送张中丞入台从事

驿骑朝天去,江城眷阙深。

夜珠先去握,芳桂乍辞阴。

泽国三千里,羁孤万感心。

自嗟文废久,此曲为卢谌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
长庆至大和年间浙西任上创作
本诗为李德裕任浙西观察使期间所作,创作时间大致为唐穆宗长庆二年至唐文宗大和三年之间,当时诗人外放润州,友人张某升任御史台从事入朝,诗人作此诗赠别,创作动因既包含送别友人的情谊,也暗含对自身境遇的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联颈联对仗工整,符合唐代五言律诗的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗词的核心体裁之一,历代创作量极大,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人张中丞升任御史台从事的祝贺与期许,二是诗人自身外放羁旅、仕途失意的嗟叹,情感真挚沉郁,兼具赠别诗的明朗与抒怀诗的厚重,是历代赠别诗中情感层次较丰富的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
驿骑指驿站传递公文、接送官员的马匹。朝天指赶赴京城朝见皇帝。眷阙指眷恋宫阙,即思念朝廷。夜珠指隋侯珠,古代传说中的珍宝,此处比喻朝廷的恩命。芳桂比喻仕途高升,古代常用折桂指代科举及第或升迁。泽国指多水的地区,此处指诗人任职的江南浙西地区。卢谌是晋代官员,刘琨曾作《重赠卢谌》诗抒发抱负,此处诗人以刘琨自比,将友人比作卢谌。
逐句白话释义
第一句写友人骑着驿马赶赴京城朝见天子。第二句写我在江城任职,对朝廷的眷恋十分深切。第三句写友人此次升迁,如同先得到了珍贵的夜珠握在手中。第四句写友人如同芳香的桂树,刚刚告别了之前的庇荫,迎来更好的发展。第五句写我任职的江南水乡距离京城有三千里之遥。第六句写我羁旅在外孤苦无依,心中涌起万千感慨。第七句写我自己嗟叹荒废文墨已经很久了。第八句写我特意写下这首诗送给你,就像当年刘琨赠诗给卢谌一样。
核心主旨概括
本诗是一首赠别律诗,主要内容是诗人为升任御史台从事的友人张中丞送行,一方面表达了对友人才华的肯定和对其仕途高升的真诚祝贺与美好期许,另一方面也借送别之际抒发了自己长期外放、远离朝廷的羁旅孤苦之情,以及怀才不遇、仕途失意的淡淡愁绪,整体情感真挚厚重,没有普通赠别诗的浮华之气。
跨学科 · 是什么
唐代御史台从事历史学
台从事是唐代御史台的下属官吏,主要负责协助御史处理监察、弹劾相关的事务,是唐代中央监察体系的基层官员,一般由品行端正、有才学的官员担任,升任台从事意味着进入中央核心权力体系,拥有更好的发展前景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓沉稳,首联两句节奏稍明快,读出送别的明朗感。颔联两句语气要带着赞许,读出对友人的祝贺之意。颈联两句语速放慢,语气转沉,读出诗人自身的感慨情绪。尾联两句语气要恳切,读出赠诗的真诚感。断句可以参考:驿骑/朝天/去,江城/眷阙/深。夜珠/先去/握,芳桂/乍辞/阴。泽国/三千里,羁孤/万感心。自嗟/文废久,此曲/为卢谌。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗用典句式,先用一个意象比喻对方的收获,再用一个意象比喻对方的境遇变化,比如写祝贺朋友升学的内容,可以写‘金榜先题名,青云始登程’,既符合对仗要求,也表达了祝贺的心意,用到的意象也和主题高度契合。
名句写作应用
‘夜珠先去握,芳桂乍辞阴’可以用在祝贺他人升迁、升学的文章里,比如写给升职的同事的祝福语,可以写道‘得知你升任部门主管,真可谓“夜珠先去握,芳桂乍辞阴”,祝愿你在新的岗位上大展宏图,取得更好的成绩’,既典雅又能准确表达祝贺的心意。
关联知识图谱
刘琨赠卢谌同典故
本诗尾句用到了刘琨赠卢谌的典故,晋代刘琨被段匹磾囚禁时,作《重赠卢谌》诗送给好友卢谌,抒发自己的抱负与感慨,本诗作者李德裕以刘琨自比,将友人张中丞比作卢谌,借典故表达赠别的心意,典故来源为《晋书·刘琨传》。

名句 CLASSIC LINES

夜珠先去握,芳桂乍辞阴
本句运用隋侯珠、折桂两个典故,凝练表达对友人升任的祝贺与期许。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待