柬陈谠送鹅
鶃鶃何为至，于陵转馈予。
出哇吾不敢，笑付老庖厨。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感旷达
创作背景
友人馈赠
此诗创作于诗人与友人陈谠交往期间，具体创作年代不详。背景缘由是友人陈谠向诗人馈赠了一只鹅，诗人收到这份礼物后，觉得受之有愧或难以处理，故作此诗以答谢并说明原委。这种以诗代柬的形式，是古代文人交往中常见的风雅习俗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字，具有短小精悍、言简意赅的文体特征。五言绝句起源于汉代乐府民歌，至唐代趋于成熟定型，是古典诗歌中格律谨严、意境深远的代表形式。此诗遵循五言绝句的基本格律规范，押平声韵，体现了诗人驾驭短篇体裁的高超能力。
情感 · 解读
全诗核心情感为婉拒友人馈赠，通过幽默风趣的笔触表达了诗人对这份意外礼物的态度。诗人并未直接生硬拒绝，而是以一种自嘲与调侃的口吻，将处理这只鹅的难题转化为生活趣事，体现了文人之间交往的雅趣与分寸感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“柬”指书信、名帖，这里作动词用，意为寄信给。“鶃鶃”形容鹅的叫声，这里代指鹅。“于陵”为古地名，这里指代馈赠者或馈赠地点。“转馈”意为转赠、转送。“出哇”指宰杀烹饪，“哇”通“蛙”或指喉部，此处借指宰杀取食。“庖厨”指厨房或厨师。
逐句释义
这只鹅为什么会来到这里呢？原来是于陵那边转赠给我的礼物。要我自己动手宰杀烹饪，我可不敢下手，还是笑着把它交给老厨师去处理吧。
核心主旨
这首诗通过记录友人赠送鹅这一生活小事，生动展现了诗人幽默风趣的性格。诗人以不敢杀生为由，将处理礼物的任务推给厨师，既表达了对友情的珍视，又流露出文人特有的生活情趣与豁达态度。
跨学科 · 是什么
动物学动物学
诗句中的“鶃鶃”是对鹅叫声的拟声描绘。在动物学中，鹅作为雁形目鸭科动物，具有发达的鸣管，能发出响亮且音调多变的叫声。这种叫声是鹅群个体间进行信息交流的重要方式，常用于警戒、求偶或呼唤同伴，体现了鸟类发声器官的生物学特性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜轻松自然，体现生活情趣。首句“鶃鶃”读得生动活泼，带疑问语气；次句“于陵转馈予”平缓叙述；第三句“出哇吾不敢”语气略带夸张，强调“不敢”；末句“笑付老庖厨”语调上扬，读出豁达幽默之感。
句式仿写
可仿照“XX何为至，XX转馈予”的句式进行创作，练习设问与叙述结合的表达方式。例如：“翩翩何为至，故人遥寄书。”通过模仿，掌握古诗中起句设问、承句叙事的结构技巧。
写作应用
“笑付老庖厨”一句展现了化解尴尬与难题的智慧。在日常写作中，可引用此句或借鉴这种心态，描写面对棘手琐事时的豁达态度，或用于表达“让专业的人做专业的事”这一生活哲理。
关联知识图谱
陈谠人物关联|历史关联
本诗标题中的受赠者，为诗人的友人，此诗即为答谢其馈赠而作。
于陵同典故
诗中提到的地名，古于陵在今山东邹平东南，此处代指馈赠来源地。
名句 CLASSIC LINES
出哇吾不敢，笑付老庖厨
这两句是全诗的点睛之笔，生动刻画了诗人面对馈赠时的心理活动与行动。“出哇”指宰杀烹饪，“吾不敢”以诙谐口吻表达了对生命的敬畏或对杀生之事的避讳，“笑付老庖厨”则展现了诗人解决问题的方式，将难题交给厨师处理，既化解了尴尬，又增添了生活情趣。
标签 TAGS
作者 POET
赵汝腾 ？－1261
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待