寄怀

衣冠不忍坠家声,风雨潇潇鸡自鸣。

身似孤蓬随地转,家无长物带书行。

荒凉松竹乡心外,淡薄虀盐世味轻。

幸有田畴堪料理,何如买犊且归耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 坚守 · 安贫乐道 · 隐逸
创作背景
张英未入仕前游学时期所作
据中华书局版《清诗别裁集》考证,本诗为清代文士张英早年未入仕时所作。彼时作者四处辗转游学,生活清贫,始终坚守家学操守,厌倦世俗追逐名利的风气,因此生发出归隐田园的念头。本诗是作者这一时期内心状态的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。全诗固定为八句,每句七字,总五十六字,要求平仄合律、押韵规范,中间两联必须对仗。这种体裁格律严谨,兼具形式美感与抒情自由度,自唐代以来就是文人抒情言志的主流体裁之一。清代近体诗创作继承了唐宋的格律传统,对格律的要求更为严格。本诗是清代七言律诗的典型作品,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三个层次:一是对家族儒学家风传承的责任感与坚守信念,二是漂泊羁旅的怅惘中依然保持安贫乐道的豁达品格,三是鄙薄世俗功名利禄,向往归隐躬耕的人生选择。这种情感是中国传统士人儒道互补人格的典型体现,获得历代读者的广泛认同。全诗情感表达克制平实,没有刻意的煽情,却具有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衣冠在这里代指家族传承的儒学士族身份与优良家风。家声指家族积累的良好声誉与道德名望。孤蓬指随风四处飘转的蓬草,古代诗文中常用来比喻漂泊无定的旅人。长物指多余的、非必需的物品。虀盐指腌菜和粗盐,古代用来指代清贫简朴的生活。田畴指已经开垦可以耕种的田地。买犊且归耕是古代常用的典故,指代放弃功名利禄,回归田园务农的选择。这些字词都是古典诗词中的常用意象与词汇,理解后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句是说我不忍心看着家族传承的良好声誉在我这里坠落。第二句是说风雨交加哗哗作响的环境里,雄鸡依然自顾自地啼叫。第三句是说我自己就像一株孤独的蓬草,随着命运的安排随处辗转漂泊。第四句是说家里没有多余的财物,出行的时候只带着一箱子书籍。第五句是说故乡的松竹早已荒凉,对家乡的思念只能藏在心底。第六句是说我习惯了清贫的生活,觉得世间的名利滋味都很淡薄。第七句是说幸好老家还有可以耕种的田地可以打理。第八句是说我不如买一头小牛,回到家乡耕田务农过日子。
全诗核心主旨
这首诗是清代文人张英的抒情作品。诗歌围绕作者的人生境遇与内心选择展开。作者当时正处于四处辗转漂泊的状态。他始终把坚守家族的良好家风放在第一位。即使生活清贫,也始终没有放弃读书的习惯。他厌倦了世俗追逐名利的风气。内心十分向往回到家乡,过躬耕务农的平淡生活。整首诗语言平实,情感真挚,传递出传统士人高洁的精神追求。
跨学科 · 是什么
蓬草的生物特性植物学
蓬草是菊科飞蓬属的一年生草本植物,在我国大部分地区都有分布。它的根系比较浅,到了秋冬季节干枯之后,很容易被大风连根吹断。干枯的蓬草会随着风向四处滚动,最远可以滚动数十公里。古代文人很早就观察到了蓬草的这个特性。所以经常用孤蓬、转蓬来比喻漂泊无定的旅人。这里作者用孤蓬来形容自己的生活状态,非常贴切形象。普通读者只要了解蓬草的生长特性,就能轻松理解这个比喻的含义。这个意象在古典诗词中出现的频率非常高,是常见的古典文学意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每一句可以按照四三的节奏来断句。比如第一句读成‘衣冠不忍/坠家声’,第二句读成‘风雨潇潇/鸡自鸣’。首联要读得沉稳有力,体现出坚守家风的坚定感。颔联的前半句要读得略带怅惘,后半句要读得昂扬,体现出坚守书香的底气。颈联要读得平缓淡然,体现出安贫乐道的豁达。尾联要读得轻松释然,体现出向往归隐的愉悦感。诵读的时候语速不需要太快,每句之间可以稍作停顿。整体语气要平和真挚,符合诗歌平实的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联‘身似孤蓬随地转,家无长物带书行’是非常好的仿写模板。这个句式的结构是前半句用比喻描述自己的生活状态,后半句写自己坚守的精神追求。仿写的时候可以先确定一个自己熟悉的比喻意象。比如可以把自己比作漂流的小船、迁徙的飞鸟等等。后半句要写出自己在这种状态下依然坚持的事情。比如坚持练字、坚持画画、坚持帮助他人等等。仿写的时候要注意前后两句的字数一致,语义对应。多练习这种句式,可以有效提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
‘身似孤蓬随地转,家无长物带书行’是适用范围很广的名句。我们在写关于坚守精神追求主题的作文时可以引用这句话。比如写自己或者身边的人在外打拼,虽然条件艰苦但依然坚持学习的场景。也可以用来写古代文人的生平事迹,比如杜甫、苏轼等人漂泊中依然坚守理想的经历。还可以用在读后感、观后感的写作中,表达对主人公坚守品格的赞美。引用的时候不需要修改原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句话语言平实,情感饱满,很容易引发读者的共鸣。日常写作中多加运用,可以有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·郑风·风雨》同典故
本诗第二句‘风雨潇潇鸡自鸣’化用自《诗经·郑风·风雨》中的诗句。《诗经·风雨》的原文是‘风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳’。这句诗原本的含义是在乱世中依然坚守高洁的品格。作者化用这句诗,表达自己在动荡环境中坚守家风的坚定态度。二者的精神内核是完全一致的。了解这个典故可以帮助我们更深入理解诗歌的内涵。这个典故在后世的诗词中经常被化用,是非常经典的文学典故。普通读者了解这个关联,就能读懂诗句背后的深层含义。

名句 CLASSIC LINES

身似孤蓬随地转,家无长物带书行
该句语言平实生动,精准刻画了传统士人漂泊辗转中依然坚守精神追求的典型形象。

标签 TAGS

作者 POET

何文季
南宋末年遗民诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待