比闻龙门敬善寺有红桂树独秀伊川尝于江南诸山访之莫致陈侍御知予所好因访剡溪樵客偶得数株移植郊园众芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因赋是诗兼赠陈侍御

昔闻红桂枝,独秀龙门侧。

越叟遗数株,周人未尝识。

平生爱此树,攀玩无由得。

君子知我心,因之为羽翼。

岂烦嘉客誉,且就清阴息。

来自天姥岑,长疑翠岚色。

芬芳世所绝,偃蹇枝渐直。

琼叶润不凋,珠英粲如织。

犹疑翡翠宿,想待鹓雏食。

宁止暂淹留,终当更封植。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感高洁
创作背景
李德裕洛阳得陈侍御赠红桂
本诗作于李德裕闲居洛阳城郊别墅时期,作者此前听闻龙门敬善寺有名为红桂的奇树,寻访后发现是蜀地菵草冒名,一直遗憾未能得见真红桂,陈侍御知晓其喜好,托人从剡溪寻得数株真红桂相赠,作者移植后有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,句式规整为每句五字,不受近体格律平仄、对仗的严格约束,创作自由度较高,唐代多用于咏物、抒怀类长篇创作,在唐代诗坛拥有独立的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是获得心心念念多年的红桂树的喜悦之情,二是对陈侍御知其所好、慷慨赠树的感激之意,三是借红桂超凡脱俗的特质,寄托自身不随流俗的高洁志趣,情感层次清晰真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红桂指开红色花的桂花树,是桂树的珍稀品种。龙门指洛阳龙门山,是唐代洛阳近郊的名胜区域。剡溪是今浙江嵊州一带的溪流,古代以出产奇花异木闻名。菵草是一种类似桂树的野生草本植物,外形容易和桂树混淆。偃蹇形容枝条弯曲舒展的样子。鹓雏是古代传说中类似凤凰的神鸟,象征高洁的品格。每个字词的含义都贴合全诗咏物的核心主题,没有生僻义项。
逐句白话释义
以前就听说过红桂树,独自长在龙门山的旁边。越地的老人送来了几株,洛阳的人从来都没有见过。我这辈子都喜爱这种树,想要攀折赏玩却一直没有机会。君子知道我的心意,特意帮我寻到了这些树。不需要麻烦宾客的夸赞,我只想要在它的清阴下休息。它来自天姥山,颜色看起来就像是翠色的山雾。它的芬芳是世上少有的,弯曲的枝条渐渐长得挺拔。玉一样的叶子光润不会凋谢,珍珠一样的花朵灿烂得像是织出来的。还以为有翡翠鸟停在上面,想着它是等着鹓雏来食用。哪里只是暂时留在这里,最终我还要把它种到更合适的地方。每句释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕作者获得红桂树的经历展开,先写自己多年来喜爱红桂却求而不得的遗憾,再写友人知晓自己心意送来红桂的惊喜,接着细致描写了红桂树的外形、香气、长势等特点,最后表达了对红桂的喜爱和珍视,以及对友人的感激之情,同时借红桂的特质寄托了自己的高洁追求。全诗内容连贯,情感真挚,是典型的唐代咏物诗作品。
跨学科 · 是什么
红桂的生物学特征植物学
红桂又叫丹桂,是桂花的一个变种,和普通金桂、银桂相比,它的花色更红,香气稍淡,观赏价值更高。红桂适合生长在温暖湿润的南方地区,北方露天种植比较少见,所以唐代洛阳的人大多没有见过红桂。它的叶片确实是四季常绿的,不会像落叶树一样秋冬掉叶子。开花的时候花朵一簇簇挤在一起,看起来就像编织的花串一样。红桂的生长速度比较慢,长成大树需要几十年的时间。它的树皮是灰褐色的,小枝是黄褐色的,没有毛。红桂的花可以用来做香料,也可以用来制作食品,有很高的经济价值。普通人很容易把外形类似的野生植物和红桂搞混,就像诗里提到的菵草冒充红桂的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每五个字为一个停顿单位,句尾稍作停顿,韵脚字可以稍微加重读音。开头四句语速平缓,读出遗憾的感觉。中间四句写获得红桂的惊喜,语速可以稍微加快,读出愉悦的语气。描写红桂的四句语速放缓,读出欣赏的感觉。最后两句语速沉稳,读出坚定的态度。整体语气要自然真挚,不需要刻意夸张。诵读的时候要注意断句准确,不要把句子读破。可以每两句为一组,读完一组稍微停顿一下。这样的诵读节奏能够更好地体现诗歌的情感变化,适合普通人学习掌握。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中描写事物特点的句式,比如“XX世所绝,XX渐XX”“琼X润不XX,珠X粲如XX”的结构,用来描写自己喜欢的植物或者物品。仿写的时候要注意抓住事物的核心特点,用简单的比喻来突出它的特质。比如描写梅花可以写“清香世所绝,虬枝渐疏横。琼瓣寒不凋,珠蕊粲如星”。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构相似就可以。要注意前后两句的内容要对应,前半句写外观或者香气,后半句写长势或者细节。多练习这种句式,可以提高自己描写事物的能力,让文字更有画面感。这种仿写难度不高,适合各个年龄段的学习者练习。
名句写作应用指导
核心名句“芬芳世所绝,偃蹇枝渐直。琼叶润不凋,珠英粲如织”可以用在描写植物的作文里,用来赞美植物的美好特质。也可以用来形容人的品格,比如写一个人品格高洁、才华出众,就可以用这几句诗来做比喻。还可以用在描写景物的散文里,用来突出景物的独特和美丽。比如写自己去看桂花展的时候,看到珍稀的丹桂,就可以引用这几句诗来描写它的样子。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。如果是写人的时候引用,可以先写人的事迹,再用这几句诗来做总结,突出人物的品格。这样用能够增加文章的文采,让内容更有感染力。
关联知识图谱
《鸟鸣涧》(王维)同主题
王维的《鸟鸣涧》也是描写桂花的经典诗作,和本诗一样都抓住了桂花香气独特、外形美好的特点来写,都是唐代咏桂诗的代表作品,适合对比阅读,了解不同诗人写桂花的不同角度。
《登崖州城作》同作者
《登崖州城作》是李德裕晚年被贬崖州时写的作品,和本诗相比情感更沉重,能够帮助读者全面了解李德裕的生平经历和创作风格,适合拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

芬芳世所绝,偃蹇枝渐直。琼叶润不凋,珠英粲如织。
这四句精准刻画了红桂香气绝伦、枝条由弯曲渐趋挺直、叶片润泽常绿、花朵繁密如织的特点。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待