春暮思平泉杂咏二十首 东谿

近蓄东谿水,悠悠起渌波。

彩鸳留不去,芳草日应多。

夹岸生奇筿,缘岩覆女萝。

兰桡思无限,为感濯缨歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
月份三月
创作背景
平泉山居思念之作
本诗为《春暮思平泉杂咏二十首》组诗中的第七首,创作于唐开成三年(公元838年)左右,创作动因是作者居洛阳时,思念自己位于伊阙附近的平泉山居东谿景致,特意创作组诗记录所思所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,为八句四十字的固定形制,是唐代文人山水书写的常用体裁。该体裁萌芽于南朝齐永明体,至初唐沈佺期、宋之问时完全定型,在唐代发展至鼎盛阶段。历代文论家认为五言律诗兼具形制规整性与抒情灵活性,是近体诗中普及度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对平泉山居东谿春日景致的深切思念,第二层是由景致触发的对归隐田园、坚守高洁品格的人生选择的向往。历代主流解读均认可本诗情感真挚内敛,无刻意悲戚之态,符合中唐士大夫进退有度的情志表达传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字是谿,同溪,指山间的小河。第二个是渌波,指清澈的水波。第三个是彩鸳,指羽毛色彩艳丽的鸳鸯。第四个是筿,指细小的竹子。第五个是女萝,指一种爬附在岩石或树上的蔓生植物。第六个是兰桡,指用兰木做的船桨,这里代指小船。第七个是濯缨歌,指古代讲述高洁品格的歌谣。大家可以结合诗句语境理解这些字词的意思,不要混淆古今不同的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是最近在东溪里蓄了水,清澈的水波悠悠地荡开很远。第二句的意思是色彩艳丽的鸳鸯留在溪里不肯离开,岸边芬芳的青草应该一天比一天长得多。第三句的意思是溪的两岸长着奇特的细竹,沿着岩壁爬满了柔美的女萝。第四句的意思是我握着兰木船桨生出了无限的思绪,因为想起了古时候的濯缨歌深受触动。每句翻译都严格贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在洛阳居住时,想念自己平泉山居里的东溪景色写的。作者想象了东溪春天快结束时的美丽景色,有清波、鸳鸯、芳草、细竹和女萝。看着这些想象中的景色,作者想到了古代的濯缨歌,表达了自己想要回到山居隐居、保持高洁品格的想法。整首诗的语言非常朴素自然,情感也很真挚,没有夸张的修饰。大家阅读的时候可以感受到作者对故园的深切想念,还有他对简单隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
鸳鸯植物学
鸳鸯是我们很熟悉的一种鸟类,属于鸭科鸳鸯属,雄鸟羽毛色彩艳丽,雌鸟羽毛偏灰褐色。古代文学里经常用鸳鸯来指代美好的景物或者相伴的情感,这首诗里的彩鸳就是指颜色好看的雄性鸳鸯。现实里鸳鸯喜欢栖息在溪流、湖泊等浅水区域,和诗里描写的东溪环境完全匹配。大家平时在公园的水域里也能看到鸳鸯的身影,观察一下就能明白诗里的描写很真实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓柔和,带着一点怀念的感觉。第一句“近蓄/东谿水,悠悠/起渌波”,可以在“蓄”“谿”“悠”“渌”的位置稍微拖长音,表现出水流悠远的感觉。第二句“彩鸳/留不去,芳草/日应多”,语气可以稍微轻快一点,表现出景色的生机。第三句“夹岸/生奇筿,缘岩/覆女萝”,语速放缓,突出景物的层次感。第四句“兰桡/思无限,为感/濯缨歌”,最后三个字语气放轻,表现出悠远的思绪。大家可以多练习几遍,找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“景物+状态”的写景句式,比如“夹岸生奇筿,缘岩覆女萝”,前半句写地点加事物加生长状态,后半句也是同样的结构。我们仿写的时候可以写“院角开新菊,墙边绕丝瓜”,或者“湖面飞白鹭,岸边立青杨”,只要前后两句结构对称,描写的是同一个场景里的景物就可以。这种句式写出来非常工整,适合用来描写风景。大家可以试着写自己身边的景物,多练几次就能掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
“兰桡思无限,为感濯缨歌”这句诗,适合用在表达自己想要坚守初心、不被世俗干扰的场景里。比如你写一篇关于自己想要摆脱浮躁,认真追求自己喜欢的事情的作文,可以在结尾写“站在湖边看着荡漾的水波,我忽然想起古人说的‘兰桡思无限,为感濯缨歌’,更加坚定了我坚守本心的想法”。也可以用在描写故乡风景的作文里,表达对故乡的思念和对简单生活的向往。大家平时写作文的时候可以灵活运用,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
沧浪歌同典故
本诗里的濯缨歌就是大家熟悉的沧浪歌,最早出现在《孟子》这本书里,后来《楚辞·渔父》里也记录了这首歌。这首歌的核心内容是“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,讲的是君子要根据外界环境调整自己的选择,保持高洁的品格。这个典故在古代诗词里经常被用到,大家看到濯缨、沧浪这些词的时候,就能联想到高洁、归隐的含义。
唐代文人私人园林同类事物
平泉山居是唐代李德裕经营的私人园林,和王维的辋川别业、白居易的履道里宅园一样,都是唐代非常有名的文人私人园林。这些园林都是唐代士大夫闲居时的住所,里面既可以居住,也可以欣赏自然风景,很多文人都会为自己的园林写很多诗歌。大家以后读到其他写园林的唐诗,就可以联想到平泉山居这类唐代园林的特点。

名句 CLASSIC LINES

兰桡思无限,为感濯缨歌
该句巧妙化用先秦典故,将景物描写与个人情志融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

李德裕 787—?
唐代政治家、诗人,晚唐名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待