送黄坡峰

何文季 · 宋

浮萍浩荡夹桑榆，茅屋田园狐兔墟。

拾橡岂能饥杜甫，鬻车终不困相如。

子规枝上他乡月，白鹤峰头处士庐。

三径虽荒归亦好，笔耕还有腹中书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感劝慰 · 送别 · 隐逸

创作背景

宋末遗民赠别创作

本诗为宋末元初诗人何梦桂隐居期间所作，创作时间学界公认为元世祖至元二十三年（1286年）左右。当时宋元易代，大批南宋士人拒绝仕元，选择归隐山林，友人黄坡峰即将归乡隐居，诗人作此诗送别劝慰，肯定其耕读立身的选择。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于初唐时期，成熟于盛唐。每首固定为八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵均有严谨规范。其文体地位崇高，是唐代以来文人创作的核心诗体之一，兼具格律美感与表达自由度。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：第一层是送别友人黄坡峰归乡的不舍之意；第二层是对友人眼下生计困顿处境的宽慰之情；第三层是对其选择归隐耕读、坚守士人风骨的高度认同与鼓励。整体基调沉郁旷达，契合宋末遗民的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 浮萍：水生浮游植物，这里比喻漂泊不定的人生状态。2. 桑榆：桑树与榆树，古代多种植于村落周边，代指家乡居所。3. 拾橡：拾取橡树的果实充饥，此处化用杜甫的生平典故。4. 鬻车：售卖车马，此处化用司马相如早年贫困的生平典故。5. 子规：即杜鹃鸟，叫声凄切，古典诗词中常用来寄托思乡之情。6. 白鹤峰：此处指代隐士居住的清幽之地。7. 三径：古典文学中经典的归隐意象，指代隐士的居所。8. 笔耕：将文人写作、教书的劳作比作耕种，指靠学识谋生。

逐句白话释义

1. 浮萍浩浩荡荡地漂在水面，两岸长满了桑树和榆树。2. 茅屋点缀在田园之间，曾经是狐兔出没的荒废空地。3. 当年拾取橡栗充饥的杜甫，又怎么会被饥饿打倒呢？4. 早年卖车为生的司马相如，终究不会被贫困困住。5. 子规啼叫的树枝上，照着他乡的明月。6. 白鹤峰的山头，有你这位隐士的居所。7. 院子里的小路虽然已经荒芜了，回家还是很好的选择。8. 靠写作谋生也能过活，你肚子里还有那么多学识呢。9. 全诗没有华丽的辞藻，都是直白的劝慰，情感十分真挚。10. 内容通俗易懂，普通人也能很快理解诗人想要表达的意思。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人写给即将归乡隐居的友人黄坡峰的赠别诗。2. 开篇先勾勒出乡村质朴中带着荒芜的风光，暗合友人当下的困顿处境。3. 接着用杜甫、司马相如的古人故事劝慰友人，眼前的困难都是暂时的。4. 再通过他乡漂泊的孤苦和归隐居所的安稳对比，强化归隐的合理性。5. 最后直接点明主旨，鼓励友人归隐耕读，靠学识也能过好人生。6. 全诗既表达了送别友人的不舍，也传递出对归隐选择的高度认同。7. 体现了传统士人安贫乐道、坚守精神富足的价值取向。8. 整体情感真挚恳切，没有空洞的大道理，很有感染力。

跨学科 · 是什么

杜甫、司马相如生平典故历史学

1. 杜甫是唐代著名诗人，安史之乱后曾流落同谷县，靠拾取橡栗充饥，这段经历是他人生中最困顿的时期之一。2. 司马相如是西汉著名文学家，早年家境贫寒，曾卖掉自己的车马维持生计，后来凭借才华得到汉武帝的赏识。3. 诗人用这两个古人的例子，告诉友人有才华的人不会被一时的困境打倒。4. 这两个典故都是古代读书人非常熟悉的内容，用在这里非常贴切。5. 杜甫和司马相如最终都实现了自己的人生价值，也给友人带去了正向的鼓励。6. 典故的使用没有生硬堆砌的感觉，完全贴合劝慰的语境。7. 体现了诗人学识的渊博，也让诗歌的内容更有说服力。8. 普通人也能通过注释理解这两个典故的含义，不会影响对诗歌的理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按四三节奏断句，比如“浮萍浩荡/夹桑榆”。2. 首联语速放缓，语调平缓，读出乡村风光的荒芜感。3. 颔联语速稍快，语调上扬，读出反问和肯定的语气，体现劝慰的恳切。4. 颈联前半句语调稍沉，读出漂泊的孤苦，后半句语调转柔，读出归隐的安稳感。5. 尾联语速放缓，语调坚定，读出对友人的鼓励和认同。6. 整体诵读节奏舒缓，不需要过于激昂，贴合诗歌沉郁旷达的基调。7. 押韵的字“墟、如、庐、书”可以适当拉长读音，体现格律美感。8. 多诵读几遍就能感受到诗歌真挚的情感和朗朗上口的韵律。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写颔联的“XX岂能XX，XX终不XX”的反问+肯定句式，用来表达对他人的鼓励。2. 比如可以写“寒霜岂能摧翠柏，狂风终不撼青松”，用来鼓励遇到困难的朋友。3. 也可以仿写尾联的“XX虽XX，XX还有XX”的转折句式，用来表达乐观的态度。4. 比如可以写“前路虽远行亦达，行囊还有满胸志”，用来表达对未来的信心。5. 仿写时要注意前后句的逻辑对应，前半句说困境，后半句说希望。6. 可以用大家熟悉的事物或者典故来写，让句子更有说服力。7. 不需要追求华丽的辞藻，情感真挚最重要。8. 多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“三径虽荒归亦好，笔耕还有腹中书”可以用在表达归隐志向的文章里。2. 也可以用在鼓励他人不要被暂时的困境打倒，靠学识和努力就能走出困境的场景中。3. 比如写给辞职返乡创业的朋友：“你不用为未来担心，‘三径虽荒归亦好，笔耕还有腹中书’，你的能力足够支撑你过上想要的生活。”4. 也可以用在谈论读书价值的文章里，体现读书带来的精神富足。5. 用在赠别返乡的朋友的信件里，也非常贴切。6. 这句话没有晦涩的内容，各个场景下使用都不会有违和感。7. 使用时不需要额外解释，大部分人都能理解其中的含义。8. 还可以化用这句的结构，适配更多的写作场景。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同典故

1. 本诗中的“三径”典故最早出自陶渊明的《归去来兮辞》中的“三径就荒，松菊犹存”。2. 陶渊明是古代最著名的隐士之一，他的《归去来兮辞》是归隐文学的经典作品。3. 本诗引用这个典故，就是为了表达对归隐生活的认同，和陶渊明的精神内核是一致的。4. 了解这个关联，能帮助我们更好地理解诗歌的情感倾向。5. 很多写归隐的古典诗词都会用到这个典故，是非常经典的文化符号。6. 这个典故的文化内涵已经固定，没有歧义。7. 陶渊明的归隐选择和本诗中友人的选择也非常相似，关联十分紧密。8. 我们可以通过阅读《归去来兮辞》，加深对本诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

三径虽荒归亦好，笔耕还有腹中书

本句直白点明了归隐耕读的精神内核。

标签 TAGS

劝慰送别隐逸其他学科农学历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

何文季

南宋末年遗民诗人