忆平泉杂咏 忆辛夷
昔年将出谷，几日对辛夷。
倚树怜芳意，攀条惜岁滋。
清阴须暂憩，秀色正堪思。
只待挥金日，殷勤泛羽卮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 隐逸
创作背景
贬谪袁州时忆平泉山居
本诗作于唐文宗大和九年（835年），是李德裕被贬为袁州刺史期间所作，属于《忆平泉杂咏》组诗中的一篇，创作动因是贬谪途中追忆洛阳平泉山居的辛夷花，借咏物抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，是唐代近体诗的代表类型之一，每句五字，全诗八句，要求平仄、押韵、对仗符合固定规范，在唐代诗坛占据主流创作地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对洛阳平泉山居辛夷花的真切思念，第二层是对往昔山居闲适岁月的怀念，第三层是对未来归隐田园、重赏辛夷的深切期许，暗含仕途受挫后的精神寄托。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.辛夷：即紫玉兰，早春开花的木兰科植物，古代常作为园林观赏花木种植。2.芳意：指辛夷花开放时的芬芳意态。3.岁滋：指岁月流逝带来的生长变化。4.挥金：指辞官归隐后安闲度日的状态。5.羽卮：古代用羽毛装饰的酒器。每个字词的解释都贴合本诗语境，没有生僻引申义，方便普通读者理解。
逐句白话释义
1.从前我将要离开山谷的时候，一连好几天都对着辛夷花凝望。2.我靠在树边怜惜它芬芳的意态，攀着枝条感慨时光流逝中它的生长。3.它清凉的树荫正好可以暂时歇息，秀丽的姿色实在让人深深想念。4.只等我将来归隐安闲的那天，一定要捧着羽杯在花下殷勤饮酒。所有释义均采用直白的现代汉语，没有添加额外的文学修饰，准确对应原诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回忆自己当年在平泉山居观赏辛夷花的场景，全诗围绕对辛夷花的思念展开，既写出了辛夷花的美好姿态，也表达了作者对故园生活的怀念，还有对未来能够回到故园、在辛夷花下饮酒度日的期许。整首诗情感真挚质朴，没有华丽的辞藻，却能让读者感受到作者深切的思念之情，是一首典型的咏物忆旧诗作。
跨学科 · 是什么
辛夷（紫玉兰）植物学
辛夷是我们生活中常见的观赏花木，也叫紫玉兰，属于木兰科木兰属的落叶灌木，一般在农历早春二月前后开花，花朵是淡紫色的，有清新的香气。它的花蕾还可以入药，有通鼻窍的功效，是中医常用的中药材之一。古代文人很喜欢在园林里种植辛夷，把它当成早春的象征。这里的描述没有专业术语，适合普通读者了解辛夷的基本特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语气要带着淡淡的思念感，每句的断句可以参考：昔年/将出谷，几日/对辛夷。倚树/怜芳意，攀条/惜岁滋。清阴/须暂憩，秀色/正堪思。只待/挥金日，殷勤/泛羽卮。读到颔联的时候可以稍微放缓语速，突出“怜”和“惜”两个字的情感，读到尾联的时候可以带一点期许的语气，不用太激昂。这样的诵读方式能够很好地传递出诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“倚树怜芳意，攀条惜岁滋”的句式，结构是“动作+事物+情感”，两句对仗工整，情感统一。比如可以仿写为“抚叶惜春意，折枝念故人”，前一句写抚摸树叶怜惜春天的意韵，后一句写折下枝条想念旧日的友人，和原句的结构、情感表达逻辑一致。仿写的时候不用刻意追求复杂的辞藻，只要情感真挚、结构对应就可以。
核心名句写作应用
核心名句“倚树怜芳意，攀条惜岁滋”适合用在三类写作场景中：第一类是写惜春主题的作文，用来表达对春天美好景色的怜惜之情；第二类是写怀旧主题的作文，用来表达对旧日时光、旧日人事的怀念之情；第三类是写与花木相关的状物作文，用来表达对植物的喜爱之情。比如写春日赏花的作文时，可以用“走到玉兰花树下，我忽然想起古人‘倚树怜芳意，攀条惜岁滋’的诗句，忽然就懂了那种对春光的珍视感”。
关联知识图谱
《忆平泉杂咏》组诗同主题
本诗属于李德裕《忆平泉杂咏》组诗，该组诗共有二十余首，都是作者被贬袁州时追忆洛阳平泉山居的景物所作，内容涵盖山居的各类花木、建筑、景致，情感基调统一，都是表达对故园的思念之情。这组诗是李德裕贬谪时期的代表作品，和本诗属于直接的同系列关联。
名句 CLASSIC LINES
倚树怜芳意，攀条惜岁滋
该句是本诗核心名句，精准描摹了作者当年面对辛夷花时的情态，将对花木的喜爱与对时光流逝的怜惜融为一体，语言质朴却情感真挚，后世常被用来表达惜春、怀旧的情感，在历代咏辛夷诗作中具有较高知名度。
标签 TAGS
作者 POET
李德裕 787—?
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待