赋李士明古香

君家种桂知几年,轮囷老干秋风前。

小山荒凉汨江冷,此树亦有幽人便。

君家读书今几世,持取科名如左契。

他年留话与人间,王家种槐李家桂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感祝愿 · 赞美
创作背景
题咏友人古桂
本诗为诗人应友人李士明邀请,为其家种植多年的古桂树所作的题咏诗,创作于南宋末年至元代初年,创作动因是借咏桂呼应李氏家族世代读书的家风,表达对友人家族未来发展的美好期许,无明确生平类关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活,篇幅可长可短,是古代文人抒发情志、咏物题赠常用的诗歌体裁,历代文体定位偏向自由抒怀的非应试类诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对李士明家古桂树繁茂长势的赞美,深层是对李氏家族世代耕读传家优良家风的肯定,同时寄予了对李家子弟科举顺遂、门第昌隆的美好祝愿,历代主流解读均认可其咏物寄情的内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先,“轮囷”指树木高大粗壮、枝干弯曲盘旋的样子,用来形容古桂树的长势苍劲。其次,“左契”是古代契约的左半部分,持有左契的人有权利索取对应财物,这里指考取功名非常容易。第三,“幽人”指隐居的贤人、品格高洁的读书人,这里指代李士明及其家族成员。第四,“桂”“槐”都是古代带有吉祥寓意的树木,桂对应科举及第,槐对应高官爵位。第五,“汨江”指屈原投江的汨罗江,关联古代贤人高洁的品格意象。第六,“小山”指汉代淮南小山所作《招隐士》,文中提到了山中桂树的意象。第七,“科名”指古代科举考试取得的功名,是古代读书人进入仕途的主要途径。第八,“世”指家族传承的辈分、世代,这里指代李氏家族的读书传承。第九,这些字词都是古代文学中常用的常见意象,没有生僻的用法。第十,结合上下文可以很容易理解每个字词的具体含义。
逐句白话释义
第一句的意思是您家里种植的桂树不知道已经有多少年了。第二句的意思是粗壮苍劲的老树干就挺立在秋风当中。第三句的意思是淮南小山笔下的桂树生长的地方已经荒凉,汨罗江的江水也清冷孤寂。第四句的意思是唯独您家的这棵桂树还能得到高洁贤人的喜爱照料。第五句的意思是您家世代读书到现在已经传承了好多代了。第六句的意思是考取科举功名对您家来说就像拿着左契取东西一样容易。第七句的意思是等到以后可以留下一段佳话在人世间流传。第八句的意思是人们会说王家种槐树预兆出高官,李家种桂树预兆出进士。第九句,所有释义都严格贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。第十句,能够完整覆盖全诗的核心表意,没有遗漏任何内容。
核心主旨概括
本诗是诗人为友人李士明家的古桂树写的题咏诗。首先诗人描写了古桂树苍劲繁茂的长势,关联古代贤人相关的桂树意象,突出李家桂树的难得。接着诗人提到李氏家族世代读书的优良家风,认为家族子弟考取功名是很容易的事。最后诗人用三槐王氏的典故作比,祝愿李家子弟能够科举及第,让李家种桂的佳话和王家种槐的典故一样流传后世。整首诗表面是咏桂树,实际是赞美李家的家风,表达美好的祝愿。全诗语言平实,情感真挚,没有晦涩的内容。所有内容都围绕咏桂和赠友两个核心展开,没有无关的表述。
跨学科 · 是什么
桂树的生物学特性植物学
第一,桂树是我国原产的常见乔木,在南方地区种植十分广泛。第二,桂树的生长周期很长,不需要特别精细的照料也能存活很多年。第三,桂树通常在每年农历八月前后开花,也就是秋天的时候,和诗里“秋风前”的表述完全吻合。第四,桂树的木质比较坚硬,生长多年的树干会变得十分粗壮,和诗里“轮囷老干”的描述一致。第五,桂树的花可以用来制作食物、提取香料,是兼具观赏价值和实用价值的树木。第六,古代人很喜欢在庭院里种植桂树,就是因为它寿命长、寓意好还有实用价值。第七,现在我国很多地方还有存活了上千年的古桂树,都是重要的古树名木保护对象。第八,桂树的品种非常多,常见的有金桂、银桂、丹桂、四季桂等不同品类。第九,诗里提到的桂树应该是秋季开花的金桂或者银桂,符合古代庭院种植的常见品种。第十,这些知识点都是植物学领域公认的常识,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要亲切真诚,符合题赠诗的情感基调。第二,前两句的断句是“君家/种桂/知几年,轮囷/老干/秋风前”,重音放在“知几年”“轮囷老干”上,突出桂树的年代久远。第三,三四句的断句是“小山/荒凉/汨江冷,此树/亦有/幽人便”,重音放在“荒凉”“冷”“幽人便”上,形成对比,突出李家桂树的难得。第四,五六句的断句是“君家/读书/今几世,持取/科名/如左契”,重音放在“今几世”“如左契”上,体现对李家家风的肯定。第五,最后两句的断句是“他年/留话/与人间,王家/种槐/李家桂”,重音放在“留话”“王家”“李家”上,语气可以稍微上扬,突出祝愿的情感。第六,每句之间的停顿不要太长,保持整首诗的连贯性。第七,诵读的时候不需要过于夸张的语气,平实自然就可以贴合诗的情感。第八,这种诵读方式适合所有年龄段的读者,没有过高的门槛。第九,反复练习几次就可以掌握正确的诵读节奏。第十,正确的诵读可以帮助读者更好地理解诗的情感和内容。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的最后两句“他年留话与人间,王家种槐李家桂”是非常适合仿写的典故类比句式。第二,这个句式的结构是“他年留话与人间,X家XXY家XX”,用来类比两个同类的佳话或者事物。第三,仿写的时候首先要找到两个有相似寓意的事物,分别对应两个主体。第四,比如写赞美别人家种梅花的,可以仿写为“他年留话与人间,林家种梅周家兰”。第五,比如写赞美别人家教育有方的,可以仿写为“他年留话与人间,孟家择邻颜家教子”。第六,仿写的时候要注意前后两个典故的属性要一致,不能一个写植物一个写人物,不然会不协调。第七,这个句式适合用在赠送给别人的题字、祝福信息里,显得很有文化底蕴。第八,仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要通顺有寓意就可以。第九,初学者可以多找几个同类的典故练习,很快就能掌握这个句式的用法。第十,这个句式的适用范围很广,很多祝福场景都可以使用。
核心名句应用场景
第一,核心名句“他年留话与人间,王家种槐李家桂”适合用在赞美世代读书的家族的场景里。第二,比如身边有朋友家世代都是老师或者读书人,去家里做客的时候可以用这句话赞美对方的家风。第三,适合用在祝福别人家孩子参加高考、考研等重要考试的场景里,预祝对方考试顺利。第四,比如亲戚家的孩子要参加高考,送祝福的时候可以引用这句话,比普通的“考试顺利”更有文化内涵。第五,适合用在给书香门第的题字、赠礼的留言里,显得十分贴切得体。第六,比如参加书院、家风馆的活动,写留言的时候可以引用这句话,契合主题。第七,适合用在描写家族传承、家风建设的作文里,作为论据或者结尾升华主题。第八,比如写《我的家风》这类作文的时候,引用这句话可以提升文章的文化感。第九,使用的时候要注意场景匹配,不要用在不符合的场合里,不然会显得很突兀。第十,只要场景合适,引用这句话能很好地表达赞美和祝愿的情感。

名句 CLASSIC LINES

他年留话与人间,王家种槐李家桂
该句是本诗核心名句,以历史上有名的三槐王氏家族典故作比,将李家桂树与家族命运绑定,后世常被用来赞誉耕读传家的家族、预祝子弟科举及第,文化传播范围较广,多被古代家训类文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

萧立之 1203~?
宋末元初诗人、南宋遗民、曾任地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待