寄陈赤嵌

何文季 · 宋

英雄空有泪沾襟，千古兴亡感慨深。

邱壑正多亡国恨，干戈消尽读书心。

容身天地生何补，入眼风霜老不禁。

却笑红尘知退晚，能教早计卧山林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感乱世 · 感慨 · 故国之思 · 隐逸

创作背景

宋末元初战乱背景下遗民赠友之作

本诗作于1279年崖山海战南宋灭亡之后，诗人何梦桂作为南宋遗民，目睹元朝入主中原后战乱频发、汉族文人地位低下的社会现状，写给同为遗民的友人陈赤嵌的赠答之作，抒发共同的家国之思。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于初唐，成熟于盛唐，是宋代文人常用的诗歌体裁，格律严谨，共八句四联，中间两联要求对仗，在历代古典诗歌文体中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心抒发南宋灭亡后汉遗民群体的家国沦丧之痛，对连绵战乱的不满，对文人读书进身路径断绝的怅惘，以及厌倦尘世纷争、想要隐居山林保全气节的情志。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 沾襟指泪水浸湿衣襟，用来形容悲伤情绪的浓烈。2. 邱壑是山峦与沟壑的合称，这里代指民间山野区域。3. 干戈原本是古代两种常用兵器，诗中代指连绵的战乱。4. 读书心指的是潜心读书、求取功名或是钻研学问的意愿。5. 容身天地指在天地之间寻找立足容身的地方。6. 风霜在诗中既指自然界的风霜，也代指人生经历的磨难。7. 红尘指代俗世的繁华喧嚣，也特指官场仕途的纷扰。8. 卧山林指隐居在山野林间，不再过问世俗的政事。

逐句白话翻译

1. 首句意思是英雄人物空有悲伤的泪水浸湿了衣襟。2. 第二句意思是面对千古以来的朝代兴亡更替，内心的感慨格外深沉。3. 第三句意思是山野之间到处充斥着亡国之人的愤恨情绪。4. 第四句意思是连绵不绝的战争，已经完全消磨尽了人们潜心读书的意愿。5. 第五句意思是在广阔的天地之间勉强容身，这样活着又能有什么补益呢。6. 第六句意思是入眼所见都是世事的风霜磨难，人已经衰老到难以承受这些打击。7. 第七句意思是如今反倒嘲笑自己，在俗世红尘中明白要退隐的时间太晚了。8. 第八句意思是要是能早早做好打算，隐居在山林之中不问世事就好了。

全诗核心内容概括

1. 本诗是宋末元初诗人写给友人陈赤嵌的赠诗。2. 全诗围绕南宋灭亡后遗民的生存状态展开书写。3. 诗人首先抒发了面对家国沦丧的深沉悲痛情绪。4. 接着点明了战乱对普通文人生活的巨大影响。5. 然后表达了自己在乱世中苟活的无力感与愧疚感。6. 也写出了战乱带来的磨难让自己迅速衰老的状态。7. 最后诗人表达了对世俗仕途的厌倦。8. 流露出想要早早归隐山林、躲避乱世的心愿。

跨学科 · 是什么

宋末元初文人生活状态社会学

1. 宋末元初的战乱彻底打乱了宋代原本稳定的文人上升通道。2. 元朝初期很长时间没有恢复科举考试，文人读书求仕的路径被切断。3. 很多汉族文人不愿意入仕元朝，失去了读书的现实动力。4. 战乱导致很多典籍被毁，文人没有稳定的读书环境。5. 大量文人为了躲避战乱，只能逃到山野乡村生存。6. 当时的遗民文人群体普遍存在消极避世的心态。7. 文人之间经常通过赠诗的方式互相抒发情绪，交流想法。8. 这种状态直到元朝中期科举恢复之后才有所好转。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体基调沉郁悲凉，诵读时语速要放缓。2. 首联“英雄空有泪沾襟”的“空”字要重读，突出无奈感。3. “千古兴亡感慨深”的“深”字要拖长音，体现情绪的厚重。4. 颔联“邱壑正多亡国恨”的“恨”字重读，突出悲愤情绪。5. “干戈消尽读书心”的“消尽”两个字要读得轻一些，体现怅惘感。6. 颈联语速可以再稍慢，读出沧桑无力的感觉。7. 尾联“却笑红尘知退晚”的“笑”字要带自嘲的语气。8. “能教早计卧山林”的最后三个字要读得舒缓，体现归隐的释然。

基础句式仿写指导

1. 本诗颔联“邱壑正多亡国恨，干戈消尽读书心”是工整的对偶句，适合仿写。2. 仿写时首先要注意前后两句的词性要一一对应。3. 前半句写景物或者环境，后半句写对应的情绪或者影响。4. 比如可以仿写为“庭院已无昔日乐，风霜磨尽少年心”。5. 前半句“庭院”对应原句的“邱壑”，都是名词。6. “已无昔日乐”对应“正多亡国恨”，都是“副词+动词+名词”的结构。7. 后半句“风霜”对应“干戈”，都是指代磨难的名词。8. “磨尽少年心”对应“消尽读书心”，结构完全一致，表意完整。

核心名句写作应用

1. 名句“邱壑正多亡国恨，干戈消尽读书心”可以用在描写战争危害的作文里。2. 比如写战争对文化的破坏主题时，可以引用这句诗来增强说服力。3. 也可以用在描写乱世中普通人生活状态的文章开头。4. 比如写抗战时期文人的生存状态时，就可以引用这句诗引出下文。5. 还可以用在表达对和平的珍视的文章里，作为反例论据。6. 引用的时候要注意符合语境，不能用在和平年代的普通叙事里。7. 引用时可以直接放在句首，后面再展开论述相关的内容。8. 也可以放在段落末尾，作为对前面论述内容的凝练总结。

关联知识图谱

《过零丁洋》同主题

1. 《过零丁洋》是南宋遗民文天祥的代表诗作。2. 两首诗的创作时间都在南宋灭亡前后的战乱时期。3. 两首诗的作者都是南宋的遗民，都有家国沦丧的亲身经历。4. 两首诗都抒发了对国家灭亡的悲痛情绪。5. 两首诗都体现了南宋遗民群体的精神状态。6. 《过零丁洋》侧重表达舍生取义的气节，本诗侧重表达归隐避世的心态。7. 两首诗都是宋代末年七言律诗的代表作品。8. 两首诗都被收录在中华书局版《全宋诗》中。

名句 CLASSIC LINES

邱壑正多亡国恨，干戈消尽读书心

该句凝练概括了乱世遗民的集体心态，精准表现了战争对文化生态与文人精神世界的破坏，后世常被用来指代战乱背景下文人的生存困境，文化影响力深远。

标签 TAGS

乱世感慨故国之思隐逸历史学哲学社会学

作者 POET

何文季

南宋末年遗民诗人