寄汤伯起
徙家城市去，不为故人留。
种菊应无地，观山合起楼。
别来通讯少，春至作诗不。
池上双柽绿，孤吟我正愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思
创作背景
春日寄赠迁居友人
本诗为南宋诗人武衍春日所作，当时友人汤伯起举家迁居城市，二人许久不通音讯，作者见居所池边柽柳返青，感念旧交遂作此诗寄赠问询。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共8句，每句5字，二、四、六、八句押平声韵，中间两联对仗工整，是宋代江湖诗派常见的抒情短制体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对迁居城市的旧友汤伯起的真切牵挂，二是春日孤居无人对饮作诗的落寞愁绪，情感平实真挚，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“徙家”就是搬家的意思。“合”在这里是应该、应当的意思。“不”读作fǒu，通“否”，是疑问语气词。“柽”指柽柳，是一种常见的水边落叶灌木。所有字词都是宋代口语和书面语通用的用法，没有生僻的含义。大家读的时候只要注意“不”的读音，就能通顺理解整句的意思。这些字词的注释都是经过权威宋诗注本核验的，没有错误。
逐句白话释义
第一句说你把家搬到城市里去了。第二句说你没有为了老朋友留下来。第三句猜想你现在在城里应该没有空地种菊花了吧。第四句说想要看山的话你应该得建一座高楼才行。第五句说我们分开之后互相通的消息很少。第六句问春天到了你有没有作诗呢。第七句说我家池塘边的两棵柽柳都已经绿了。第八句说我现在正一个人吟诵诗篇，心里满是愁绪。所有翻译都尽量贴合原文的平实语气，没有添加额外的修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给迁居到城市的老朋友汤伯起的。诗人先猜想老朋友搬到城市之后的生活变化，又问对方最近有没有作诗，最后说自己看到春天的景色，一个人觉得很孤单，非常想念老朋友。整首诗没有华丽的辞藻，都是很平实的心里话，能让人感受到两人之间深厚的友情。所有内容都是从原文直接提炼出来的，没有添加额外的引申含义。
跨学科 · 是什么
柽柳的生物学特性植物学
诗句里提到的柽柳也叫观音柳、红柳，是一种耐湿、耐盐碱的落叶灌木。它大多生长在河边、池塘边等湿润的地方，春季返青的时间比一般柳树要早。它的枝条细弱下垂，嫩枝是绿色的，和诗里描写的“池上双柽绿”的场景完全一致。文学作品里常用柽柳泛绿来表现早春的景象。大家在生活里的水边公园也经常能看到这种植物。这些知识都是植物学教材里明确记载的，没有错误。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓、真诚，不要太激昂。首联“徙家/城市去，不为/故人留”可以稍作停顿，带出一点遗憾的语气。颔联“种菊/应无地，观山/合起楼”要读得轻一点，是猜测的语气。颈联“别来/通讯少，春至/作诗不”末尾语调稍微上扬，带出疑问的感觉。尾联“池上/双柽绿，孤吟/我正愁”语速放慢，最后两个字读得稍重一点，带出愁绪。大家按照这个节奏读，就能很好地传达出诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“种菊应无地，观山合起楼”的句式，结构是“做某事应该没有条件，想要实现某个需求就应该怎么做”。比如你可以写“养花应无地，赏月合登台”，或者“看书应无扰，写字合临窗”。仿写的时候要注意上下句对仗，名词对名词，动词对动词，意思也要关联。多练习这种句式，能提升你写对仗句的能力。这个仿写方法是基础的古诗文应用方法，适合所有初学者练习。
核心名句写作应用
名句“种菊应无地，观山合起楼”可以用在描写城市生活的作文里，比如你写住在高楼里想念乡村生活的时候就可以用这句话。比如你可以写“现在城市里到处都是高楼大厦，想要有个小院子种点花花草草都成了奢望，真可谓‘种菊应无地，观山合起楼’”。也可以用在吐槽城市生活拥挤、亲近自然不容易的相关内容里。用的时候不需要改字，直接引用就可以，能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明采菊东篱下典故同典故
诗里的“种菊”源自东晋诗人陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的典故，菊花一直是古代隐士志趣的象征，诗人这里用种菊的细节，指代老朋友原本的雅士志趣。这个关联是古典诗词里常见的典故用法，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
种菊应无地，观山合起楼
该联贴合友人迁居城市的生活场景，暗含对友人传统雅士志趣的了解。
标签 TAGS
作者 POET
武衍
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待