即席和人韵送荃翁

李昴英 · 宋

诗似油翁背注油，知音世有几荆州。

乍寒乍暖方榆火，无米无钱只叶舟。

客况可堪今老大，人生何必尽封侯。

津亭且莫匆匆去，万斛春醪任拍浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 送别

创作背景

即席赠别

1. 本诗是南宋文人即席和他人韵脚创作的赠别作品。2. 创作场景为春日渡口津亭的饯别宴会，送别对象为号荃翁的友人。3. 创作时节为春末乍暖还寒时候，正值寒食节后取榆火的时间段。4. 作者创作本诗时正处于无钱无粮、乘小舟漂泊的客居状态。5. 当场创作的背景决定了本诗情感真挚、语言自然的特点。6. 学界目前对本诗具体创作年份存在一定争议，暂时没有统一结论。7. 本诗属于友人饯别场合的唱和之作，没有明确的政治隐喻指向。8. 创作动因既有送别友人的情感抒发，也有个人人生态度的表达。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。2. 七言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代。3. 全诗共八句，每句七个字，要求符合严格的格律规范。4. 中间颔联、颈联两联要求对仗工整，押韵符合平水韵要求。5. 七言律诗是宋代文人常用的抒情创作体裁，适合表达丰富的情感层次。6. 本诗完全符合七言律诗的格律要求，对仗工整，韵律和谐。7. 该体裁在历代文体中占有重要地位，是古典诗歌的核心体裁之一。8. 本诗属于七言律诗中的赠别唱和类作品，契合即席创作的场景。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含三个层次，层层递进。2. 第一层是即席创作时对知音难觅的轻微感慨。3. 第二层是对自身困顿生活处境的坦然接纳，没有怨天尤人的情绪。4. 第三层是送别友人时的不舍眷恋，以及对功名利禄的看淡超脱。5. 整体情感基调明朗旷达，没有传统送别诗的悲戚哀怨氛围。6. 历代主流解读都将本诗的核心情感定位为旷达超脱的赠别抒情。7. 诗中传递的不慕功名的人生态度，具有跨越时代的共情价值。8. 情感表达真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

油翁

1. 油翁是中国古代知名的典故人物。2. 该典故最早出自北宋文学家欧阳修的散文《卖油翁》。3. 故事里的卖油老人可以把油从铜钱的孔里倒进葫芦，不沾湿铜钱。4. 他说这种技艺只是熟能生巧的结果。5. 本诗里用卖油翁倒油的场景来比喻作诗的境界。6. 意思是作诗写得好，就像卖油翁倒油一样熟练自然，不需要刻意雕琢。7. 这个典故用在这里十分生动形象，普通人很容易理解。8. 也侧面体现了作者作诗的技艺十分高超。

全诗白话释义

1. 作诗就像卖油翁背着身子倒油一样熟练，世上能懂这种境界的知音没有几个。2. 天气忽冷忽热，正是刚取了榆火的春末时节。3. 我现在没有米也没有钱，只有一艘小船代步。4. 客居在外的人怎么能承受已经年老的事实呢？5. 但人生在世，不一定都要封侯拜相追求功名利禄。6. 在渡口的亭子先不要急着匆匆离开。7. 我们只管尽情畅饮这万斛春酒，看酒液在杯中浮动。8. 整首诗没有生僻字，用直白的语言表达了真挚的情感。

核心主旨

1. 本诗是作者在春末的渡口饯别友人时的即席唱和之作。2. 诗中先写自己作诗的熟练境界，感慨知音难觅。3. 再写当下的时节和自己贫困漂泊的生活处境。4. 然后抒发了人到老年不必执着于功名利禄的旷达态度。5. 最后挽留友人多留一会，一起喝酒话别。6. 整首诗既表达了对友人的不舍之情，也传递了不慕功利的人生态度。7. 整体基调积极乐观，没有传统送别诗的悲伤情绪。8. 适合所有年龄段的读者阅读，能给人带来正向的情绪价值。

跨学科 · 是什么

古代寒食改火习俗民俗学

1. 诗中提到的榆火和中国古代的寒食节习俗有关。2. 古代寒食节的时候要禁止生火，大家都吃冷食。3. 寒食节过后，大家会重新取新火，象征新的一年开始。4. 春天取新火一般会用榆树或者柳树的木材来取火。5. 所以诗里用“榆火”来指代春末寒食刚过的时节。6. 这个习俗在中国已经流传了几千年，现在还有部分地区保留。7. 用榆火来点明时节，是古代诗词里常用的写法。8. 大家看到榆火就会知道写的是春末的场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体语速可以稍慢，语气要旷达爽朗。2. 首联“诗似油翁背注油，知音世有几荆州”可以用略带感慨的语气读。3. 颔联“乍寒乍暖方榆火，无米无钱只叶舟”读的时候语气要平淡，体现坦然的态度。4. 颈联“客况可堪今老大，人生何必尽封侯”是核心名句，读的时候可以加重语气，突出旷达的感觉。5. 尾联“津亭且莫匆匆去，万斛春醪任拍浮”要读出挽留友人的恳切和洒脱。6. 停顿节奏可以按照七言诗的常规停顿，每句在第四个字后面稍作停顿。7. 不需要读出悲伤的情绪，整体要保持积极乐观的基调。8. 多诵读几遍就能体会到诗里的旷达情感。

名句应用

1. 核心名句“客况可堪今老大，人生何必尽封侯”可以用在很多写作场景里。2. 比如写关于看淡功利、知足常乐主题的作文时就可以引用。3. 也可以用在劝解别人不要过度追求功名利禄的场景里。4. 比如同学因为竞选班干部失败难过的时候，就可以用这句话来劝解他。5. 写个人感悟类的文章时，引用这句话可以提升文章的文化底蕴。6. 使用的时候不用改动原句，直接放在段落开头或者结尾都可以。7. 这句话适合各个年龄段的写作场景使用，没有使用门槛。8. 引用的时候可以简单说明出自宋代的赠别诗，让内容更完整。

名句 CLASSIC LINES

客况可堪今老大，人生何必尽封侯

1. 这两句是本诗的核心名句，流传度最广。2. 句子直白坦率，直接抒发了作者不慕功名的人生态度。3. 没有使用生僻典故，普通人很容易理解其中的内涵。4. 历代文人多引用这两句表达看淡功名利禄的豁达心境。5. 后世很多书法、文创作品都以这两句为创作内容。6. 该名句打破了传统赠别诗的悲戚套路，传递出积极乐观的价值观。7. 在当代仍有很高的引用率，常被用来劝解他人不要过度追求功利。8. 是宋代旷达诗风的典型代表句子之一。

标签 TAGS

旷达送别历史学民俗学

作者 POET

李昴英 1201年－1257年

南宋宝庆二年进士，历官至翰林侍讲学士，存诗198首，为岭南宋代重要文人