后去拜访你呀。
核心主旨与内容概括
本诗是明代文人李之世送给僧人湛师的赠别诗。全诗围绕湛师归山的事件展开,刻画了一位不慕物质、潜心修行的高僧形象。既表达了作者对湛师修行品格的赞许,也流露出自己对清寂禅居生活的向往。最后以含蓄的邀约收尾,展现了文人与僧人之间淡泊真挚的交情。全诗语言平淡自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
罗浮山地理属性地理学
罗浮山位于广东省惠州市博罗县,是岭南四大名山之一,总面积约214平方公里,主峰飞云顶海拔1296米。罗浮山降水充沛,植被覆盖率极高,自然风光秀美,自古就有“岭南第一山”的美称。这里自东晋时期就有佛道人士修建宫观寺院修行,是岭南重要的宗教文化圣地,现在也是国家级5A级旅游景区。诗中提到的花首山是罗浮山的支脉,山上古时有花首寺,是著名的禅林寺院。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句采用2-2-3的断句方式,比如“翩然/拂袖/忽然回,带得/罗浮/面目来”。整体诵读语气要平和舒缓,符合全诗淡远的气质。前两联诵读时节奏稍快,体现湛师洒脱的气质。第三联节奏放缓,展现禅居生活的闲适。最后一句语气稍软,带一点期许的感觉,突出含蓄邀约的情感。诵读时不需要刻意加重读音,保持自然的语调即可。
基础句式仿写指导
本诗首句“翩然拂袖忽然回,带得罗浮面目来”的句式非常适合用来描写人物归来时带着独特气质的场景。仿写时可以先写人物的动作状态,再写他所携带的抽象化的地域或身份气质。比如写游子归乡可以写“翩然挎包忽然回,带得异乡烟火来”,写戍边战士返乡可以写“翩然卸甲忽然回,带得边关风雪来”,写画家采风归来可以写“翩然收笔忽然回,带得江南春色来”。仿写时要注意前后句的关联,后句的意象要和人物的经历匹配。
核心名句写作应用
核心名句“兰若苦空君不厌,可能为我扫苍苔”适合用在描写对友人隐居生活的向往、含蓄邀约友人或被友人邀约的场景。比如写给隐居在山里的朋友的信件中可以用这句话,表达自己想要去拜访的心意。也可以用在游记的结尾,表达自己对当地隐逸生活的喜爱,希望以后还能再来的心情。比如写去古寺游玩的作文,结尾可以写“住持师傅说常年欢迎我来小住,真可谓‘兰若苦空君不厌,可能为我扫苍苔’,我已经开始期待下次的旅程了。”
关联知识图谱
岭南四大名山同地点
罗浮山是岭南四大名山之一,另外三座分别是丹霞山、西樵山、鼎湖山。四座山都位于广东境内,自然风光秀美,文化底蕴深厚,是广东最具代表性的自然文化名山,古典诗词中多有提及。本诗中的罗浮山作为禅林圣地的属性,也是岭南四大名山共同的文化特征之一。

名句 CLASSIC LINES

兰若苦空君不厌,可能为我扫苍苔
该句以委婉的邀约作为全诗收尾,情感真挚平淡,没有刻意的修饰。

标签 TAGS

作者 POET

李昴英 1201年-1257年
南宋宝庆二年进士,历官至翰林侍讲学士,存诗198首,为岭南宋代重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待