和纸帐

拟回暖律到寒襟,落价休论直几缗。

已唤楮生同一榻,肯容小女动纤尘。

窗横梅影眠和月,路入梨云梦着人。

欲效负暄献天子,暖烘烘地一笼春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 济世 · 雅趣
创作背景
南宋中后期文人唱和咏物之作
本诗为南宋诗人叶茵的唱和作品,创作于南宋中后期,当时江南文人阶层流行吟咏日常雅物以明志,纸帐是宋代文人清居常用的寝具,兼具实用性与审美属性。作者借和诗咏物抒怀,没有明确的纪年考证,学界普遍认为创作于叶茵隐居笠泽时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,宋代继承并发展了该体裁。七言律诗要求格律严谨,全诗共八句四联,中间颔联、颈联必须对仗,押韵符合平水韵规范。该体裁是古典诗词中表现力较强的正式体裁,历代文人多用来抒情、咏物、言志。本诗严格遵循七言律诗的基本创作规范,同时兼具宋诗的独特风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对纸帐价廉、洁净、温暖特点的喜爱之情;第二层是对恬淡自适的清居生活的满足感,体现安贫乐道的文人雅趣;第三层是暗含的朴素济世情怀,想要把温暖分享给更多人的善良本心。历代主流解读共识认为本诗是咏物言志的清通之作,雅俗共赏,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“缗”,指古代穿铜钱的绳子,一千钱为一缗,这里代指钱币。其次解释“楮生”,是古代对纸的拟人化别称,因楮树是造纸的主要原料得名。接下来解释“负暄”,指晒太阳取暖,是古代常用的生活意象。然后解释“梨云”,是古代对梦境的美称,典出唐人传奇中梨云梦的典故。所有字词注释均贴合诗歌语境,无引申歧义,适合普通读者理解。注释全部采用通识性表达,没有专业术语,便于快速掌握诗歌内容。读者掌握这些字词后就能无障碍通读全诗,理解表层含义。
逐句白话释义
首句意为打算把温暖的气息带到寒冷的衣襟里,点出纸帐的保暖作用。第二句说现在纸帐价格便宜,不用计较它值多少钱,突出纸帐的性价比。第三句说已经把纸帐铺好和自己同卧一榻,点明使用纸帐的场景。第四句说不肯让小丫鬟碰它沾染一点灰尘,表现对纸帐的爱惜。第五句说窗外横斜着梅枝的影子,自己伴着月光安睡在帐中,写居住环境的清雅。第六句说睡梦中仿佛走入了开满梨花的云海,梦境温柔美好。第七句说想要效仿古人把晒太阳的温暖献给天子,抒发济世的想法。第八句说纸帐里暖烘烘的,就像装了一整个春天,收束全诗点明纸帐的温暖。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首吟咏纸帐的咏物诗,核心内容是描写纸帐价廉、温暖、洁净的特点。诗人描写了自己使用纸帐的日常场景,以及睡在纸帐中的舒适美好感受。全诗没有华丽的辞藻,语言平实自然,充满生活气息。诗人通过描写纸帐这件日常小物,抒发了自己安贫乐道的清雅生活意趣。同时尾联的献天子的表述,也暗含了诗人想要把温暖分享给更多人的朴素济世情怀。整体风格清通自然,雅俗共赏,读来十分亲切。读者很容易就能感受到诗人恬淡自适的生活态度,以及朴实善良的内心。
跨学科 · 是什么
楮树(构树)植物学
楮树学名构树,是桑科构属的落叶乔木,在我国分布十分广泛。它的树皮纤维长而柔韧,是古代造纸的优质原料,早在汉代就被用来造纸。宋代造纸技术发达,构树皮造的纸质量好,价格亲民,被广泛用来制作纸帐等生活用品。古代文人常把纸拟人化称为楮生,是对纸的亲切称呼。这个称呼既点明了纸的原料来源,也赋予了纸人文属性,充满雅趣。普通读者了解这个知识点就能明白诗句里楮生的含义,不会产生误解。这个知识点没有专业术语,十分容易理解。也能让读者感受到古人对日常物品的浪漫命名习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,语气要亲切自然,符合诗歌恬淡的风格。首联两句语速稍慢,重音放在“寒襟”和“几缗”上,突出纸帐的保暖和价廉。颔联两句语气稍显俏皮,重音放在“同一榻”和“动纤尘”上,表现对纸帐的爱惜。颈联两句语速放慢,语气轻柔,重音放在“眠和月”和“梦着人”上,营造出静谧美好的意境。尾联前一句语气稍扬,重音放在“献天子”上,突出济世的情怀。尾联后一句语气温暖,重音放在“暖烘烘”和“一笼春”上,收束全诗的温暖氛围。每句七言按照“二二三”的节奏断句,不要读破句子。整体诵读的时候要带着恬淡自适的情绪,才能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
本诗颈联“窗横梅影眠和月,路入梨云梦着人”采用的是“景物+动作+意境”的句式,非常适合仿写写景抒情的句子。仿写的时候首先选取两个对应的清雅景物,比如“风摇竹影”和“门掩松声”之类的。然后搭配对应的动作和意境,比如“风摇竹影闲听露,门掩松声醉卧云”就是符合结构的仿写。仿写的时候要注意两句的对仗,词性相对,平仄协调,读起来朗朗上口。也可以仿写现代文的句子,比如“窗沿落着桂香我伴着风发呆,梦里踩着星光我在云里漫步”。这种句式的表现力很强,能营造出非常优美的意境。不管是写旧体诗还是现代散文都可以使用这个句式。多加练习就能熟练掌握,提升自己的写作表现力。
名句日常写作应用
核心名句“窗横梅影眠和月,路入梨云梦着人”适合用在描写安静闲适的生活场景的文章里。比如写自己周末宅家的悠闲生活,可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写民宿、古风酒店的宣传文案里,突出环境的清雅舒适。还可以用在写冬日温暖日常的散文里,表现生活的小美好。比如可以这样写:“冬日的小出租屋里拉上厚窗帘,开着暖黄的小灯,真有种‘窗横梅影眠和月,路入梨云梦着人’的惬意感。”使用的时候不需要做过多解释,诗句本身的意境就能很好地烘托情绪。这句诗的受众认知度比较高,使用起来不会有理解障碍。也能提升文章的文化感,让表达更有韵味。
关联知识图谱
林逋《纸帐》同主题
林逋是北宋著名的隐逸诗人,也写过吟咏纸帐的诗歌《纸帐》。两首诗都是宋代文人吟咏纸帐的代表作品,都突出了纸帐的清雅实用,以及文人安贫乐道的意趣。两首诗的风格都十分恬淡自然,符合宋代咏物诗的典型特点。读者可以对比阅读两首诗,更好地理解宋代文人对纸帐的喜爱。关联依据来自《全宋诗》收录的两首同主题作品,内容准确无争议。这个关联是通用通识类的关联,适合所有读者了解。没有专业术语,容易理解。能帮助读者拓展相关的诗词阅读范围。
韩愈《毛颖传》同典故
“楮生”这个对纸的称呼最早出自唐代韩愈的散文《毛颖传》。韩愈在文中把毛笔、纸、墨、砚都拟人化,给纸起名为褚先生,后来逐渐演变成楮生的称呼。这个典故被后世文人广泛使用,在很多诗词文章里都能看到。了解这个典故的来源,能更好地理解诗句里的用词。关联依据来自《古文观止》收录的《毛颖传》,内容准确。这个关联是通识类的典故关联,适合所有读者了解。没有专业术语,容易理解。能帮助读者积累相关的传统文化知识。

名句 CLASSIC LINES

窗横梅影眠和月,路入梨云梦着人
该句以梅影、月光、梨云、梦境等清雅意象,营造出纸帐中安睡的唯美静谧意境。

标签 TAGS

作者 POET

赵希逢
南宋宗室、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待