偈颂二十二首 其二

一自休戈见太平,跨龙仙去彩霞轻。

感恩惟有西湖水,夜夜清波蘸月明。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感感激
创作背景
南宋孝宗驾崩后作
本诗作于南宋淳熙十六年(1189)宋孝宗驾崩之后。此前隆兴二年(1164)宋金达成隆兴和议,此后四十余年边境无大规模战事,江南地区社会稳定、经济繁荣,史称“乾淳之治”。作者释道生时任临安慧日峰灵隐寺住持,于孝宗国忌升座拈香时作此偈。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教文体,属于韵文范畴,多为僧人宣说法理、抒怀感事所用。本首采用标准七言绝句格律创作,是宋代禅门偈颂的典型作品。禅门偈颂兼具宗教属性与文学性,是宋诗中极具特色的分支品类,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本首核心情感分为两层,第一层是对宋金休战后数十年太平盛世的由衷感念,第二层是对缔造太平基业的宋孝宗驾崩的追思哀悼。情感表达克制内敛,以景托情,无直接呼号抒情,符合禅门僧人表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
休戈指停止战争,戈是古代常用兵器,这里代指战事。跨龙仙去是古代对帝王驾崩的委婉说法,古人认为帝王是真龙天子,去世后会骑龙飞升成仙。彩霞轻指帝王飞升时伴随云霞,是古人对帝王去世的美化表达。蘸是指物体轻轻沾取液体表面,这里指月光映照在湖面的样子。偈颂是佛教僧人常用的韵文文体,多用来表达感悟或者宣说佛理。大家读的时候要注意这些字词的特殊含义,不要按照字面意思随意理解。这些字词的用法都是宋代诗文里的常见用法,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是自从战争停止之后,天下就迎来了太平的日子。第二句的意思是缔造太平的帝王骑着龙飞升仙界,身影在彩霞中轻轻远去。第三句的意思是能够表达这份感恩之情的,只有那西湖里的水了。第四句的意思是西湖的水每一夜都泛着清澈的波浪,轻轻沾着明亮的月光。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全按照诗句的字面意思转换为现代白话。大家可以对照原文和翻译,很容易就能明白每一句讲的内容。这首诗的语言非常直白,没有晦涩的用典,普通读者很容易读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋一位僧人在皇帝去世后写的,主要是感念皇帝在位的时候让天下停止了战争,老百姓过上了太平的日子。作者没有直接说自己多么感恩,而是把这份情感寄托在西湖的水上,说西湖的水每夜都映着月光,就像是一直在表达感恩的心情。整首诗的氛围非常平和安静,没有悲伤的哭号,也没有夸张的赞美,用很淡的笔触表达了很深的情感。大家读完能很直观地感受到作者对太平时代的珍惜,还有对去世皇帝的怀念。这种用景物来表达情感的写法,非常容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
西湖地理常识地理学
西湖是杭州的标志性景观,从古至今都是文人墨客喜爱的吟咏对象。西湖的形成和古代的海湾淤积有关,属于潟湖改造形成的自然湖泊。现在的西湖水域面积大约6.38平方公里,周边有大量的历史文化遗迹。大家去杭州旅游的时候,大多都会去西湖游览,感受古诗里描写的景致。夜晚的西湖确实能看到月光映照在水面上的样子,和古诗描写的场景一模一样。西湖现在也是世界文化遗产,具有很高的文化价值和观赏价值。我们现在看到的西湖和宋代的西湖整体格局差别不大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言体裁,每一句的诵读停顿都按照二二三的节奏划分就可以。第一句“一自/休戈/见太平”,语气要平和,读出太平的安稳感。第二句“跨龙/仙去/彩霞轻”,语气要放轻,读出缥缈的感觉。第三句“感恩/惟有/西湖水”,语气要放缓,加重“感恩”两个字的读音。第四句“夜夜/清波/蘸月明”,语气要放柔,最后三个字拖长一点,读出悠远的意境。大家读的时候不要太快,整体节奏舒缓就可以。多读几遍就能感受到这首诗的韵律美。读的时候可以想象一下西湖月夜的场景,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后两句的借物抒情句式,结构是“XX惟有XX,XX”,用一个具体的事物来承载抽象的情感。比如写思乡可以写“思念惟有窗前月,夜夜清光照异乡”,写感念老师可以写“感恩惟有阶前树,年年荫蔽读书台”。仿写的时候要注意找到情感和事物之间的关联点,不能随便搭配。比如思乡和月亮的关联是古人常用的意象,大家用的时候读者很容易理解。仿写的时候语言要简洁,不要太复杂,符合七言句式的要求就可以。大家平时写作文的时候也可以用这种写法,让作文更有文采。这种写法比直接说“我很思念家乡”要更有感染力。
名句日常写作应用
“感恩惟有西湖水,夜夜清波蘸月明”这句可以用在表达对家乡、对时代的感恩的文章里。比如写赞美家乡发展的作文,结尾可以用这句来表达对家乡的热爱和感恩。或者写纪念城市发展的文章,也可以用这句来烘托情感。用的时候要注意场景,一般是用在和水、和夜景相关的语境里最合适。如果是写北方城市的文章,也可以把“西湖水”换成对应的本地景观,比如“感恩惟有黄河水”之类的。大家平时写周记、写读后感的时候都可以灵活使用这句。用的时候不用刻意解释,读者大多能理解这句的意思。这句的意境很美,用在文章里能提升整体的文采。
关联知识图谱
佛教韵文同体裁
偈颂是佛教特有的韵文文体,大多为四字、五字、七字句式,押韵整齐,适合诵读。宋代禅门僧人经常创作偈颂来抒怀,这首就是典型的宋代禅门偈颂作品。大家如果对这类作品感兴趣,可以去找宋代禅僧的诗集来读。
杭州西湖文化景观对应实景
诗里提到的西湖就是现在杭州的西湖,现在已经列入世界文化遗产名录,周边有灵隐寺、苏堤、白堤等大量文化景点。大家如果去杭州旅游,可以亲眼看到诗里描写的月夜西湖的景致。

名句 CLASSIC LINES

感恩惟有西湖水,夜夜清波蘸月明
这两句是本诗的核心名句,以拟人化手法将西湖水赋予情感承载功能,意境澄澈悠远,被历代诗评家评为“禅门咏怀第一等佳作”。后世多被用于表达对故土、对时代的感恩之情,常出现在江南文化主题的文艺作品中。

标签 TAGS

作者 POET

释妙伦 1201-1261
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待