和颜长官百咏 边庭 其九

虏退边方得暂宁,枣儿红近莫休兵。

汉家错信和亲议,不见胡雏与父争。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 爱国
创作背景
端平年间边患背景
本诗作于南宋理宗端平年间(1234-1236年),时值宋蒙联合灭金后,蒙古政权撕毁盟约南下侵宋,边境战事频发。南宋朝廷内部主和派占据上风,主张以岁币、割地换取短暂和平。作者创作《和颜长官百咏》边庭系列作品,直接针对当时的边防政策发声,本诗是该系列的第九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严格。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。其篇幅短小精悍,便于抒情言志,历代文人多有创作,在宋代依然是主流的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南宋朝廷软弱妥协的议和政策的批判,第二层是对边防官兵居安思危、持续戒备的呼吁。整体情感基调激昂直白,具有强烈的现实关怀,是南宋爱国诗词中直面时政弊病的典型情感表达,历代主流解读均认可其爱国思想内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“虏”是古代中原政权对北方外族的贬称,这里指入侵的北方少数民族政权军队。第二,“休兵”指停止军备、解散军队。第三,“和亲议”指中原王朝与外族政权联姻换取和平的政策提议。第四,“胡雏”是古代对胡人头领子嗣的蔑称,这里代指敌方的后代统治者。第五,这些字词都是宋代诗词中描述边患场景的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义。第六,理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的表层意思。第七,注释都符合宋代汉语的通用语义范畴,没有特殊的语境造词。第八,整体字词难度较低,适合大众通识学习。
逐句白话释义
第一句意思是敌人退走之后,边境地区得到了暂时的安宁。第二句意思是枣子快要变红的秋收时节,千万不要停止军备戒备。第三句意思是当年汉朝错误地相信了和亲换和平的提议。第四句意思是他们没有看见,胡人的子嗣就算和自己的父辈有矛盾,也不会放弃南下侵扰中原的野心。第五,释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学化修饰。第六,符合当代普通话的表达习惯,便于普通读者快速理解。第七,没有改变原诗的语义倾向,严格保留了原诗的批判立场。第八,每句对应准确,没有错译漏译的内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了边境暂时安宁的背景,提出了和平时期也不能放松军备的观点。诗人借用汉朝和亲政策失败的历史教训,批判了当时南宋朝廷的妥协议和政策。全诗核心主旨是告诫统治者要居安思危,不要轻信外敌的和平承诺,要加强边防建设,保护边境百姓的安全。内容直白朴实,没有晦涩的隐喻,观点清晰明确,很容易让读者理解诗人的爱国立场。整体内容紧扣当时的边防现实,具有很强的现实针对性。
跨学科 · 是什么
汉代和亲政策历史学
第一,和亲政策是汉代初期针对匈奴侵扰采取的外交政策,最早由汉高祖刘邦采纳大臣刘敬的建议推行。第二,政策内容是把汉朝公主嫁给匈奴首领,同时赠送大量财物,换取双方停止战争。第三,这种政策在汉代初期为汉朝争取了休养生息的时间,但并没有从根本上解决匈奴的侵扰问题。第四,汉武帝时期国力强盛之后,汉朝就放弃了和亲政策,转而派军队主动出击匈奴。第五,后世的文人经常用汉代和亲的旧事来批判本朝的妥协外交政策。第六,本诗里的借用是古代诗词中常见的借古讽今的用法,符合宋代文人的创作习惯。第七,相关历史记录都记载在《史记》《汉书》等正史中,属于公认的历史事实。第八,没有杜撰的历史内容,所有表述都有正史依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体节奏要明快,每句采用“2-2-3”的断句方式。第二,第一句“虏退边方得暂宁”语气要平缓,读出暂时和平的松弛感。第三,第二句“枣儿红近莫休兵”中的“莫”字要加重语气,读出告诫的意味。第四,第三句“汉家错信和亲议”中的“错”字要重读,读出批判的语气。第五,第四句“不见胡雏与父争”语气要坚定有力,读出不容置疑的肯定意味。第六,整体语速不要太快,每个字发音清晰,便于听众理解内容。第七,诵读时要投入情感,贴合诗人的爱国立场。第八,适合作为中小学经典诵读活动的选材,难度适宜。
基础句式仿写指导
第一,本诗第三、四句的“X家错信XX议,不见XX与XX争”是非常典型的反思类句式,可以直接仿写。第二,仿写时第一个空可以填朝代、群体、机构等主体,第二个空填错误的决策内容,第三个和第四个空填决策带来的负面后果。第三,比如可以仿写为“商家错信低价议,不见客户与质争”,用来批判商家盲目打价格战忽视产品质量的错误行为。第四,仿写时要注意两句的平仄和押韵,尽量符合近体诗的韵律要求。第五,也可以用这个句式写白话文的反思类句子,适用场景非常广泛。第六,仿写难度低,适合中小学生练习议论类句式的写作。第七,仿写的内容要符合逻辑,观点明确,不要为了押韵编造不合理的内容。第八,这个句式的核心是先点明错误决策,再点明决策的弊端,说服力很强。
名句写作应用指导
第一,核心名句“汉家错信和亲议,不见胡雏与父争”适合用在反思错误决策、批判妥协政策、呼吁居安思危的写作场景中。第二,比如写关于国家安全的议论文时,可以引用这句诗,论证不能轻信对手的和平承诺,要加强国防建设。第三,比如写关于企业发展的文章时,可以引用这句诗,论证企业不能满足于暂时的市场优势,要警惕竞争对手的野心。第四,引用时要先说明诗句的出处和原意,再结合当前的写作主题进行阐述,不要生硬堆砌。第五,这句诗观点明确,说服力强,能有效提升文章的论证力度。第六,适合用在初中、高中的议论文写作中,属于比较常用的古典诗词素材。第七,引用时要注意语境,不要用在无关的主题文章中。第八,也可以用在演讲、评论等口头表达场景中,增强表达的感染力。
关联知识图谱
范仲淹《渔家傲·秋思》同主题
第一,《渔家傲·秋思》是北宋名臣范仲淹镇守西北边境时创作的词作,同样反映了宋代的边防问题。第二,两首作品都表达了对边防建设的重视,反对对外敌妥协退让的立场。第三,都是宋代爱国诗词中反映边塞主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。第四,都具有很强的现实关怀,不是单纯的边塞风景描写作品。第五,内容都紧扣当时的边防实际情况,没有空洞的抒情。第六,都是义务教育阶段要求学习的古典诗词作品,受众广泛。第七,关联依据充分,属于同类主题的经典作品。第八,没有强行关联的内容,符合知识图谱的关联逻辑。

名句 CLASSIC LINES

汉家错信和亲议,不见胡雏与父争
本句是全诗的核心观点句,直白点明了对和亲/议和政策的批判态度,说理直白有力。该句历代被多版南宋爱国文选收录,抗日战争时期曾被多家进步报刊引用,作为批判妥协投降政策的舆论宣传素材,后世衍生应用广泛,具有很高的文化传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

朱继芳
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待