赠医士

桂山药石不入市,土风割牲谄非鬼。

巫师怀肉饫妻孥,医师衡门冷如水。

子今挑囊入深云,如以章甫投文身。

吾诗易得药难售,子规语人传借手。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感同情 · 讽刺
创作背景
元末桂山地区信巫不信医
本诗创作于元末时期,当时桂山(今广西桂林周边山区)地区巫风盛行,民众遇到疾病多杀牲祭祀邪神,求助巫师,不相信医术。当地药材资源丰富却无人重视,医师处境贫寒,不受民众认可。诗人偶遇入山行医的医士,有感于现状创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗范畴。古体诗格律相对自由,不要求严格的平仄、对仗,押韵方式灵活。七言古体每句七字,可换韵,篇幅长短不限。这种体裁在唐宋之后常被用来抒发现实主义感慨,反映社会现实问题。本诗语言平实质朴,契合七言古体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对当地崇信巫术、轻视医术的不良风俗的讽刺批判。二是对身怀医术却不受重视、处境清贫的医士的同情与认可。同时也暗含了对医士深入山区行医的肯定与期许,流露出诗人对巫盛医衰社会现状的不满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.桂山指今广西桂林周边的山区,是广西重要的药材产地。2.衡门指横木做门的简陋居所,古代常用来指代贫寒人家的住所。3.章甫是古代的一种礼帽,是中原士人佩戴的正式服饰。4.文身指身上刺花纹,是古代南方少数民族的习俗,这里指代不开化的当地人。5.饫是吃饱、富足的意思,本诗里指巫师拿了祭祀的肉回家让家人吃饱。6.孥指子女,也可指代妻儿家人。7.衡门冷如水是形容医师家门前冷清,没有人来看病求药。8.子规就是杜鹃鸟,古代传说杜鹃啼声悲切,好像在劝人归去。
逐句白话释义
1.第一句意思是桂山当地出产的药材从来不会拿到市场上去售卖。2.第二句意思是当地的风俗是宰杀牲畜来讨好那些不是正神的邪神。3.第三句意思是巫师拿着祭祀剩下的肉回家,让妻子儿女都吃得饱饱的。4.第四句意思是行医的人住在简陋的房子里,门前冷清得像水一样。5.第五句意思是你现在挑着药囊进入深山之中行医。6.第六句意思是这种做法就好像把中原士人的礼帽送给身上刺青的不开化的人一样,不会被接受。7.第七句意思是我的诗很容易写出来,但是你的药却很难卖出去。8.第八句意思是只能让杜鹃鸟告诉当地人,要借你的手来治病。9.整体翻译没有加入文学修饰,完全贴合原文的字面意思。10.可以帮助读者快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
1.本诗是诗人送给一位进山行医的医士的作品。2.诗歌描写了桂山地区巫风盛行,民众信巫师不信医师的奇怪现状。3.诗人对比了巫师生活富足和医师处境清贫的差异,批判了当地不合理的风俗。4.诗人也对医士愿意深入山区行医的行为表示了肯定。5.同时也对医士的药卖不出去、医术不受认可的处境表示同情。6.诗歌也暗含了对当时社会不重视实用技术、迷信歪风邪气的批判。7.整体风格平实直白,没有华丽的辞藻,情感非常真挚。8.是一首典型的现实主义题材的古体诗。
跨学科 · 是什么
元代西南地区信巫不信医风俗社会学
1.元代西南少数民族地区普遍存在信巫不信医的风俗。2.当地民众遇到疾病首先会找巫师祭祀,不会找医师看病。3.祭祀的时候会宰杀大量的牲畜,作为给巫师的报酬。4.巫师在当地的社会地位很高,很受民众的尊重。5.懂医术的医师在当地不受认可,很少有人找他们看病。6.当地出产很多药材,但是因为没人相信医术,所以药材也不会拿到市场上卖。7.这种风俗是当地医疗水平落后、信息闭塞导致的。8.这种现状直到明清时期改土归流之后才慢慢得到改变。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗是七言古体诗,诵读的时候每句可以分成四三拍断句。2.比如“桂山/药石/不入市”,“医师/衡门/冷如水”。3.前四句描写社会现状,读的时候语气要沉重,带一点批判的感觉。4.读“巫师怀肉饫妻孥”的时候语气可以略带讽刺。5.读“医师衡门冷如水”的时候语气要放缓,带一点同情的感觉。6.后四句是写给医士的话,读的时候语气要恳切真诚。7.最后一句“子规语人传借手”要读得悠长,带一点无奈的感觉。8.整体语速不要太快,要体现出古体诗质朴厚重的风格。
句式仿写指导
1.可以学习本诗的对比句式,用两种不同群体的处境对比来突出主题。2.比如“教师讲台暖如春,学生书桌冷如冰”这样的句式,对比两种不同的状态。3.也可以学习“吾诗易得药难售”的转折句式,用两种事物的难易对比来表达情感。4.比如“春花易落情难留”“千金易得知音难寻”都是类似的句式。5.仿写的时候要注意前后两个事物要有相关性,对比要鲜明。6.句式要简洁明了,不需要用太华丽的辞藻。7.这种句式很适合用来写现实主义题材的短文或者诗歌。8.可以先从简单的日常事物对比开始练习,慢慢提升仿写的水平。
名句应用场景
1.“医师衡门冷如水”可以用来描写基层医护人员工作辛苦、待遇不高的现状。2.也可以用来指代有真才实学的人不受重视,处境冷清的情况。3.“吾诗易得药难售”可以用来形容实用技术不受重视,虚的东西反而更受欢迎的社会现象。4.比如写关于基层医疗现状的作文的时候可以引用这两句。5.写关于人才被埋没的主题的文章的时候也可以引用。6.引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。7.这两句语言直白,对比鲜明,很容易让读者产生共鸣。8.在日常的随笔、议论文中都可以灵活使用。
关联知识图谱
《赠医士詹景仁》(谢枋得)同主题
1.两首作品都是古代文人送给医师的赠诗。2.都表达了对医师医术的肯定和对医师处境的同情。3.都属于现实主义题材的古诗文作品。4.创作背景都处于社会动荡的时期,民众医疗条件差。5.二者都体现了古代文人对民生疾苦的关注。

名句 CLASSIC LINES

医师衡门冷如水,吾诗易得药难售
这两句直白点明了医师处境清贫、医术不受重视的现实。语言质朴有力,对比鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待