丙午七夕后一日晚抵松江塔下 其一
到得垂虹迫暮烟，前村雨暗莫行船。
幸然得与僧人熟，借得终宵客位眠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
丙午年七夕后一日松江遇雨
本诗为南宋诗人俞桂所作，创作于丙午年（南宋淳祐六年，公元1246年）七月初八。当时诗人乘船行至松江垂虹桥附近，恰逢傍晚降雨无法继续行船，因与当地僧人熟识，得以借宿僧舍，遂创作此诗记录当时经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，是古典诗词中普及率极高的体裁类型，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅途中遇阻后得到安顿的质朴释然，没有刻意的抒情修饰，完全是日常行旅感受的自然流露，情感平实真切，极具生活气息。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 垂虹：指垂虹桥，宋代江南著名的长桥。2. 迫暮烟：指傍晚时分暮霭浓重，时间接近天黑。3. 莫行船：指因为雨大天黑，不能再开船出行。4. 终宵：指一整夜。5. 客位：指寺庙里供客人居住的房间。
逐句白话释义
1. 第一句：我抵达垂虹桥的时候，已经是傍晚，暮烟四处弥漫。2. 第二句：前面的村庄被大雨笼罩得一片昏暗，再也不能开船往前走了。3. 第三句：幸好我和这里的僧人早就熟识。4. 第四句：便借了寺庙的客房，安安稳稳睡了一整夜。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写了诗人七夕节后第二天出行，傍晚到垂虹桥时遇到大雨，无法继续赶路的经历。2. 因为和当地僧人认识，诗人得到了借宿的机会，免去了露宿的窘境。3. 整首诗没有华丽的辞藻，完全是日常经历的真实记录，读起来十分亲切自然。4. 全诗表达了诗人遇到意外状况后得到妥善安置的释然心情。
跨学科 · 是什么
垂虹桥地理属性地理学
1. 垂虹桥位于今天的江苏省苏州市吴江区，横跨在吴淞江的支流之上。2. 它是宋代江南地区最长的石拱桥之一，也是当时重要的交通要道，很多南来北往的行人都会经过这里。3. 因为桥身很长，远远看去就像彩虹垂在水面上，所以得名垂虹桥。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候语速要平缓，符合行旅诗的平实风格。2. 每句的断句节奏是“二二三”，比如“到得/垂虹/迫暮烟”，“前村/雨暗/莫行船”。3. 前两句要读出略带疲惫和无奈的语气，后两句要读出释然放松的语气。4. 整体语调不要有太大的起伏，保持自然平实就好。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的句式非常平实，都是直接描述事件的先后顺序，没有复杂的修辞。2. 仿写的时候可以按照“场景→遇到的问题→转机→结果”的顺序来写。3. 比如可以仿写：“到得车站迫暮天，狂风暴雨阻归鞭。幸然得与同窗遇，借得闲房一晚眠。”4. 仿写的时候要注意语言朴实，不要刻意堆砌华丽的辞藻。
核心名句日常应用
1. 名句“到得垂虹迫暮烟，前村雨暗莫行船”可以用来描述出行的时候遇到恶劣天气，无法继续赶路的场景。2. 比如你放假回家，半路遇到暴雨堵车，就可以用这句诗来发朋友圈，表达自己被堵在路上的心情。3. 写游记的时候，如果遇到了类似的情况，也可以引用这句诗，增加文章的文化气息。
关联知识图谱
姜夔《过垂虹》同地点题咏作品
1. 姜夔的《过垂虹》也是描写途经垂虹桥的经历，和本诗属于同一地点的题咏作品。2. 两首诗都是宋代诗人创作的七言绝句，都体现了江南水国的行旅特色。
名句 CLASSIC LINES
到得垂虹迫暮烟，前村雨暗莫行船
该句以平实的笔触写出了行旅途中傍晚遇雨的典型场景，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
俞桂
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待