相和歌辞 杂怨三首 一
夭桃花清晨，游女红粉新。
夭桃花薄暮，游女红粉故。
树有百年花，人无一定颜。
花送人老尽，人悲花自闲。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感哲理 · 怅惘
创作背景
孟郊拟乐府旧题创作
本诗为中唐诗人孟郊创作的拟乐府作品，属于《杂怨三首》的第一首，创作于孟郊漫游江南时期，沿用汉魏乐府旧题「杂怨」的传统题材，以桃花与女子的对比抒写个人对人生的感悟，未涉及具体历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代以来乐府诗的重要类别，最初是配合丝竹乐器演唱的歌辞，在魏晋至唐代不断有文人拟作。本诗属于唐代文人拟作的乐府旧题古体诗，沿袭了乐府诗言情叙事的传统，语言质朴直白，具有鲜明的乐府民歌特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，表层是闺中女子见桃花盛衰而感慨青春容颜易逝的闺怨，深层是对人与物命运差异的普遍哲思，传递出对自然永恒而人生短暂的怅惘情绪，是古代同类闺怨题材作品的常见情感内核，得到历代读者的广泛共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「夭桃」指的是盛开得鲜艳繁盛的桃花。「游女」指的是出游的年轻女子。「红粉」是古代女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子的妆容。「薄暮」指的是傍晚、太阳快要落山的时候。「故」在这里是陈旧、褪去的意思，指妆容已经不再鲜艳。「一定颜」指的是长久不变的容颜。「闲」在这里是悠闲、自顾自的意思，指桃花不会因人的悲伤而改变状态。这些字词都是唐代诗歌中的常见用法，没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句写清晨时分，鲜艳的桃花开得正盛。第二句写出游的年轻女子，脸上的红粉妆容还十分鲜亮。第三句写到了傍晚时分，盛开的桃花已经黯淡了不少。第四句写出游的女子经过一天的奔波，脸上的红粉妆容也已经褪去变旧。第五句说桃树可以存活上百年，年年都能开出鲜艳的花朵。第六句说人却没有办法一直保持年轻的容颜不改变。第七句说年复一年的桃花开了又谢，看着人慢慢变老直到离世。第八句说人因为容颜老去、时光流逝而悲伤，桃花却依旧自顾自地开落，不受人的情绪影响。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的乐府旧题抒怀之作。诗人以桃花的盛衰和女子妆容的变化作为核心意象。通过两组鲜明的对比，传递出对自然永恒而人生短暂的深刻感慨。表层内容写的是闺中女子见桃花盛衰而产生的青春易逝的惆怅。深层内核则是诗人对普遍的人生境遇的哲思。这首诗语言质朴直白，没有华丽的修饰，却有着很强的情感感染力。它也是古代诗词中常见的「伤春」主题的代表性作品之一，很容易引发读者的共情。读者哪怕没有闺怨的经历，也能从中感受到时光流逝的怅惘。
跨学科 · 是什么
桃花的生物特性植物学
桃花是蔷薇科桃属植物的花朵，花期通常在每年的春季3到4月。单朵桃花的开放周期一般在3到5天左右，清晨刚开的时候颜色最为鲜艳。到了傍晚经历了一天的光照和风吹，花瓣的颜色就会逐渐黯淡。桃树的寿命通常在20到40年左右，部分野生桃树可以存活超过百年。存活期内的桃树每年春季都会正常开花，不会因为人的意志而改变花期。文学作品中经常用桃花的盛衰来比喻青春容颜的变化，是十分贴切的。桃花除了观赏价值之外，还有一定的药用价值和食用价值。我国南方和北方的桃花花期存在1到2个月的时间差，是气候差异导致的正常现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，整体语速要放缓，语气要带着淡淡的怅惘。前四句两叠的部分，第一叠「夭桃花清晨，游女红粉新」要读得轻快明亮，体现清晨的鲜活感。第二叠「夭桃花薄暮，游女红粉故」要读得低沉缓慢，体现傍晚的黯淡感。后四句议论的部分，语气要逐渐加重，体现出感慨的情绪。读第五句「树有百年花」的时候要拉长尾音，凸显时间的漫长感。读第六句「人无一定颜」的时候要稍作停顿，突出对比的落差。最后两句「花送人老尽，人悲花自闲」要读得舒缓悠长，留下回味的空间。诵读的时候可以配合轻缓的古典音乐，提升情感的表达效果。
基础句式仿写指导
本诗前四句采用了两相对比的重章叠句结构，仿写难度较低。仿写的时候可以先选取一组对应的自然景物和人物状态作为核心意象。先写某个时段景物和人物的状态，再写另一个时段二者的对应变化。比如可以写「梧桐树清晨，书生衣衫新。梧桐树薄暮，书生衣衫故」，和原诗结构完全一致。这种结构可以很直观地凸显出时间流逝带来的变化，增强内容的感染力。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要结构对应、意象匹配就可以。初学者可以先从这种简单的对比结构入手，锻炼自己的文字表达能力。日常写作中也可以用这种结构来突出前后变化的主题，提升内容的表现力。
核心名句日常写作应用
核心名句「花送人老尽，人悲花自闲」适合用在感慨时光流逝的场景中。比如写关于春天的散文的时候，可以用这句来抒发看到春花开落的怅惘。写回忆类的文章的时候，可以用这句来感叹时光飞逝、物是人非。比如「时隔十年再回到老家的桃林，已经物是人非，真的是『花送人老尽，人悲花自闲』」。这句的情感基调比较惆怅，不适合用在积极昂扬的写作场景中。使用的时候要注意和上下文的情感基调匹配，不要生硬套用。日常交流中也可以用这句来表达自己对时光流逝的感慨，显得有文化底蕴。用的时候不需要额外解释，大部分人都能理解这句的含义。
关联知识图谱
《诗经·周南·桃夭》同意象
「夭桃」这个意象最早出自《诗经·周南·桃夭》，原诗是用盛开的桃花来比喻新娘的年轻貌美。本诗中的「夭桃」意象沿袭了《桃夭》中桃花对应青春容颜的文化内涵。二者都将桃花的鲜艳和女子的青春美貌绑定，是古典诗词中常见的意象传承。普通读者了解这个关联可以更好地理解本诗中意象的文化含义。《桃夭》是《诗经》中的经典篇目，也是大部分读者都熟悉的作品。这个关联属于古典诗词中核心意象的源流传承，没有学术争议。这种意象传承也是中国古典文学的重要特点，跨越千年仍然能够引发读者的共情。除了本诗之外，还有很多古典诗词都用到了「夭桃」这个意象，形成了稳定的文化符号。
名句 CLASSIC LINES
花送人老尽，人悲花自闲
这句是本诗的核心名句，以拟人和对比的手法凸显了自然永恒与人生短暂的核心矛盾，语言质朴而意蕴深厚。
标签 TAGS
作者 POET
孟郊 751-814
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待