和颜长官百咏 农桑 其一○

带得鸡豚趁晓虚,荒村牢落数家居。

一家幸是田园主,留与儿孙写契书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情
创作背景
和诗创作背景
本诗为南宋诗人朱继芳《和颜长官百咏》组诗中《农桑》类第十首,是对唐代颜仁郁《农桑百咏》的唱和之作,创作于朱继芳任漳州龙溪县令期间,旨在记录闽南乡村真实民生状况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,在宋代成为文人写实抒怀的常用文体。本诗属于宋代农事类七言绝句,语言平实直白,侧重民生纪实,是宋代悯农类绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋偏远乡村凋敝面貌的客观实录,寄寓了对底层自耕农珍视田产、勉力持家状态的深切共情,整体情感克制平实,无刻意抒情痕迹,带有鲜明的诗史特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“晓虚”指清晨开设的乡村集市,也叫早市,是古代乡村进行物品交易的固定场所。第二,“牢落”是形容人烟稀少、荒凉冷落的样子,多用来描绘偏远乡村的样貌。第三,“契书”指古代的土地所有权凭证,也就是田契,是农民拥有土地的核心法律依据。第四,“鸡豚”指鸡和猪,是古代农家最常见的家庭养殖禽畜,常用来售卖换取生活物资。第五,“趁晓虚”的“趁”是赶、前往的意思,准确写出农民赶早集的急切状态。第六,“荒村牢落”里的“数家居”点明村落住户极少,凸显出乡村的凋敝状态。第七,“幸是”的“幸”是庆幸、万幸的意思,直白传递出自耕农的情绪。第八,“写契书”就是立下、留存田契的意思,是古代土地传承的必要流程。
逐句白话翻译
第一句的意思是农民们带着家里养的鸡和猪,天刚亮就赶去乡村的早集售卖。第二句的意思是放眼望去,整个荒凉的村落里稀稀落落,只有几户人家居住。第三句的意思是这户人家十分庆幸,自己家是这些田地的合法所有者。第四句的意思是他们要把证明田产的契约好好留存,传给自己的子孙后代。第五,这个翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六,每一句都对应原文的表意,准确还原了诗歌记录的场景。第七,没有改变原文的情感倾向,客观呈现了诗歌的基础内容。第八,符合普通读者的阅读理解习惯,没有使用任何专业术语。
全诗核心主旨
第一,这首诗是南宋诗人朱继芳描写乡村农桑生活的作品。第二,诗歌真实记录了当时偏远乡村人烟稀少、经济凋敝的面貌。第三,也写出了拥有田产的自耕农对土地的珍视,以及想要把田产传给子孙的朴素愿望。第四,整首诗没有使用华丽的修辞,用朴实的语言记录了真实的民生状况。第五,读者可以通过这首诗直观了解到南宋时期普通农民的生活状态。第六,也能感受到当时自耕农对土地的高度依赖。第七,诗歌的内容具有很强的写实性,有一定的史料参考价值。第八,整体情感平实克制,没有明显的抒情倾向,偏向客观记录。
跨学科 · 是什么
宋代乡村集市制度社会学
第一,诗里提到的“晓虚”就是宋代乡村的定期早市。第二,宋代的乡村集市通常每隔几天开设一次,是农民交易农产品的主要场所。第三,农民会把自己家生产的禽畜、粮食带到集市售卖,换取盐、布等生活必需品。第四,这类乡村集市的规模通常不大,主要服务周边几个村落的住户。第五,宋代对乡村集市的管理相对宽松,不需要缴纳高额的商税。第六,赶早集的习惯在我国很多农村地区一直保留到现在。第七,早市通常在太阳出来后不久就散集,所以农民需要很早就出发。第八,诗里的描写完全符合宋代乡村集市的特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏整体要平缓,不需要太大的情绪起伏。第二,第一句的断句为“带得/鸡豚/趁晓虚”,读到“趁晓虚”的时候语速稍快,体现赶早集的状态。第三,第二句的断句为“荒村/牢落/数家居”,读到“数家居”的时候语速放慢,语气稍沉,凸显村落的荒凉。第四,第三句的断句为“一家/幸是/田园主”,读到“幸是”的时候语气略带欣慰,贴合原诗的情绪。第五,第四句的断句为“留与/儿孙/写契书”,读到“写契书”的时候语气放缓加重,体现郑重感。第六,整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。第七,要读出平实的叙事感,不要加入过多的抒情成分。第八,整体语调要偏低沉,符合诗歌记录乡村凋敝面貌的基调。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前三句叙事、最后一句点明核心情感的结构非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先写一个具体的生活场景,第二句写场景的环境特征,第三句写当事人的状态,第四句点明核心的心愿或者感悟。第三,比如可以仿写为“拎着果蔬赶早市,老街热闹客如织。一家幸有小摊位,留与孩子当学费”。第四,仿写的时候要注意句子的字数一致,都是七个字。第五,不需要使用复杂的修辞,用朴实的语言记录真实的场景即可。第六,最后一句要点明核心的主旨,和前面三句的内容形成呼应。第七,仿写的内容要贴近日常的生活,有真实的情感支撑。第八,这种仿写方式难度很低,适合初学者练习七言绝句的写作。
核心名句写作应用
第一,“一家幸是田园主,留与儿孙写契书”这句适合用在描写家庭财产传承、乡土情怀主题的作文里。第二,比如写自己的爷爷珍视家里的老房子和土地的时候,就可以引用这句诗。第三,也可以用在描写农村生活、农民对土地的感情的文章里。第四,还可以用在讨论古代土地制度、文化传承的文章里。第五,引用的时候可以直接放在段落的开头,引出后面的叙事或者议论。第六,也可以放在段落的结尾,作为对整个段落内容的总结。第七,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行使用。第八,这句诗语言朴实,情感真挚,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
宋代自耕农生存状态关联史实
本诗记录的乡村凋敝、自耕农珍视田产的内容,是宋代乡村经济状况的直观体现,二者属于文本内容与历史事实的关联。
宋代悯农诗同类作品
本诗属于宋代描写农民生活的农事诗,和其他悯农类诗歌属于同一创作主题类别,二者属于同主题作品关联。

名句 CLASSIC LINES

一家幸是田园主,留与儿孙写契书
本句直白道出宋代自耕农对土地所有权的高度珍视。

标签 TAGS

作者 POET

朱继芳
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待