和颜长官百咏 客路 其一○

高鸟翩翩去未穷,行人扰扰复西东。

何须华表千年鹤,城郭重来便不同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 感慨 · 羁旅
创作背景
南宋宦游回应同题创作
本诗为南宋诗人朱继芳《和颜长官百咏》组诗中“客路”类的第十首。该组诗为作者宦游浙东期间,回应颜姓长官所作同题百咏组诗的唱和作品,学界考证创作时间约为南宋理宗端平年间(公元1234-1236年),创作动因是记录行旅途中的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句。七言绝句起源于南北朝时期,成熟于唐代,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,篇幅短小精悍,擅长以极简篇幅传递深挚情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对行旅漂泊、众生奔走劳碌的共情式描摹,第二层是对世事变化速度远超认知的沧桑感慨。历代解读均认可其跳出传统怀古诗的时间框架,以极短的时间跨度强化了世事无常的冲击力,情感克制而余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翩翩”形容鸟飞翔时轻快自在的样子。“扰扰”形容人忙碌纷乱的状态。“华表”指古代立在宫殿、陵墓前的石柱,是标志性建筑。“千年鹤”指古代传说中丁令威成仙后化的仙鹤,曾在千年后飞回故乡停在华表上。字词含义均贴合日常语境,没有生僻的古今异义或通假字,理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是高飞的鸟儿轻快地飞翔,一眼看不到尽头。第二句的意思是赶路的行人忙忙碌碌,不断地往西或者往东奔走。第三句的意思是哪里需要等到千年后仙鹤飞回华表的时刻呢。第四句的意思是只要你隔段时间再回到这座城市,就会发现它已经变得和以前不一样了。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗先描绘了客路途中看到的飞鸟自在、行人忙碌的常见景象,之后反用古代仙鹤化归的经典典故,表达了对世事变化速度非常快、人事更迭频繁的感慨。全诗没有直接抒发悲伤的情绪,但是字里行间藏着对时光流逝、事物变迁的淡淡怅惘,适合所有有过离家出行、故地重游经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
华表的民俗属性民俗学
华表是中国特有的传统建筑形式,普通民众大多知道它是古代的标志性建筑。人们通常会把华表和古代的宫殿、陵墓联系在一起,认为它是庄严、有历史感的象征。很多现代的历史景区也会复刻华表建筑,作为传统文化的展示符号。华表的形象也经常出现在各类文艺作品中,用来代表历史变迁的意象。普通读者不需要专业知识就能理解华表的基本含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓,带着淡淡的怅惘感,不要过于激昂。第一句“高鸟翩翩去未穷”语速稍慢,“翩翩”二字读得轻快些,突出飞鸟的自在感。第二句“行人扰扰复西东”语速稍快,“扰扰”二字读得稍重,突出行人的忙碌状态。第三句“何须华表千年鹤”重读“何须”二字,带出反问的语气。第四句“城郭重来便不同”语速放慢,“便不同”三字拖长读音,留下余味。断句位置为:高鸟/翩翩/去未穷,行人/扰扰/复西东。何须/华表/千年鹤,城郭/重来/便不同。
句式仿写指导
本诗三四句采用“何须+经典意象,常见场景+便不同”的反问转折句式,仿写门槛较低。仿写时可以先选一个大家熟悉的经典典故或者意象,之后搭配一个日常就能遇到的场景,形成反差感。比如可以仿写为“何须沧海变桑田,故地重游便不同”,或者“何须岁岁盼团圆,久别相逢便不同”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,后句要能支撑前句的反问观点,不需要严格对仗,语义通顺即可。
名句应用场景
“何须华表千年鹤,城郭重来便不同”这句适合在感叹城市变迁、故地重游的场景下使用。比如多年后回到自己的故乡,发现小时候的老房子、常去的小店都不见了,就可以用这句诗来表达自己的感慨。写游记类作文提到城市发展变化的时候,也可以引用这句诗增添文化韵味。发朋友圈记录故地重游的内容时,搭配这句诗也非常合适,能让文字更有氛围感。
关联知识图谱
丁令威传说同典故
本诗“华表千年鹤”的意象直接来源于丁令威化鹤归辽的经典传说。该传说为大众熟知,是中国古典文学中常用的感叹世事变迁的典故。普通读者了解这个典故就能更好地理解本诗的核心主题。

名句 CLASSIC LINES

何须华表千年鹤,城郭重来便不同
打破了传统怀古诗“千年变迁”的固定时间设定,以“重来便不同”的短时间跨度强化世事无常的主题。

标签 TAGS

作者 POET

朱继芳
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待