遗徐端友寿母夫人
望东云兮怀玉，产二英兮𬸚𬸦。
持荣名兮寿亲，颂大椿兮对菊。
餐初英兮慕屈子之菲菲，饮寒潭兮陋胡广之碌碌。
我敬爱之，勉以猗绿。
垂芳兮无穷，介母兮多福。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感崇敬 · 祝愿
创作背景
寿诗创作
此诗为作者应徐端友之请，为其母亲祝寿而作的寿诗。宋代寿诗创作风气盛行，文人之间常以诗歌相酬唱，表达祝贺之意。诗题“遗”即赠送之意，徐端友为当时文士，其母因教子有方、德行高尚而受时人敬重。作者借此诗既祝贺寿诞，又通过赞扬母亲的功德与儿子的才学，体现了宋代士大夫阶层重孝义、尚教化的价值取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗采用骚体诗形式创作，句中多用语气助词“兮”字，具有浓郁的楚辞风格。骚体诗起源于战国时期屈原的《离骚》，是中国古代诗歌的重要体裁之一。其句式长短不一，形式自由奔放，善于抒发深沉强烈的情感。本诗通过骚体形式，表达了对寿母夫人的崇高敬意与美好祝愿，体现了该体裁庄重典雅的艺术特质。
情感 · 解读
全诗情感基调真挚热烈，主要表达了对徐端友母亲的祝寿之情，以及对徐氏母子品德才学的敬仰之意。诗人运用典故与比兴手法，将祝寿与颂德紧密结合，既祝愿母亲福寿绵长，又赞扬其教子有方、培养了优秀的后代。情感层次丰富，既有对长辈的尊崇，又有对同辈友人的勉励，体现了传统儒家伦理中的孝道与友谊。
基础解读 READING
语文核心知识
兮
语气助词，用于句中或句末，表示语气的停顿或舒缓。本诗为骚体诗，大量使用“兮”字，读起来节奏舒缓，具有咏叹的意味，增强了诗歌的抒情色彩。在诵读时，遇到“兮”字可稍作停顿，以体现骚体诗独特的韵律美感。这种用法源于《楚辞》，是骚体诗最显著的形式特征之一。
遗
多音字，此处读作wèi，意为给予、馈赠。诗题“遗徐端友”即“赠送给徐端友”之意。在古文中，“遗”字常用于表达赠送物品或诗文给他人，体现了古人交往中的礼节与情谊。理解此字含义，有助于准确把握诗题的创作背景与赠答性质。
望东云兮怀玉，产二英兮𬸚
望着东方的云彩，心中怀念如玉般美好的品德；生下了两位英才，就像传说中的凤凰幼鸟一样珍贵。这两句诗运用比喻的手法，将徐端友兄弟比作神鸟凤凰，赞扬他们才华出众，同时也暗示了母亲教子有方，如同凤凰育雏般令人钦佩。
持荣名兮寿亲，颂大椿兮对菊
儿子保有美好的名声，以此来为母亲祝寿；歌颂长寿的大椿树，面对着象征高洁的菊花。这两句点明了祝寿的主题，表达了儿子通过建功立业、扬名显亲来回报母亲养育之恩的孝心，同时运用长寿典故祝愿母亲健康长寿。
餐初英兮慕屈子之菲菲，饮寒潭兮陋胡广之碌碌
吞食初开的菊花，心中仰慕屈原的高洁芬芳；饮用寒潭中的清水，鄙视胡广那样庸庸碌碌的人。诗人通过对比手法，借屈原之高洁与胡广之庸俗，赞扬了徐氏母子不随波逐流、坚守节操的高尚品德，体现了对精神追求的重视。
我敬爱之，勉以猗绿
我敬重并爱戴他们，用茂盛的绿色草木来勉励他们。诗人直接表达了对徐氏母子的敬爱之情，并用生机勃勃的绿色植物作比，祝愿他们家族兴旺、德行长青，同时也以此勉励徐端友保持旺盛的生命力与进取心。
垂芳兮无穷，介母兮多福
美名流传下去将无穷无尽，祝愿母亲享有无尽的福气。这是全诗的结语，诗人再次表达了对徐氏家族美名远扬的美好祝愿，并祈愿母亲福寿双全，情感真挚，言简意赅，收束全篇。
祝寿颂德
这首诗的主题是为徐端友的母亲祝寿，并赞扬徐氏母子的品德。全诗通过运用凤凰、大椿、屈原等典故，将祝寿与颂德巧妙结合，既表达了对母亲长寿多福的祝愿，又赞扬了儿子才华出众、品德高尚。诗歌体现了宋代文人重孝义、尚名节的价值观念，情感真挚，格调高雅，是一首典型的文人寿诗。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是菊科菊属的多年生宿根草本植物，自然花期多在秋季。在中国传统文化中，菊花因傲霜耐寒的特性，被赋予了高洁、隐逸、长寿的象征意义。古人认为菊花“服之长生”，故常在祝寿时引用。诗中“对菊”既点明了祝寿的时令为秋季，又借菊花凌霜不凋的特性，赞美了寿母高洁的品格与强健的生命力。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
骚体诵读
本诗为骚体诗，诵读时应注意其独特的节奏感。句中的“兮”字相当于现代诗歌中的衬字，诵读时需轻声拖长，形成咏叹的语调。例如“望东云——兮——怀玉”，在“兮”字处稍作停顿，语气舒缓深沉。整体节奏宜慢不宜快，要读出庄重典雅、真挚祝颂的情感基调，体现出古风古韵。
句式仿写
本诗“动词+宾语+兮+动词+宾语”的句式结构工整，富有韵律美。仿写时可保留“兮”字，模仿其咏叹语气。例如：“沐春风兮思远，赏明月兮怀人。”仿写时要注意前后句意象的关联与情感的连贯，通过景物描写来抒发内心的情感，力求语言典雅，意境优美。
持荣名兮寿亲
这句诗表达了通过自身努力获得荣誉来回报父母的孝道思想，非常适合用于写作关于孝道、感恩、励志等主题的文章。例如在写关于“成长与回报”的作文时，可以引用此句，论述真正的孝道不仅是物质上的赡养，更是精神上的慰藉与荣耀的分享，以此提升文章的文化底蕴与思想深度。
关联知识图谱
寿文化同主题
本诗为祝寿题材作品，通过诗歌形式表达对长辈长寿多福的祝愿，是中国传统寿文化的重要组成部分。寿诗常运用松柏、椿树、菊花等长寿意象，体现了中华民族尊老敬老的传统美德。
楚辞同体裁
本诗采用骚体形式，句式与用韵模仿屈原作品，体现了楚辞文体对后世诗歌创作的深远影响。骚体诗独特的“兮”字用法与抒情方式，成为中国古代文人抒发情怀的重要载体。
名句 CLASSIC LINES
持荣名兮寿亲，颂大椿兮对菊
此联为全诗核心名句，集中体现了祝寿的主题与孝道精神。上句言儿子以美好的名声来为母亲祝寿，体现了“立身行道，扬名于后世，以显父母”的儒家孝道思想。下句运用《庄子》中大椿长寿的典故，结合菊花傲霜耐寒的意象，既祝愿母亲长寿，又赞美其高洁的品格。此句对仗工整，用典贴切，情感真挚，是宋代寿诗中的佳作。
标签 TAGS
作者 POET
赵汝腾 ？－1261
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待