寄荆娘写真

章华台南莎草齐,长河柳色连金堤。

青楼曈昽曙光蚤,梨花满巷莺新啼。

章台玉颜年十六,小来能唱西梁曲。

教坊大使久知名,郢上词人歌不足。

少年才子心相许,夜夜高堂梦云雨。

五铢香帔结同心,三寸红笺替传语。

缘池并戏双鸳鸯,田田翠叶红莲香。

百年恩爱两相许,一夕不见生愁肠。

上清仙女征游伴,欲从湘灵住河汉。

只愁陵谷变人寰,空叹桑田归海岸。

愿分精魄定形影,永似银壶挂金井。

召得丹青绝世工,写真与身真相同。

忽然相对两不语,疑是妆成来镜中。

岂期人愿天不违,云𫐌却驻从山归。

画图封裹寄箱箧,洞房艳艳生光辉。

良人翻作东飞翼,却遣江头问消息。

经年不得一封书,翠幕云屏绕空壁。

结客有少年,名总身姓江。

征帆三千里,前月发豫章。

知我别时言,识我马上郎。

恨无羽翼飞,使我徒怨沧波长。

开箧取画图,寄我形影与客将。

如今憔悴不相似,恐君重见生悲伤。

苍梧九疑在何处,斑斑竹泪连潇湘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感坚守 · 思念 · 惜别
月份三月
创作背景
中唐民间爱情故事取材
本诗为中唐诗人李涉所作,收录于《全唐诗》卷四百七十七,创作于元和年间,取材于当时江汉一带流传的荆娘与丈夫离别后寄写真传递思念的民间真实故事,无作者个人生平经历投射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的一种,起源于汉魏乐府,唐代发展至鼎盛。句式灵活多变,可长可短,押韵自由,适合叙事抒情结合的内容创作。本诗完整遵循七言歌行的体例特征,以叙事为主线穿插抒情,是中唐七言歌行的代表性民间题材作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为女主人公荆娘对远行丈夫的深切思念,对两人曾经许下的百年恩爱承诺的坚守,以及离别后独守空闺的孤苦哀怨,同时也暗含对爱情跨越时空、不受形骸限制的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
莎草
莎草是一种常见的多年生草本植物,多生长在南方的湿地、河边。诗里用“莎草齐”来形容章华台南边春日里莎草生长得整齐繁茂的样子。是典型的春日景物描写,容易理解,没有生僻含义。大家读的时候只要知道是一种草就可以,不需要额外记复杂的知识点。这句描写的是故事发生的环境,为后面的人物出场做铺垫。整齐的莎草也烘托出当时静谧美好的春日氛围。和后面的长河柳色、梨花满巷共同组成了明艳的春日背景。和后面人物离别后的凄苦形成了鲜明的对比。
逐句白话释义
章华台的南边莎草长得整整齐齐,长河岸边的柳色一直连接到金色的堤岸。青楼上的天刚蒙蒙亮,曙光来得很早,满巷的梨花开了,黄莺刚刚开始啼叫。章台的美貌女子今年才十六岁,从小就会唱西梁的曲子。教坊的大使早就知道她的名字,郢上的词人们写诗歌颂她都觉得不够。年少的才子和她互相倾心,每天夜里都在高堂上梦到和她相会。她的五铢香帔上系了同心结,用三寸的红笺代替传话传递情意。两个人像鸳鸯一样在池边并排嬉戏,田田的翠叶间红莲散发着香气。他们互相许诺要恩爱百年,一晚上见不到对方心里就生出愁肠。
核心主旨与内容概括
这首诗主要讲述了一个叫荆娘的女子和爱人相爱,后来爱人远行,她多年没有收到对方的消息。刚好有要去爱人那边的客人,她就把自己的写真寄给对方。她怕自己因为思念变得憔悴,爱人看到了会难过,所以写下了这首诗表达自己的心情。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,都是真情实感的流露。核心是歌颂了真挚坚贞的爱情,还有离别后的深切思念。故事来自民间,非常接地气,很容易让读者产生共鸣。没有复杂的典故,普通读者都能读懂里面的情感。是一首非常感人的叙事抒情诗。
跨学科 · 是什么
莎草生物学特征植物学
莎草是大家生活中很常见的一种草,很多地方也叫香附子。它喜欢潮湿的环境,所以河边、湖边经常能看到它的身影。春天的时候它长得很快,高度差不多一样,所以诗里说“莎草齐”是非常符合实际的。诗里的章华台在今天的湖北荆州,属于南方地区,很适合莎草生长。诗人用这个景物描写,非常贴合当地的实际情况,没有凭空捏造。大家平时去河边玩的时候也能看到这种草,可以留意一下它的样子。这句描写也说明诗人对南方的自然环境非常熟悉。简单的几个字就把春日的环境写得非常生动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体比较舒缓,开头写景的部分要读得明亮轻快,体现春日的美好。每句七言的停顿一般是“四三”或者“二二三”,比如“章华台南/莎草齐”,“长河柳色/连金堤”。写到两人相爱部分的时候,语气要柔和,带点甜蜜的感觉。写到爱人远行,女子独守空闺的部分,语气要放慢,带点忧伤的感觉。最后寄写真的部分,要读出女子的深情和担忧,语速稍慢。读的时候不要太快,要把情感慢慢传递出来。重点名句的部分可以稍微加重语气,突出情感。整体的感情变化是从明快到甜蜜再到忧伤,要把握好情绪的转变。
关联知识图谱
《寄夫》陈玉兰同主题
《寄夫》是唐代女子陈玉兰写给远行丈夫的诗,和本诗主题一样都是女子对远行丈夫的思念。两首诗都表达了女子对爱情的坚贞,还有离别后的深切思念。都是叙事和抒情结合的作品,情感非常真挚。都是唐代民间爱情题材的代表性诗作,很受大家喜爱。两首诗的创作时间都在唐代,背景都是丈夫远行,妻子在家思念。都没有用太华丽的辞藻,都是真情实感的自然流露。大家读完这首诗可以去读一下《寄夫》,感受一下不同的表达。两首诗都被收录在《全唐诗》里,有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

愿分精魄定形影,永似银壶挂金井;如今憔悴不相似,恐君重见生悲伤
这两句是本诗的核心名句,前一句表达了女主人公希望与爱人形影不离的美好爱情期许,比喻新奇贴切,后一句道出了离别后女子因思念憔悴,怕爱人见了难过的细腻心理,情感真挚动人,后世多被用来形容深挚的离别思念之情。

标签 TAGS

作者 POET

李涉 约806年前后在世,活动于唐宪宗至文宗时期
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待